31 Days of 'Dunctober' - DAY 17 - Learn English every day

31 days of Dunc tober

31 dias de Dunc tober

day 17

dia 17

mhm MH MH mhm okay no problem  I'll get right onto it

mhm MH MH mhm ok, sem problemas, vou direto ao assunto,

okay bye Mr President

ok, tchau, senhor presidente,

oh good morning I didn't see you there

oh, bom dia, não vi você aí,

I was having a little conversation with uh  somebody hi this is Mr dunan in England on  

estava tendo uma pequena conversa com uh, alguém, oi, aqui é o Sr. Dunan em Inglaterra no

planet Earth it's day 17 of 31 days of  Dunctober how are you today if you are  

planeta Terra, é o dia 17 dos 31 dias de Duntober, como você está hoje se está   se

wondering what this is well it is  my verification tick you see them  

perguntando o que é isso, é minha marca de verificação, você os vê   em

everywhere now on websites like Twitter  and YouTube so I'm wearing this to show  

todos os lugares agora em sites como Twitter e YouTube, então estou usando isso para mostrar

that I am the real Mr Duncan I'm not a fake  or an impostor or a doppelganger or a clone  

que sou o verdadeiro Sr. Duncan, não sou um falso ou um impostor ou um doppelganger ou um clone

or Bruce Willis in Disguise I am 100% genuine  I Am The Real McCoy I am the genuine acticle

ou Bruce Willis disfarçado, sou 100% genuíno Eu sou The Real McCoy Eu sou um verdadeiro artista,

I love idioms and I get the feeling you do too  as I'm always being asked to mention more so  

adoro expressões idiomáticas e tenho a sensação de que você também gosta, pois sempre me pedem para mencionar mais, então

today I have some idioms to share the first  idiom is to go pear shaped when something  

hoje tenho algumas expressões idiomáticas para compartilhar primeira expressão é ficar em forma de pêra quando algo

goes pear shaped it means that a plan has gone  wrong the thing you had arranged has now been  

dá em forma de pêra significa que um plano deu errado a coisa que você planejou agora foi

thrown into confusion a thing you are making  has not gone to plan it has gone pear shaped  

jogada em confusão uma coisa que você está fazendo não saiu conforme o planejado, deu em forma de pêra

the phrase refers to the odd shape of a pair  which itself looks as if it has gone done wrong.

a frase se refere a a forma estranha de um par que parece ter sido feito de maneira errada.

No for the last time I do not wish to appear  in the new film version of 50 Shades of Grey

Não, pela última vez, não quero aparecer na nova versão cinematográfica de 50 Tons de Cinza

Oh the cheek of it 50 Shades of Grey I'll give  him 50 Shades of Black and Blue oh hello there  

Ah, que coisa, 50 Tons de Cinza, vou dar a ele 50 Tons de Preto e Azul, oh, olá,

another great idiom is a bolt from the blue  this idiom refers to an unexpected event or  

outro ótimo idioma é um parafuso do nada esta expressão se refere a um evento inesperado ou

occurrence something you had not planned  for has happened perhaps you have received  

ocorrência algo que você não planejou aconteceu talvez você tenha recebido

some devastating news a friend or relative  has suddenly died your intended husband or  

alguma notícia devastadora um amigo ou parente morreu repentinamente seu futuro marido ou

wife suddenly calls off your wedding it  is a shocking event it came like a bolt  

esposa de repente cancela seu casamento é  um evento chocante veio como um raio   do

from the blue the idiom refers to a bolt  of lightning striking with without warning  

nada a expressão se refere a um raio  atingindo sem aviso

from a pleasant Clear Blue Sky to get a shock  with no warning is like a bolt from the blue.

de um agradável céu azul claro receber um choque sem aviso é como um raio vindo do azul .

Our third idiom is an elephant in the  room or the elephant in the room this  

Nosso terceiro idioma é um elefante na sala ou o elefante na sala. Esta

quirky phrase refers to something awkward or  embarrassing that everyone is aware of but  

frase peculiar se refere a algo estranho ou embaraçoso que todos estão cientes, mas

no one is willing to mention or dis discuss a  big issue that is not easy to talk about can be  

ninguém está disposto a mencionar ou discutir um grande problema sobre o qual não é fácil falar. seja

described as an elephant in the room imagine  you are sitting in a room with others and in  

descrito como um elefante na sala imagine  que você está sentado em uma sala com outras pessoas e   no

the corner is an elephant everyone is aware  of it but no one is willing to point it out  

canto há um elefante, todos estão cientes disso, mas ninguém está disposto a apontar

that awkward problem or delicate situation will  not go away on its own just like the elephant.

aquele problema estranho ou situação delicada não irá embora sozinho como o elefante.

oh yes that's a fine example  of a greater spotted fieldfare

ah, sim, esse é um belo exemplo de uma plumagem maravilhosa de campo manchado maior,

wonderful plumage

oh I have one more idiom before I leave you to  get a kick this phrase means to get a thrill or  

ah, tenho mais uma expressão antes de deixar você para se divertir, esta frase significa obter emoção ou

pleasure from something the kick refers to the  actual pleasure derived a thrilling thing can  

prazer de algo, o chute se refere ao prazer real derivado de uma coisa emocionante pode

be described as a kick you can get your kicks by  doing something you enjoy it is often used when  

ser descrito como um estímulo, você pode se divertir fazendo algo que você gosta, é frequentemente usado quando

talking about something you should not be doing  or an action that is frowned upon it is often  

fala sobre algo que você não deveria estar fazendo ou uma ação que é desaprovada, é frequentemente

used negatively he gets his kicks by following  women around the supermarket the word kick can  

usado negativamente ele se diverte seguindo mulheres pelo supermercado a palavra chute

also mean to stop doing something a bad habit you  have can be kicked you can kick the habit another  

também pode significar parar de fazer algo um mau hábito que você tem pode ser chutado você pode largar o hábito outro

use of kick is kick the bucket this means to  die you have kicked the bucket you have died

uso de chute é chutar o balde isso significa morrer você chutou o balde você morri,

I have something special to do now yes  you have guessed it without any more  

tenho algo especial para fazer agora sim você adivinhou sem mais

delay it's time to say hi to some  far off places around the world

demora   é hora de dizer oi para alguns lugares distantes ao redor do mundo

hello around the world a big hello to Belarus  the Czech Republic Mongolia Libya Qatar and Chile

olá ao redor do mundo um grande olá para a Bielorrússia a República Tcheca Mongólia Líbia Catar e Chile

mhm mhm mhm oh I know I know mhm mhm  mhm mhm oh I know I know M mhm I know

mhm mhm mhm oh eu sei, eu sei mhm mhm mhm mhm oh, eu sei, eu sei M mhm, eu sei, eu

I know oh anyway Justin I've got to go now  I've got to go my viewers are waiting for  

sei, oh de qualquer maneira, Justin, preciso ir agora tenho que ir, meus espectadores estão esperando por

me okay okay thanks thanks for calling all  right good luck with your new song... bye

mim, ok, ok, obrigado obrigado por ligar, tudo bem, boa sorte com sua nova música... tchau,

Look what I'm eating here I've got a lovely iced  burn it's so sticky anyway that is almost it for  

olha o que estou comendo aqui, tenho uma linda queimadura gelada, é tão pegajosa de qualquer maneira que é quase isso para

me for today these days are really whizzing  by don't you think if you have missed any of  

mim hoje, esses dias estão realmente agitados, você não acha que se você perdeu algum dos

my dunctober days then you can catch up  by viewing my playlist just click here  

meus dias de outubro, pode se atualizar vendo minha playlist, basta clicar aqui

and a new page will open up on it will be the  entire playlist for this special month I will  

e uma nova página será aberta nela, será a playlist inteira para este mês especial,

be back tomorrow with day 18 of 31 days of  dun toer enjoy your day stay safe and happy  

estarei de volta amanhã no dia 18 de 31 dias de dun toer, aproveitem seu dia, fiquem seguros e felizes

until tomorrow this is Mr Duncan in England  waving to you all and saying ta ta for now.

até amanhã, aqui é o Sr. Duncan, na Inglaterra acenando para todos vocês e dizendo ta ta por enquanto.

sticky no for the last time I do not wish to  appear in the new film version of 50 shades for

pegajoso, não, pela última vez, não quero aparecer na nova versão cinematográfica de 50 tons para

oh 50 shades for grey

oh, 50 tons para cinza,

oh dear oh I'm sorry I'm not a professional

oh, querido, desculpe, não sou um profissional,

can you tell

você pode dizer

no for the last time I do not wish to appear in  the new film version of 50 grade 50 grades of Shay

não pela última vez, eu não desejo aparecer na nova versão cinematográfica de 50 grades 50 grades de Shay, a

it's your fault it's your fault you're  putting me off stop staring at me.

culpa é sua, é sua culpa, você está me afastando, pare de me encarar.