31 Days of 'Dunctober' - DAY 17 - Learn English every day

31 days of Dunc tober

31 dni Dunc Tobera,

day 17

dzień 17

mhm MH MH mhm okay no problem  I'll get right onto it

mhm MH MH mhm OK, nie ma problemu, od razu się do tego przejdę,

okay bye Mr President

OK, pa, panie prezydencie,

oh good morning I didn't see you there

o dzień dobry, nie widziałem pana.

I was having a little conversation with uh  somebody hi this is Mr dunan in England on  

Rozmawiałem z kimś, cześć, tu pan Dunan Anglia na

planet Earth it's day 17 of 31 days of  Dunctober how are you today if you are  

planecie Ziemia, jest 17 z 31 dni Dunctober, jak się dzisiaj czujesz, jeśli

wondering what this is well it is  my verification tick you see them  

zastanawiasz się, co to jest, to jest mój znacznik weryfikacyjny, widzisz je

everywhere now on websites like Twitter  and YouTube so I'm wearing this to show  

teraz wszędzie na stronach takich jak Twitter i YouTube, więc noszę to, żeby pokazać,

that I am the real Mr Duncan I'm not a fake  or an impostor or a doppelganger or a clone  

że ja jestem prawdziwym panem Duncanem Nie jestem fałszywym ani oszustem, sobowtórem, klonem

or Bruce Willis in Disguise I am 100% genuine  I Am The Real McCoy I am the genuine acticle

ani Brucem Willisem w przebraniu Jestem w 100% autentyczny Jestem prawdziwym McCoyem Jestem prawdziwym acticle

I love idioms and I get the feeling you do too  as I'm always being asked to mention more so  

Kocham idiomy i mam wrażenie, że ty to robisz też ponieważ zawsze mnie proszą o więcej, więc

today I have some idioms to share the first  idiom is to go pear shaped when something  

dzisiaj mam kilka idiomów, którymi chcę się podzielić. Pierwszym idiomem jest przybrać kształt gruszki, gdy coś

goes pear shaped it means that a plan has gone  wrong the thing you had arranged has now been  

idzie jak gruszka, oznacza to, że plan się nie powiódł. To, co zaaranżowałeś, zostało teraz

thrown into confusion a thing you are making  has not gone to plan it has gone pear shaped  

wrzucone do kosza zamieszanie, coś, co robisz, nie poszło zgodnie z planem, przybrało kształt gruszki

the phrase refers to the odd shape of a pair  which itself looks as if it has gone done wrong.

to wyrażenie odnosi się do dziwnego kształtu pary, która sama w sobie wygląda, jakby coś poszło nie tak.

No for the last time I do not wish to appear  in the new film version of 50 Shades of Grey

Nie, po raz ostatni nie chcę występować w nowej filmowej wersji 50 twarzy Greya

Oh the cheek of it 50 Shades of Grey I'll give  him 50 Shades of Black and Blue oh hello there  

Och, bezczelnie 50 twarzy Greya Dam mu 50 twarzy czerni i błękitu och, cześć,

another great idiom is a bolt from the blue  this idiom refers to an unexpected event or  

kolejnym świetnym idiomem jest piorun niespodziewanie ten idiom odnosi się do nieoczekiwanego wydarzenia lub

occurrence something you had not planned  for has happened perhaps you have received  

zdarzenia, którego nie planowałeś. Być może otrzymałeś

some devastating news a friend or relative  has suddenly died your intended husband or  

druzgocącą wiadomość. Nagle zmarł przyjaciel lub krewny. Twój przyszły mąż lub

wife suddenly calls off your wedding it  is a shocking event it came like a bolt  

żona nagle odwołuje Twój ślub. To szokujące wydarzenie. przyszedł jak grom

from the blue the idiom refers to a bolt  of lightning striking with without warning  

z jasnego nieba idiom odnosi się do pioruna uderzającego bez ostrzeżenia

from a pleasant Clear Blue Sky to get a shock  with no warning is like a bolt from the blue.

z przyjemnego, czystego, błękitnego nieba, aby doznać szoku bez ostrzeżenia, jest jak grom z jasnego nieba.

Our third idiom is an elephant in the  room or the elephant in the room this  

Naszym trzecim idiomem jest słoń w pokoju lub słoń w pokoju. To

quirky phrase refers to something awkward or  embarrassing that everyone is aware of but  

dziwaczne wyrażenie odnosi się do czegoś niezręcznego lub zawstydzającego, o czym wszyscy wiedzą, ale

no one is willing to mention or dis discuss a  big issue that is not easy to talk about can be  

nikt nie chce wspominać ani omawiać dużej kwestii, o której nie jest łatwo rozmawiać. być

described as an elephant in the room imagine  you are sitting in a room with others and in  

opisywany jako słoń w pokoju wyobraź sobie, że siedzisz w pokoju z innymi, a w

the corner is an elephant everyone is aware  of it but no one is willing to point it out  

kącie jest słoń, wszyscy o tym wiedzą, ale nikt nie chce tego zauważyć

that awkward problem or delicate situation will  not go away on its own just like the elephant.

że niezręczny problem lub delikatna sytuacja nie zniknie samoistnie posiadać jak słoń.

oh yes that's a fine example  of a greater spotted fieldfare

o tak, to wspaniały przykład

wonderful plumage

kwiczoła grubokropego, wspaniałego upierzenia,

oh I have one more idiom before I leave you to  get a kick this phrase means to get a thrill or  

och, mam jeszcze jeden idiom, zanim opuszczę cię, żeby dostać kopniaka. To wyrażenie oznacza odczuwanie dreszczyku lub

pleasure from something the kick refers to the  actual pleasure derived a thrilling thing can  

przyjemności z czegoś, co kopnięcie odnosi się do rzeczywistej przyjemności czerpanej z ekscytującej rzeczy.

be described as a kick you can get your kicks by  doing something you enjoy it is often used when  

być opisywany jako kopniak, który może cię kopnąć, robiąc coś, co sprawia ci przyjemność. Często jest używany, gdy

talking about something you should not be doing  or an action that is frowned upon it is often  

mówisz o czymś, czego nie powinieneś robić lub o działaniu, które jest źle widziane. Często jest

used negatively he gets his kicks by following  women around the supermarket the word kick can  

używany w znaczeniu negatywnym. Czerpie satysfakcję, podążając za kobietami w supermarkecie. słowo kopnięcie może

also mean to stop doing something a bad habit you  have can be kicked you can kick the habit another  

również oznaczać zaprzestanie robienia czegoś zły nawyk, który masz, możesz zostać kopnięty możesz wyrzucić nawyk innym

use of kick is kick the bucket this means to  die you have kicked the bucket you have died

użyciem kopnięcia jest kopnięcie w wiadro oznacza to umrzeć kopnąłeś w wiadro umarłeś

I have something special to do now yes  you have guessed it without any more  

Mam teraz coś specjalnego do zrobienia tak, zgadłeś, bez żadnych

delay it's time to say hi to some  far off places around the world

opóźnień. Czas przywitać się z niektórymi odległymi miejscami na świecie.

hello around the world a big hello to Belarus  the Czech Republic Mongolia Libya Qatar and Chile

Witam na całym świecie. Witamy na całym świecie. Wielkie powitanie na Białorusi. Czechach. Mongolia, Libia, Katar i Chile.

mhm mhm mhm oh I know I know mhm mhm  mhm mhm oh I know I know M mhm I know

mhm mhm mhm. och, wiem, że wiem mhm mhm. mhm mhm och, wiem, że wiem M mhm wiem, że

I know oh anyway Justin I've got to go now  I've got to go my viewers are waiting for  

wiem, och, w każdym razie Justin, muszę już iść, muszę iść, moi widzowie czekają na

me okay okay thanks thanks for calling all  right good luck with your new song... bye

mnie, OK, OK, dzięki za telefon, wszystko w porządku, powodzenia z nową piosenką.. pa,

Look what I'm eating here I've got a lovely iced  burn it's so sticky anyway that is almost it for  

spójrz, co tu jem. Mam cudowne oparzenia z lodem, i tak jest tak lepkie, że to już prawie wszystko dla

me for today these days are really whizzing  by don't you think if you have missed any of  

mnie na dzisiaj, te dni są naprawdę szybkie, nie sądzisz, że przegapiłeś któryś z

my dunctober days then you can catch up  by viewing my playlist just click here  

moich dni z dunctoberem? możesz nadrobić zaległości, przeglądając moją playlistę, po prostu kliknij tutaj  ,

and a new page will open up on it will be the  entire playlist for this special month I will  

a otworzy się na niej nowa strona. Będzie to cała playlista na ten wyjątkowy miesiąc.

be back tomorrow with day 18 of 31 days of  dun toer enjoy your day stay safe and happy  

Wrócę jutro z 18. z 31 dni Dun toer. Miłego dnia, bądź bezpieczny i szczęśliwy

until tomorrow this is Mr Duncan in England  waving to you all and saying ta ta for now.

do jutra to pan Duncan z Anglii macha do was wszystkich i na razie mówi ta ta.

sticky no for the last time I do not wish to  appear in the new film version of 50 shades for

lepkie nie po raz ostatni nie chcę występować w nowej filmowej wersji 50 odcieni dla

oh 50 shades for grey

och 50 odcieni dla szarości

oh dear oh I'm sorry I'm not a professional

och kochanie och przepraszam nie jestem profesjonalistą czy

can you tell

możesz powiedzieć

no for the last time I do not wish to appear in  the new film version of 50 grade 50 grades of Shay

nie po raz ostatni ja nie Chcę wystąpić w nowej filmowej wersji Shay'a „50. klasa 50.”. To

it's your fault it's your fault you're  putting me off stop staring at me.

twoja wina. To twoja wina. Odstraszasz mnie. Przestań się na mnie gapić.