31 Days of 'Dunctober' - DAY 17 - Learn English every day

31 days of Dunc tober

31 ngày của ngày Dunc tober

day 17

17

mhm MH MH mhm okay no problem  I'll get right onto it

mhm MH MH mhm được không vấn đề gì Tôi sẽ bắt tay vào việc ngay

okay bye Mr President

được thôi tạm biệt ngài Tổng thống

oh good morning I didn't see you there

ồ xin chào buổi sáng tôi không thấy ngài ở đó

I was having a little conversation with uh  somebody hi this is Mr dunan in England on  

Tôi đang trò chuyện một chút với uh ai đó xin chào, đây là ông dunan Nước Anh trên

planet Earth it's day 17 of 31 days of  Dunctober how are you today if you are  

hành tinh Trái đất hôm nay là ngày 17 trong 31 ngày của Duncober hôm nay bạn thế nào nếu bạn đang

wondering what this is well it is  my verification tick you see them  

thắc mắc chuyện này là sao thì dấu kiểm xác minh của tôi bạn nhìn thấy chúng

everywhere now on websites like Twitter  and YouTube so I'm wearing this to show  

hiện ở khắp mọi nơi trên các trang web như Twitter và YouTube nên tôi đeo cái này để thể hiện

that I am the real Mr Duncan I'm not a fake  or an impostor or a doppelganger or a clone  

rằng tôi tôi là Mr Duncan thật Tôi không phải là kẻ giả mạo hay kẻ mạo danh hay kẻ song trùng hay bản sao

or Bruce Willis in Disguise I am 100% genuine  I Am The Real McCoy I am the genuine acticle

hoặc Bruce Willis cải trang Tôi chân thật 100% Tôi là McCoy thật Tôi là người hành động chân chính

I love idioms and I get the feeling you do too  as I'm always being asked to mention more so  

Tôi yêu các thành ngữ và tôi có cảm giác như bạn cũng vậy vì tôi luôn được yêu cầu đề cập nhiều hơn nên

today I have some idioms to share the first  idiom is to go pear shaped when something  

hôm nay tôi có một số thành ngữ muốn chia sẻ  thành ngữ đầu tiên là to go hình quả lê khi một thứ gì đó

goes pear shaped it means that a plan has gone  wrong the thing you had arranged has now been  

thành hình quả lê nó có nghĩa là một kế hoạch đã đi sai, việc bạn đã sắp xếp bây giờ đã được

thrown into confusion a thing you are making  has not gone to plan it has gone pear shaped  

ném vào nhầm lẫn một thứ bạn đang làm chưa được lên kế hoạch nó đã có hình quả lê   cụm

the phrase refers to the odd shape of a pair  which itself looks as if it has gone done wrong.

từ này đề cập đến hình dạng kỳ lạ của một cặp mà bản thân nó trông như thể nó đã làm sai.

No for the last time I do not wish to appear  in the new film version of 50 Shades of Grey

Không, lần cuối cùng tôi không muốn xuất hiện trong phiên bản phim mới của 50 Sắc thái xám

Oh the cheek of it 50 Shades of Grey I'll give  him 50 Shades of Black and Blue oh hello there  

Ôi má của nó 50 Sắc thái xám Tôi sẽ đưa cho anh ấy 50 Sắc thái đen và xanh ồ xin chào   một

another great idiom is a bolt from the blue  this idiom refers to an unexpected event or  

thành ngữ hay khác là tia chớp from the blue thành ngữ này đề cập đến một sự kiện hoặc

occurrence something you had not planned  for has happened perhaps you have received  

sự việc bất ngờ mà bạn không hề dự kiến đã xảy ra có lẽ bạn đã nhận được

some devastating news a friend or relative  has suddenly died your intended husband or  

một tin tức đau buồn nào đó, một người bạn hoặc người thân đã đột ngột qua đời, người chồng hoặc   vợ sắp cưới của bạn

wife suddenly calls off your wedding it  is a shocking event it came like a bolt  

đột ngột hủy đám cưới của bạn đó là một sự kiện gây sốc đó đến như một tia sét

from the blue the idiom refers to a bolt  of lightning striking with without warning  

từ bầu trời xanh. thành ngữ này dùng để chỉ một tia sét đánh mà không báo trước

from a pleasant Clear Blue Sky to get a shock  with no warning is like a bolt from the blue.

từ Bầu trời trong xanh dễ chịu để bị sốc mà không có cảnh báo giống như một tia sét từ bầu trời xanh.

Our third idiom is an elephant in the  room or the elephant in the room this  

Thành ngữ thứ ba của chúng ta là con voi trong phòng hoặc con voi trong phòng.

quirky phrase refers to something awkward or  embarrassing that everyone is aware of but  

cụm từ kỳ quặc này đề cập đến điều gì đó khó xử hoặc xấu hổ mà mọi người đều biết nhưng

no one is willing to mention or dis discuss a  big issue that is not easy to talk about can be  

không ai sẵn sàng đề cập hoặc không thảo luận về một vấn đề lớn không dễ nói đến. được

described as an elephant in the room imagine  you are sitting in a room with others and in  

mô tả như một con voi trong phòng hãy tưởng tượng bạn đang ngồi trong phòng với những người khác và trong

the corner is an elephant everyone is aware  of it but no one is willing to point it out  

góc là một con voi, mọi người đều biết về nó nhưng không ai sẵn lòng chỉ ra nó

that awkward problem or delicate situation will  not go away on its own just like the elephant.

rằng vấn đề khó xử hoặc tình huống tế nhị sẽ không tự biến mất sở hữu giống như con voi.

oh yes that's a fine example  of a greater spotted fieldfare

ồ vâng đó là một ví dụ điển hình về một

wonderful plumage

bộ lông tuyệt vời được phát hiện trên chiến trường

oh I have one more idiom before I leave you to  get a kick this phrase means to get a thrill or  

ồ tôi có thêm một thành ngữ nữa trước khi rời khỏi bạn để nhận được một cú đá cụm từ này có nghĩa là có được cảm giác hồi hộp hoặc

pleasure from something the kick refers to the  actual pleasure derived a thrilling thing can  

thích thú từ một điều gì đó mà cú đá đề cập đến niềm vui thực sự bắt nguồn từ một điều ly kỳ có thể

be described as a kick you can get your kicks by  doing something you enjoy it is often used when  

được mô tả như một cú đá bạn có thể có được cú đá bằng cách làm điều gì đó bạn thích nó thường được sử dụng khi

talking about something you should not be doing  or an action that is frowned upon it is often  

nói về điều gì đó mà bạn không nên làm hoặc một hành động khiến người ta khó chịu thường được

used negatively he gets his kicks by following  women around the supermarket the word kick can  

sử dụng một cách tiêu cực anh ta bị đá bằng cách đi theo phụ nữ quanh siêu thị từ kick can

also mean to stop doing something a bad habit you  have can be kicked you can kick the habit another  

cũng có nghĩa là ngừng làm điều gì đó một thói quen xấu bạn có thể bị đá bạn có thể từ bỏ thói quen khác

use of kick is kick the bucket this means to  die you have kicked the bucket you have died

cách sử dụng kick là kick the xô điều này có nghĩa là chết bạn đã đá cái xô bạn đã chết

I have something special to do now yes  you have guessed it without any more  

Tôi có việc đặc biệt phải làm bây giờ vâng bạn đã đoán ra rồi mà không cần

delay it's time to say hi to some  far off places around the world

chờ đợi thêm nữa   đã đến lúc gửi lời chào đến một số nơi xa xôi trên khắp thế giới

hello around the world a big hello to Belarus  the Czech Republic Mongolia Libya Qatar and Chile

xin chào khắp thế giới xin chào thật lớn đến Belarus Cộng hòa Séc Mông Cổ Libya Qatar và Chile

mhm mhm mhm oh I know I know mhm mhm  mhm mhm oh I know I know M mhm I know

mhm mhm mhm ồ tôi biết tôi biết mhm mhm mhm mhm ồ tôi biết tôi biết M mhm tôi biết

I know oh anyway Justin I've got to go now  I've got to go my viewers are waiting for  

tôi biết ồ dù sao thì Justin tôi phải đi bây giờ tôi phải đi đây khán giả đang đợi

me okay okay thanks thanks for calling all  right good luck with your new song... bye

tôi được rồi cảm ơn vì đã gọi điện nhé, chúc may mắn với bài hát mới của bạn.. . tạm biệt

Look what I'm eating here I've got a lovely iced  burn it's so sticky anyway that is almost it for  

Hãy xem tôi đang ăn gì ở đây Tôi có một món đá đáng yêu, dù sao thì nó cũng rất dính, gần như là vậy đối với

me for today these days are really whizzing  by don't you think if you have missed any of  

tôi, hôm nay những ngày này thật sự rất thú vị, bạn đừng nghĩ rằng liệu bạn có bỏ lỡ bất kỳ

my dunctober days then you can catch up  by viewing my playlist just click here  

ngày nào trong tháng 10 của tôi không? bạn có thể cập nhật bằng cách xem danh sách phát của tôi chỉ cần nhấp vào đây

and a new page will open up on it will be the  entire playlist for this special month I will  

và một trang mới sẽ mở ra trên đó sẽ là toàn bộ danh sách phát cho tháng đặc biệt này. Tôi sẽ

be back tomorrow with day 18 of 31 days of  dun toer enjoy your day stay safe and happy  

quay lại vào ngày mai vào ngày 18 trong 31 ngày của dun toer hãy tận hưởng một ngày của bạn luôn an toàn và vui vẻ

until tomorrow this is Mr Duncan in England  waving to you all and saying ta ta for now.

cho đến ngày mai, đây là ông Duncan ở Anh đang vẫy tay chào tất cả các bạn và tạm nói ta ta.

sticky no for the last time I do not wish to  appear in the new film version of 50 shades for

không, lần cuối cùng tôi không muốn xuất hiện trong phiên bản phim mới của 50 sắc thái cho màu

oh 50 shades for grey

xám ôi ôi 50 sắc thái cho màu xám

oh dear oh I'm sorry I'm not a professional

ôi trời ơi tôi xin lỗi tôi không phải là người chuyên nghiệp

can you tell

bạn có thể nói

no for the last time I do not wish to appear in  the new film version of 50 grade 50 grades of Shay

không lần cuối cùng không muốn xuất hiện trong phiên bản phim mới 50 lớp 50 của Shay

it's your fault it's your fault you're  putting me off stop staring at me.

đó là lỗi của bạn đó là lỗi của bạn bạn đã khiến tôi không thể ngừng nhìn chằm chằm vào tôi.