English Addict Ep 364 - 🔴LIVE stream / Wednesday 7th MAY 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

We have a beautiful day.

روز قشنگی داریم.

It is absolutely gorgeous.

کاملاً باشکوه است.

And yes, you can see now we have a lot of the beautiful blooms coming out

و بله، حالا می‌توانید ببینید که کلی شکوفه‌های زیبا

on not only the flowers and the plants, but also the trees as well.

نه تنها روی گل‌ها و گیاهان، بلکه روی درختان هم ظاهر شده‌اند.

It is so nice to be back with you once more.

خیلی خوبه که یه بار دیگه برگشتم پیش شما.

This is English addict coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

این یک معتاد به زبان انگلیسی است که به صورت زنده و مستقیم از زادگاه زبان انگلیسی به سراغ شما می‌آید.

We all know where it is, Mr. Duncan.

همه ما میدونیم کجاست، آقای دانکن.

Come on, for goodness sake, get on with it.

بیا، به خاطر خدا، شروع کن. دو دو

Doo doo doooo.

دووو. ما

We are indeed back together again.

واقعاً دوباره دور هم جمع شدیم.

It is so lovely to have you here as well. Hi, everybody. This is Mr.

خیلی دوست‌داشتنیه که شما هم اینجا هستین. سلام به همه. این آقای

Duncan in England. How are you today? Are you okay?

دانکن در انگلستان است. امروز حالت چطوره؟ حالت خوبه؟

I hope so.

امیدوارم همینطور باشد.

Are you happy?

خوشحالید؟

Do you have one of these on your face? I hope you are smiling right now.

آیا یکی از اینها را روی صورت خود دارید؟ امیدوارم الان لبخند به لب داشته باشید.

If there is something in your life that is making you smile, something that is making you feel happy, please let me know.

اگر چیزی در زندگی‌تان هست که لبخند به لبانتان می‌آورد، چیزی که باعث می‌شود احساس شادی کنید، لطفاً به من اطلاع دهید.

I do need cheering up.

من به تشویق نیاز دارم.

For those who are not aware, I have been ill, very ill last week with the dreaded Covid.

برای کسانی که نمی‌دانند، من هفته گذشته به خاطر کووید وحشتناک بیمار بودم، خیلی بیمار.

I am now getting over it.

حالا دارم ازش عبور می‌کنم.

My voice is not great.

صدای من خیلی خوب نیست.

You may have already noticed it's not great, but I will try my best to continue.

شاید تا الان متوجه شده باشید که خیلی خوب نیست، اما تمام تلاشم را می‌کنم که ادامه بدهم.

As Mr Steve said last Sunday, I am a trooper.

همانطور که آقای استیو یکشنبه گذشته گفتند، من یک سرباز هستم.

A person who is described as a trooper is the person who pushes forward.

شخصی که به عنوان سرباز توصیف می‌شود، کسی است که به جلو حرکت می‌کند.

They are the marching soldier. There you go. Onwards.

آنها سرباز رژه رونده هستند. بفرمایید، بفرمایید. به بعد.

No matter what is in front of them.

فرقی نمی‌کند چه چیزی جلویشان باشد.

So thank you for those who have said, Mr.

بنابراین از کسانی که گفتند متشکرم، آقای

Duncan, it's so nice to have you here again, despite the fact that you are completely sick

دانکن، خیلی خوب است که دوباره اینجا هستید، با وجود اینکه کاملاً بیمار هستید

and it's true.

و این درست است.

I had a a temperature last week of 102.

هفته‌ی پیش تب من ۳۸ درجه بود.

Apparently, if your temperature goes up to 104,

ظاهراً اگر تب شما به ۳۸ درجه برسد،

you have to be taken in an ambulance to the nearest hospital straight away.

باید فوراً با آمبولانس به نزدیکترین بیمارستان منتقل شوید.

So I was just two degrees

بنابراین فقط دو درجه

off from having to go to hospital.

با رفتن به بیمارستان فاصله داشتم.

And to be honest with you, I don't want that at the moment.

و راستش را بخواهید، در حال حاضر چنین چیزی را نمی‌خواهم.

Although although just.

اگرچه اگرچه فقط.

Listen to my idea

به ایده‌ای

that I've just had in my brain doing a live stream from a hospital bed.

که همین الان به ذهنم رسید گوش کنید، ایده‌ای که برای پخش زنده از روی تخت بیمارستان به ذهنم رسید.

Oh, oh, maybe one day.

اوه، اوه، شاید یه روزی. هنوز

Not yet.

نه.

Not at the moment, please.

فعلاً نه، خواهش می‌کنم.

I don't want it to happen just yet, but perhaps one day I could do a live stream from my hospital bed.

فعلاً نمی‌خواهم این اتفاق بیفتد، اما شاید روزی بتوانم از روی تخت بیمارستان پخش زنده داشته باشم.

Who knows?

چه کسی می‌داند؟

We will see what happens.

خواهیم دید چه اتفاقی می‌افتد.

We will see what fate has in store,

خواهیم دید که سرنوشت چه چیزی را در چنته دارد،

as we all do. We all must wait and see.

همانطور که همه ما خواهیم دید. همه ما باید منتظر بمانیم و ببینیم.

Lovely to be here.

خیلی خوبه که اینجام.

Wednesday has returned again.

چهارشنبه دوباره برگشته است.

Already we are approaching, I suppose.

فکر می‌کنم همین الان هم داریم نزدیک می‌شویم.

No, no, Mr. Duncan, you're wrong.

نه، نه، آقای دانکن، اشتباه می‌کنید.

We are not approaching halfway through May.

ما به نیمه ماه مه نزدیک نمی‌شویم.

In fact, we are just one week into May.

در واقع، ما فقط یک هفته از ماه مه گذشته است. ماه

How has May been for you so far?

مه تا الان برای شما چطور بوده است؟

I hope it has been a good one so far.

امیدوارم تا اینجای کار خوب بوده باشه.

I know for some people not very good. Some people

می‌دانم برای بعضی‌ها خیلی خوب نیست. برای بعضی‌ها

disastrous

فاجعه‌بار

and for others not too bad.

و برای بعضی دیگر نه چندان بد.

So if there is something making you smile today besides me, I know a lot of you will say, oh, Mr.

بنابراین اگر امروز چیزی غیر از من باعث لبخند شما شود، می‌دانم که خیلی از شما خواهید گفت، اوه، آقای

Duncan, Mr. Duncan, you cheer, is it?

دانکن، آقای دانکن، شما هورا می‌کشید، درست است؟

You make us feel so happy.

تو باعث میشی ما خیلی خوشحال باشیم.

But if there's something else besides me that's making you smile today, please let me know.

اما اگر چیز دیگری غیر از من هست که امروز لبخند را بر لبانت می‌آورد، لطفاً به من بگو.

And who knows, maybe I need you to make me smile today.

و چه کسی می‌داند، شاید امروز به تو نیاز داشته باشم که لبخند را به لبانم بیاوری.

So please join in, because it is for everyone.

پس لطفا شرکت کنید، چون برای همه است.

This is English addict with myself, Mr. Duncan. That's me, by the way.

این یه معتاد انگلیسیه با من، آقای دانکن. اتفاقاً منم همینم.

And we are talking about English.

و ما در مورد انگلیسی صحبت می کنیم.

Lots of things going on at the moment around the world.

در حال حاضر اتفاقات زیادی در سراسر جهان در حال رخ دادن است.

As I just mentioned, some of them not so good and some of them are even worse.

همانطور که اشاره کردم، بعضی از آنها خیلی خوب نیستند و بعضی از آنها حتی بدتر هم هستند.

Dare I say.

جرات دارم بگویم.

Outside the window looks very nice at the moment.

بیرون پنجره در حال حاضر بسیار زیبا به نظر می‌رسد.

You can see, as I showed you at the start of today's live stream, if you are wondering what that yellow flower is hanging from the tree,

همانطور که در ابتدای پخش زنده امروز به شما نشان دادم، اگر کنجکاو هستید که آن گل زرد از درخت آویزان است، باید بگویم که

that particular type of tree is called a laburnum.

آن نوع خاص درخت، لابورنوم نام دارد.

Laburnum.

لابورنوم

It is a beautiful tree.

درخت زیبایی است.

It comes out in flower once a year for a very short period of time,

سالی یک بار برای مدت بسیار کوتاهی گل می‌دهد،

but when it does come out it looks amazing with its lovely yellow flowers.

اما وقتی گل می‌دهد، با گل‌های زرد زیبایش فوق‌العاده به نظر می‌رسد.

The other thing to mention about this particular tree is the seeds from this tree are highly poisonous.

نکته دیگری که باید در مورد این درخت خاص ذکر شود این است که دانه‌های این درخت بسیار سمی هستند.

You dear.

تو عزیزی.

So at least I've warned you about it.

پس حداقل در موردش بهت هشدار دادم.

Just in case you decide to go out and start eating the landscape around you.

فقط برای مواقعی که تصمیم می‌گیرید بیرون بروید و شروع به خوردن مناظر اطرافتان کنید.

Oh, something else I want to show you very quickly.

اوه، یه چیز دیگه که می‌خوام خیلی سریع بهت نشون بدم.

I have

a new camera now, I'm not going to explain everything about this, but let's just say someone was very kind.

الان یه دوربین جدید دارم، قرار نیست همه چیز رو در مورد این توضیح بدم، اما فقط بگم یه نفر خیلی لطف کرد.

A person who is no longer here in this realm of existence.

انسانی که دیگر در این پهنه هستی حضور ندارد.

And I have a new camera.

و من یک دوربین جدید دارم.

That's all I'm saying.

فقط همینو میگم.

Would you like to see my new camera?

دوست داری دوربین جدیدم رو ببینی؟

Well, you can actually see the image that my new camera is making.

خب، شما در واقع می‌توانید تصویری که دوربین جدید من ایجاد می‌کند را ببینید.

And there is the beautiful image looking out the back of the garden.

و تصویر زیبایی از پشت باغ دیده می‌شود.

So the first camera is the front and that is the back.

بنابراین دوربین اول جلو است و آن هم عقب.

I think I will call this camera the ITV camera,

فکر می‌کنم اسم این دوربین را دوربین ITV بگذارم،

for reasons that I'm sure some of you know is not lovely.

به دلایلی که مطمئنم بعضی از شما می‌دانید دوست‌داشتنی نیست.

So we have the most spectacular weather today.

بنابراین امروز شاهد تماشایی‌ترین هوا هستیم.

A really nice day and I

یک روز واقعاً خوب است و من

am inside the studio in the dark.

داخل استودیو و در تاریکی هستم.

But I suppose in a way it is for the best.

اما گمان می‌کنم از یک جهت به نفع همه است.

Or by the way, on Monday we had a public holiday, so Mr.

یا راستی، دوشنبه تعطیل رسمی داشتیم، بنابراین

Steve and myself, we decided to go out for a walk because I was trying to to give myself some strength,

من و آقای استیو تصمیم گرفتیم برای پیاده‌روی بیرون برویم چون من سعی می‌کردم به خودم کمی قدرت و

some energy, because I haven't been very well.

انرژی بدهم، چون خیلی حالم خوب نبود.

Did I mention it?

آیا من به آن اشاره کردم؟

Have I mentioned that I wasn't very well last week?

آیا بهت گفتم که هفته‌ی پیش حالم خیلی خوب نبود؟

I think I may have mentioned it a couple of times.

فکر کنم شاید یکی دو بار بهش اشاره کردم.

Well, I mentioned any hitting can,

خب، من هر چیزی که می‌توانست ضربه بزند را گفتم،

so we had a lovely walk.

بنابراین پیاده‌روی خوبی داشتیم.

Unfortunately it did tire me out and I was not feeling very well.

متاسفانه خیلی خسته شدم و حالم خوب نیست.

On Tuesday, I was really under the weather on Tuesday did not feel well at all.

سه‌شنبه، من واقعاً حالم خوب نبود و اصلاً حال خوبی نداشتم.

So I'm I'm trying my best to to put myself

بنابراین تمام تلاشم را می‌کنم تا خودم را

back where I should be.

به جایی که باید باشم برگردانم.

I am trying my best to put myself back.

دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که دوباره خودمو جمع و جور کنم.

To normal.

به حالت عادی.

Whatever normal happens to be.

هر اتفاقی که عادی باشد.

There is an interesting phrase that we often use in English.

یه اصطلاح جالب هست که ما اغلب تو انگلیسی ازش استفاده می‌کنیم.

We can often say that a person is on course.

اغلب می‌توانیم بگوییم که یک فرد در مسیر درست قرار دارد.

So this is a phrase we often use in English when we are going in the right direction.

بنابراین این عبارتی است که ما اغلب در انگلیسی وقتی در مسیر درست هستیم از آن استفاده می‌کنیم.

If you are heading in the right direction, we will often say that you are on course, you are on the right path,

اگر در مسیر درست حرکت می‌کنید، اغلب می‌گوییم که در مسیر درست هستید، در مسیر درست هستید،

you are steady and controlled.

ثابت قدم و کنترل شده هستید.

So in that sense, and we often use it when we are talking about ships or boats, they are on course.

بنابراین از این نظر، و ما اغلب وقتی در مورد کشتی‌ها یا قایق‌ها صحبت می‌کنیم از آن استفاده می‌کنیم، آنها در مسیر درست هستند.

They are on the right path, they are steady and controlled.

آنها در مسیر درست هستند، آنها ثابت قدم و کنترل شده هستند.

So you might describe a person, we can use it figurative in many ways.

بنابراین اگر بخواهید یک شخص را توصیف کنید، می‌توانیم از آن به صورت مجازی به روش‌های مختلفی استفاده کنیم.

A person can also be on course.

یک فرد همچنین می‌تواند در مسیر درست باشد.

It means they are heading in the right direction, maybe in their lives,

یعنی آنها در مسیر درست حرکت می‌کنند، شاید در زندگی‌شان،

maybe in a certain pursuit, something that you are trying to achieve in your life.

شاید در یک مسیر خاص، چیزی که شما هم در زندگی‌تان سعی در رسیدن به آن دارید.

You are on course.

شما در مسیر درست هستید.

And of course there is the opposite.

و البته برعکسش هم وجود داره. می‌توانیم

We can say that a person is off course, they are on the wrong path

بگوییم که یک فرد از مسیر خارج شده است، در مسیر اشتباه قرار دارد

or maybe they are unsteady and out of control.

یا شاید متزلزل و خارج از کنترل است.

They are not going the right way.

راه درست را نمی‌روند.

Instead of going that way, they are going that way instead all over the place.

به جای اینکه به آن سمت بروند، همه جا دارند به آن سمت می‌روند.

They are off course.

آنها از مسیر خارج شده‌اند.

They are going in the wrong direction.

آنها در مسیر اشتباهی می‌روند.

So I always think these are very interesting phrases because they don't just refer to ships or anything that sails on the sea.

بنابراین من همیشه فکر می‌کنم اینها عبارات بسیار جالبی هستند زیرا فقط به کشتی‌ها یا هر چیزی که در دریا حرکت می‌کند اشاره نمی‌کنند.

We can also

ما همچنین می‌توانیم از

use them in our own lives to show that our life is going in the right direction, and everything is under control.

آنها در زندگی خودمان استفاده کنیم تا نشان دهیم که زندگی ما در مسیر درست پیش می‌رود و همه چیز تحت کنترل است.

Or of course, quite often, like last week, my life went off course because

یا البته، اغلب، مثل هفته‌ی پیش، زندگی‌ام از مسیر اصلی‌اش خارج شد، چون

sadly, I became ill.

متأسفانه بیمار شدم.

Did I mention that? Have I mentioned that I have not been very well?

آیا من به آن اشاره کردم؟ آیا به این اشاره کرده‌ام که حالم خیلی خوب نیست؟

Did I mention it quite so.

آیا من کاملاً به آن اشاره کردم؟

I was off course last week.

هفته‌ی پیش از مسیر اصلی منحرف شده بودم.

My boat or ship was

قایق یا کشتی من

going all over the place.

همه جا را طی می‌کرد.

I did not know where I was and if you are on course you are going in the right direction.

نمی‌دانستم کجا هستم و اگر در مسیر درست هستید، در مسیر درستی قرار دارید.

Everything is under control. So that is what I am trying to do this week.

همه چیز تحت کنترل است. بنابراین این کاری است که من سعی می‌کنم این هفته انجام دهم.

I am trying to get myself back on course with my work, my life, my health, everything.

دارم سعی می‌کنم خودم را به مسیر درست در کارم، زندگی‌ام، سلامتی‌ام و همه چیز برگردانم.

In fact,

راستش را بخواهید،

I'm trying to to put everything back together.

دارم سعی می‌کنم همه چیز را سر جای خودش بگذارم.

How it was before I got the dreaded Covid.

قبل از اینکه به کووید وحشتناک مبتلا شوم، اوضاع چطور بود؟

There is something I haven't mentioned yet.

یه چیزی هست که هنوز بهش اشاره نکردم.

Oh yes, I know what it is.

اوه بله، می‌دانم چیست.

I haven't mentioned you out there in YouTube land.

من در سرزمین یوتیوب از شما نامی نبرده‌ام.

Hello to the live chat.

سلام به گفتگوی زنده.

I suppose I should say hello to you because it would not be English addict without you being out there in YouTube land.

فکر کنم باید بهت سلام کنم چون بدون تو تو سرزمین یوتیوب، انگلیسی زبان‌ها معتاد نمیشن.

Hello to. Oh, very nice, very nice.

سلام به. اوه، خیلی قشنگه، خیلی قشنگه. می‌دونی

You know why I'm giving you the big clap?

چرا دارم برات دست می‌زنم؟ (می‌دونی چرا دارم برات دست می‌زنم؟)

You are first once again on the live chat.

شما دوباره در چت زنده اول شدید.

And in second place, a very excited Beatrice.

و در وهله دوم، بئاتریس بسیار هیجان‌زده.

I know why you are excited.

می‌دانم چرا هیجان‌زده‌ای.

I know why you are feeling so full of beans.

می‌دانم چرا اینقدر احساس سیری و پر بودن از لوبیا داری.

Because we will be meeting up in about

چون حدود

three weeks from now.

سه هفته دیگه قراره همدیگه رو ببینیم.

Is it really three weeks before we meet up in Paris?

واقعاً سه هفته مونده تا همدیگه رو تو پاریس ببینیم؟

I can't believe it.

باورم نمیشه.

Goodness me.

خداحافظ من.

I am looking forward to it though.

با این حال مشتاقانه منتظرش هستم.

As we all are,

همانطور که همه ما هستیم،

I just hope I am much better by then.

فقط امیدوارم تا آن زمان خیلی بهتر شده باشم.

I hope I have recovered from my horrible Luigi by then, I really do.

امیدوارم تا آن موقع از لوئیجی وحشتناکم خوب شده باشم، واقعاً همینطور است.

We also have Palmira as well and he is here.

ما همچنین پالمیرا را داریم و او اینجا است.

He is back talking good friends.

او برگشته و با دوستان خوبش صحبت می‌کند.

It is our own toasty warm baguette himself.

این خودِ باگت گرم و برشته‌ی خودمان است.

Luis Mendes

لوئیس مندس

is here today.

امروز اینجاست.

Hello, Louis.

سلام، لویی.

Nice to see you here as well.

از دیدن شما اینجا هم خوشحالم.

I hope you are feeling better than me at the moment.

اميدوارم حال شما تو اين لحظه از من بهتر باشه.

I would imagine most people at the moment are feeling better than me right now.

تصور می‌کنم اکثر مردم در حال حاضر حالشان از من بهتر است.

Who else is here? A couple of more hellos.

دیگه کی اینجاست؟ چند تا سلام دیگه.

Hello, Christina.

سلام، کریستینا.

I know you are very excited as well. Zeinab.

می‌دانم که شما هم خیلی هیجان‌زده هستید. زینب

Hello, Zeinab, nice to see you here today as well on the live chat.

سلام زینب، از دیدنت امروز اینجا و همچنین در گفتگوی زنده خوشحالم.

So many people are here.

خیلی از مردم اینجا هستند.

Hello to Claudia.

سلام به کلودیا.

Hello to Claudia.

سلام به کلودیا.

It's nice to see you here again.

خوشحالم که دوباره اینجا می‌بینمت.

Eight year, eight year. Ramon is here as well.

هشت سال، هشت سال. رامون هم اینجاست.

Hello to you.

سلام بر شما. از

Thank you for joining English Addict on this Wednesday.

اینکه این چهارشنبه به English Addict پیوستید، متشکریم.

Your voice is clear.

صدایت واضح است.

I suppose you are feeling better. Well, I will say one thing.

حدس می‌زنم حالتان بهتر شده باشد. خب، من یک نکته را می‌گویم.

This morning when I woke up,

امروز صبح که از خواب بیدار شدم،

I could hardly use my voice.

به سختی می‌توانستم از صدایم استفاده کنم.

It was really hard to speak.

واقعاً حرف زدن سخت بود.

So at the moment my voice is not great,

بنابراین در حال حاضر صدای من عالی نیست،

but it's not terrible.

اما وحشتناک هم نیست.

It is somewhere in between.

جایی بین این دو است.

So that is one of the things I am trying to get back on course is my voice.

بنابراین یکی از چیزهایی که سعی می‌کنم دوباره به مسیر درست برگردم، صدایم است.

Because without my voice, to be honest with you, I know it sounds obvious, but without my voice I can't do anything.

چون بدون صدایم، راستش را بخواهید، می‌دانم که بدیهی به نظر می‌رسد، اما بدون صدایم نمی‌توانم کاری انجام دهم.

I'm completely helpless.

من کاملاً درمانده‌ام.

I can't do anything at all. Hello, Kevin.

من اصلاً هیچ کاری از دستم برنمی آید. سلام، کوین.

Kevin de asset.

کوین دی دارایی. از

It's nice to see you here as well.

دیدن شما اینجا هم خوشحالم.

It's so good to be with you.

خیلی خوبه که با تو هستم.

Hello, Mr. Duncan, I hope everything is going well.

سلام، آقای دانکن، امیدوارم همه چیز خوب پیش برود.

It is. It's going okay. I suppose.

همینطور است. داره خوب پیش میره. گمان می‌کنم.

Hello, Nico.

سلام، نیکو.

Nico, I like your name, by the way.

نیکو، راستی، من اسمت رو دوست دارم.

I used to know someone called Nico.

من قبلاً کسی به نام نیکو را می‌شناختم.

It was short for Nicholas.

مخفف نیکلاس بود.

There's no answer to that.

هیچ جوابی برای این وجود ندارد.

Thank you very much for joining me today. We have a lot to talk about.

از اینکه امروز به من ملحق شدید، بسیار سپاسگزارم. ما حرف‌های زیادی برای گفتن داریم.

We are looking at an interesting subject, by the way.

اتفاقاً داریم به موضوع جالبی نگاه می‌کنیم.

Originality.

اصالت.

It is something we often hear people talk about these days for one big reason.

این چیزی است که این روزها اغلب به یک دلیل بزرگ از مردم می‌شنویم که درباره‌اش صحبت می‌کنند.

There is a fear.

یه ترسی هست. این

There is a worry that originality will slowly fade away.

نگرانی وجود دارد که اصالت به آرامی محو شود.

It will slowly disappear.

کم کم از بین خواهد رفت.

Originality.

اصالت.

Things that have been created that have never been seen, something that's never been done

چیزهایی خلق شده‌اند که هرگز دیده نشده‌اند، چیزی که هرگز انجام

or tried or created, ever

یا امتحان یا خلق نشده است، هرگز

originality.

اصالت.

And because, of course, we have now this emergence of artificial intelligence, many people are worried.

و البته از آنجا که اکنون شاهد ظهور هوش مصنوعی هستیم، بسیاری از مردم نگران هستند.

They are afraid that originality will slowly fade away because of artificial intelligence.

آنها می‌ترسند که اصالت به دلیل هوش مصنوعی به آرامی محو شود.

And we will have to wait and see.

و ما باید منتظر بمانیم و ببینیم.

I cannot see the future.

من نمی‌توانم آینده را ببینم.

I will be honest with you. I cannot see into the future.

من با شما صادق خواهم بود. من نمی‌توانم آینده را ببینم.

I wish I could,

کاش می‌توانستم،

because then I would know what next Saturday's lottery numbers would be.

چون در آن صورت می‌دانستم شماره‌های قرعه‌کشی شنبه‌ی آینده چه خواهند بود.

But but I can't, so I don't.

اما من نمی‌توانم، پس این کار را نمی‌کنم.

Which is the reason why I'm here now.

که دلیل حضور الان من در اینجا است.

Standing in front of a camera, talking to myself.

جلوی دوربین ایستاده‌ام و با خودم حرف می‌زنم.

That is the reason why. Hamed. Hello? Hamed.

دلیلش همین است. حامد سلام؟ حامد

It's nice to see you here today.

خوشحالم که امروز اینجا می‌بینمت.

By the way, we have a special anniversary today.

راستی، امروز یه سالگرد خاص داریم.

On this day in history, we.

در این روز از تاریخ، ما.

On this day in 1824, the premiere of Beethoven's Ninth Symphony took place in Vienna.

در چنین روزی در سال ۱۸۲۴ میلادی، سمفونی نهم بتهوون برای اولین بار در وین اجرا شد.

Apparently, he was going to perform the premiere

ظاهراً او قصد داشت اولین اجرایش را

in Berlin because he really thought that everyone now hated him.

در برلین انجام دهد، چون واقعاً فکر می‌کرد حالا همه از او متنفرند.

So he wanted to have the premiere.

بنابراین او می‌خواست اولین نمایش را داشته باشد.

Someone somewhere else.

کسی جای دیگری.

In fact, I think this was the first public performance by Beethoven since 1812.

در واقع، فکر می‌کنم این اولین اجرای عمومی بتهوون از سال ۱۸۱۲ بود.

So it was a long time before he stood up in front of an audience.

بنابراین مدت زیادی طول کشید تا او در مقابل تماشاگران بایستد.

I imagine that. Can you imagine

من که اینطور تصور می‌کنم. می‌توانید تصور کنید که

getting tickets?

بلیط بگیرید؟

To see Beethoven

برای دیدن

conduct one of his own pieces of music?

رهبری بتهوون در یکی از قطعات موسیقی خودش؟

Not only that, but also the premiere as well.

نه تنها آن، بلکه مراسم افتتاحیه هم همینطور.

The first time it was ever performed.

اولین باری که اجرا شد.

Of course, it is a very familiar piece of music.

البته، این یک قطعه موسیقی بسیار آشنا است.

It is widely recognised as one of the most popular and identify viable pieces of classical music.

این اثر به طور گسترده به عنوان یکی از محبوب‌ترین و شناخته‌شده‌ترین قطعات ماندگار موسیقی کلاسیک شناخته می‌شود.

You know which one it is?

میدونی کدومشه؟ Da da da da da da da da da da da da do do do do do do do do do do do do do do do do do انجام دهید

Da da da da da da da da da da da da

da da do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do.

. دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو.

Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

That one.

اون یکی.

A lovely piece of classical music.

یک قطعه موسیقی کلاسیک دلنشین.

And it is the anniversary.

و سالگرد است.

And I suppose next year it will be the the.

و من گمان می‌کنم سال آینده این [مسابقه/...] خواهد بود.

Well, I was going to say the hundredth anniversary, but it won't be.

خب، قرار بود بگم صدمین سالگرد، اما نمیشه.

It won't be next. Oh, no, not next year.

بعدی نخواهد بود. اوه، نه، سال دیگه نه.

I beg your pardon. Ignore me.

عذر می‌خواهم. من را نادیده بگیر.

Last year it was the hundredth anniversary.

پارسال صدمین سالگردش بود.

Yes, this year it's the 101st anniversary.

بله، امسال صد و یکمین سالگرد است.

So there you can see there is a very good example of my brain not working as well as it should.

خب، اینجا می‌توانید ببینید که یک مثال خیلی خوب از مغز من وجود دارد که آنطور که باید کار نمی‌کند.

You see, not working as it should.

می‌بینید، آنطور که باید کار نمی‌کند. به

Anyway, happy birthday to Beethoven's Ninth Symphony.

هر حال، تولد سمفونی نهم بتهوون مبارک.

And apparently he wasn't that friendly to his audience, which I always find quite amazing.

و ظاهراً او با مخاطبانش آنقدرها هم دوستانه رفتار نمی‌کرد، که من همیشه آن را بسیار شگفت‌انگیز می‌دانم.

So apparently Beethoven was quite unfriendly to his audience.

بنابراین ظاهراً بتهوون با مخاطبانش کاملاً غیردوستانه رفتار می‌کرد.

He would never look directly at the audience, and it was on this occasion at the end, I think it was

او هرگز مستقیماً به تماشاگران نگاه نمی‌کرد، و در این مورد، فکر می‌کنم

at the end of this performance that the lead soprano actually

در پایان این اجرا بود که سوپرانوی اصلی واقعاً

took hold of Beethoven and turned him around physically to face the audience.

بتهوون را گرفت و او را به صورت فیزیکی چرخاند تا رو به تماشاگران باشد. به

That's how the story goes, anyway, whether it is true or not

هر حال، داستان از این قرار است، اینکه آیا این درست است یا نه،

is open for debate, but it is a wonderful piece of music.

جای بحث دارد، اما قطعه موسیقی فوق‌العاده‌ای است.

It has lots of movements, some beautiful choral

کلی موومان داره، چند تا موومان کرال زیبا

movements as well, which I'm sure Mr.

هم داره که مطمئنم

Steve would be telling me all about if he was here, but sadly he's not.

اگه آقای استیو اینجا بود، همه‌شون رو برام تعریف می‌کرد، اما متأسفانه اینجا نیست.

But I love classical music. I have to say,

اما من عاشق موسیقی کلاسیک هستم. باید بگویم،

when I was young I was really lucky because at school we had a music teacher

وقتی کوچک بودم واقعاً خوش شانس بودم چون در مدرسه یک معلم موسیقی داشتیم

and she would always play lots of different pieces of music in the classroom.

و او همیشه قطعات موسیقی مختلفی را در کلاس درس می‌نواخت.

So sometimes in the class we would just sit and listen to music.

بنابراین گاهی اوقات در کلاس فقط می‌نشستیم و به موسیقی گوش می‌دادیم.

So she wasn't actually teaching us anything about the music or the composer.

بنابراین او در واقع چیزی در مورد موسیقی یا آهنگساز به ما یاد نمی‌داد.

Sometimes we would just have a music class and she would bring the record player into the classroom,

بعضی وقت‌ها فقط کلاس موسیقی داشتیم و او گرامافون را به کلاس می‌آورد،

put a record on, and we would sit and listen to it, and I have to say, I fell in love with with all sorts of music.

یک گرامافون می‌گذاشت، و ما می‌نشستیم و به آن گوش می‌دادیم، و باید بگویم، من عاشق انواع موسیقی شدم.

I suppose you might say that music has been part of my life since I was a child,

فکر می‌کنم ممکن است بگویید که موسیقی از کودکی بخشی از زندگی من بوده است،

because I love music and I have a feeling maybe the same thing concerns you as well.

چون من عاشق موسیقی هستم و احساس می‌کنم که شاید همین موضوع برای شما هم مهم باشد.

Perhaps you also feel the same way.

شاید شما هم همین احساس را داشته باشید.

I'm going to have a quick break and then we are looking at something rather unusual, something I hope is interesting.

من می‌خواهم یک استراحت کوتاه داشته باشم و بعد به چیزی نسبتاً غیرمعمول نگاه می‌کنیم، چیزی که امیدوارم جالب باشد.

A subject that we often talk about when we are discussing art, music

موضوعی که اغلب هنگام بحث در مورد هنر، موسیقی

or any type of expression that is done in that particular way using creativity.

یا هر نوع بیانی که به آن روش خاص با استفاده از خلاقیت انجام می‌شود، در مورد آن صحبت می‌کنیم.

We are looking at originality. I mentioned earlier

ما به دنبال اصالت هستیم. قبلاً به

my new camera and last night we had a lovely moment of time.

دوربین جدیدم اشاره کردم و دیشب لحظات بسیار خوبی را با هم گذراندیم.

A big hot air balloon came over the house last night, so I went outside and I decided to film some sequences.

دیشب یک بالن هوای گرم بزرگ بالای خانه آمد، بنابراین من بیرون رفتم و تصمیم گرفتم چند سکانس را فیلمبرداری کنم.

And here is the result.

و این نتیجه است.

And after this we have today's topic, which is being original

و بعد از این موضوع امروز را داریم که اصیل بودن

and originality.

و بدیع بودن است.

That was something I filmed last night in the garden.

این چیزی بود که دیشب تو باغ فیلمبرداری کردم.

We have quite often balloons flying over the house.

ما اغلب بادکنک‌هایی داریم که بالای خانه پرواز می‌کنند.

In this area, there are many people who love balloons.

در این منطقه، افراد زیادی هستند که عاشق بالن هستند.

And by that I mean hot air balloons.

و منظورم از این حرف، بالن‌های هوای گرم است.

And there was a very good example of one that came over last night.

و یک نمونه خیلی خوب از آن دیشب اتفاق افتاد.

I'm not sure if I would ever go up in a hot air balloon.

مطمئن نیستم که آیا هرگز با بالن هوای گرم بالا خواهم رفت یا نه.

I've said this before, it always seems very precarious when you are sitting in that little basket underneath

قبلاً هم این را گفته‌ام، وقتی توی آن سبد کوچک، زیر

a very fragile structure.

یک سازه‌ی بسیار شکننده نشسته‌ای، اوضاع همیشه خیلی متزلزل به نظر می‌رسد. من

I saw the the footage of the Hindenburg.

فیلم هیندنبورگ را دیدم.

I saw what happened to that.

من دیدم که چه اتفاقی برای آن افتاد.

And whenever I see a hot air balloon, I always think of the same thing.

و هر وقت یک بالن هوای گرم می‌بینم، همیشه به یک چیز فکر می‌کنم.

I think of two things. One,

من به دو چیز فکر می‌کنم. اول اینکه،

maybe it's not a good idea to go up there, and two, I can always hear someone say, all of humanity.

شاید رفتن به آنجا ایده خوبی نباشد، و دوم، همیشه می‌توانم بشنوم که کسی می‌گوید، تمام بشریت.

So I would prefer to stay on the ground even though they are the most beautiful things.

بنابراین ترجیح می‌دهم روی زمین بمانم، هرچند که آنها زیباترین چیزها هستند.

When you see a hot air balloon going by, it looks so graceful and elegant as it floats by.

وقتی یک بالن هوای گرم را در حال عبور می‌بینید، در حین پرواز بسیار زیبا و باشکوه به نظر می‌رسد.

Hello to the live chat! Live chat.

سلام به گفتگوی زنده! چت زنده.

Very busy talking about some very interesting subjects.

خیلی مشغول صحبت در مورد موضوعات خیلی جالب.

Something I have to say.

یه چیزی هست که باید بگم.

You may have noticed a few changes recently with my YouTube channel.

شاید اخیراً متوجه تغییراتی در کانال یوتیوب من شده باشید.

Not big changes, but there are things that I'm having to do.

تغییرات بزرگی نیست، اما کارهایی هست که باید انجام بدهم.

Things that I must do to carry on doing this.

کارهایی که برای ادامه این کار باید انجام دهم.

Because this, all of this

چون همه این کارها

takes time and a lot of patience.

زمان و صبر زیادی می‌طلبد.

And don't forget, I do all of this on my own. I don't have a team of people.

و فراموش نکنید، من همه این کارها را به تنهایی انجام می‌دهم. من تیمی از افراد ندارم.

I don't have people working for me. The only person who works here is me.

من افرادی ندارم که برای من کار کنند. تنها کسی که اینجا کار می‌کنه منم.

I do everything I film, I record, I edit, I design everything.

من هر کاری که فیلمبرداری می‌کنم را خودم انجام می‌دهم، ضبط می‌کنم، تدوین می‌کنم، طراحی می‌کنم، همه چیز را خودم انجام می‌دهم.

You see, I have to write all the scripts, I have to do everything, and I do everything because I love doing it.

ببینید، من باید همه فیلمنامه‌ها را بنویسم، باید همه کارها را انجام دهم، و همه کارها را انجام می‌دهم چون عاشق انجام دادنشان هستم.

But of course, doing this takes a lot of time and money and sometimes you have to

اما البته، انجام این کار زمان و هزینه زیادی می‌برد و گاهی اوقات باید

try to get a little return.

سعی کنید کمی سود به دست آورید.

When I say little, I mean

وقتی میگم کم، منظورم

little.

کمه.

But I try my best.

اما تمام تلاشم را می‌کنم.

That is all you can do.

این تمام کاری است که می‌توانید انجام دهید.

A lot of people these days are worried.

این روزها خیلی‌ها نگرانند.

Why are they worried? Mr. Duncan, please tell us why are they worried?

چرا نگرانند؟ آقای دانکن، لطفاً به ما بگویید که چرا آنها نگران هستند؟

I will tell you why they are worried.

من به شما می‌گویم که چرا آنها نگران هستند.

They are worried about losing something that a lot of people see as very valuable.

آنها نگران از دست دادن چیزی هستند که بسیاری از مردم آن را بسیار ارزشمند می‌دانند.

Maybe even an important part of human interaction.

شاید حتی بخش مهمی از تعامل انسانی باشد.

And that is originality.

و این یعنی اصالت.

We talk about originality, things that have been created, things that have been

ما درباره اصالت صحبت می‌کنیم، چیزهایی که خلق شده‌اند، چیزهایی که

brought into the world that did not exist before.

به دنیا آورده شده‌اند و قبلاً وجود نداشتند.

I suppose you could also talk about inventions, things that have been created to make our lives easier.

فکر می‌کنم می‌توانید درباره اختراعات، چیزهایی که برای آسان‌تر کردن زندگی ما ساخته شده‌اند، نیز صحبت کنید.

So originality can be anything that has been created that did not exist before.

بنابراین اصالت می‌تواند هر چیزی باشد که خلق شده و قبلاً وجود نداشته است.

And that is what we are going to look at today.

و این چیزی است که ما امروز به بررسی آن خواهیم پرداخت.

Originality refers to the instance of a unique moment or action, something that is unique

اصالت به نمونه‌ای از یک لحظه یا عمل منحصر به فرد اشاره دارد، چیزی که منحصر به فرد است

is something that will never happen again, or maybe something that didn't happen before.

چیزی است که دیگر هرگز اتفاق نخواهد افتاد، یا شاید چیزی که قبلاً اتفاق نیفتاده است.

But now it does.

اما حالا این کار را می‌کند.

Perhaps it's something that only happens for a short period of time and then it is gone.

شاید این چیزی باشد که فقط برای مدت کوتاهی اتفاق می‌افتد و سپس از بین می‌رود.

Originality.

اصالت.

The instance of a unique moment or action, a thing never done before.

نمونه‌ای از یک لحظه یا عمل منحصر به فرد، چیزی که قبلاً هرگز انجام نشده است.

A unique thought or idea that manifests as a creation.

یک فکر یا ایده منحصر به فرد که به صورت یک اثر هنری تجلی می‌یابد.

For example, in art.

به عنوان مثال، در هنر. خب، کمی

So earlier we were talking about

قبل‌تر داشتیم درباره

Beethoven and his beautiful ninth Symphony.

بتهوون و سمفونی نهم زیبایش صحبت می‌کردیم.

Of course, he wrote that by himself.

البته، او این را خودش نوشته است.

He created that piece of work.

او آن اثر را خلق کرد.

Not only that, he had at that time become almost completely deaf.

نه تنها این، بلکه او در آن زمان تقریباً کاملاً ناشنوا شده بود.

Think of that for a moment.

یک لحظه به آن فکر کنید.

You are composing music for people to listen to,

شما موسیقی می‌سازید تا مردم به آن گوش دهند،

but you are composing music that you yourself cannot hear.

اما موسیقی‌ای می‌سازید که خودتان نمی‌توانید بشنوید.

That is skill, dedication.

این یعنی مهارت، یعنی فداکاری.

And I suppose the other word would be perseverance.

و فکر می‌کنم کلمه دیگر پشتکار باشد.

It always reminds me a bit of Monet when he lost his sight, and yet he carried on painting.

این همیشه کمی من را یاد مونه می‌اندازد، زمانی که بینایی‌اش را از دست داد، اما با این حال به نقاشی ادامه داد.

He painted as much as he could, despite the fact that his eyesight was starting to fade away.

او با وجود اینکه بینایی‌اش رو به کاهش بود، تا جایی که می‌توانست نقاشی کرد.

He had I think it was cataracts.

فکر کنم آب مروارید داشت.

I, I think he was suffering from cataracts.

من، من فکر می‌کنم او از آب مروارید رنج می‌برد.

And at that time it was possible to get treatment for cataracts, but it was not very pleasant treatment.

و در آن زمان امکان درمان آب مروارید وجود داشت، اما درمان خیلی خوشایندی نبود.

So I suppose you might say people like Beethoven or Monet,

بنابراین فکر می‌کنم می‌توان گفت افرادی مثل بتهوون یا مونه،

they had to suffer for their art and their unique creations.

آنها مجبور بودند برای هنر و آثار بی‌نظیرشان رنج بکشند.

I have to say.

باید بگم.

So. A thing never done before, a unique thought or idea

بنابراین. کاری که قبلاً هرگز انجام نشده، یک فکر یا ایده منحصر به فرد

that manifests as part of a creation or as a creation.

که به عنوان بخشی از یک آفرینش یا به عنوان یک آفرینش تجلی می‌یابد.

Something manifests.

چیزی تجلی پیدا می‌کند.

It appears it is there.

معلوم است که آنجاست. می‌توانید

You can see it for all

آن را در معرض دید همه قرار دهید

to look at and admire.

تا به آن نگاه کنند و تحسینش کنند.

Hopefully sometimes they don't admire it.

امیدوارم گاهی اوقات آن را تحسین نکنند.

A thing created from one's own thought and ideas will contain originality.

چیزی که از فکر و ایده‌های خود فرد خلق شود، اصالت خواهد داشت.

We often state something as being an original idea, something you've never seen before,

ما اغلب چیزی را به عنوان یک ایده بکر، چیزی که قبلاً هرگز ندیده‌اید،

something that is done in a very interesting way or an unusual way.

چیزی که به روشی بسیار جالب یا غیرمعمول انجام شده است، بیان می‌کنیم.

It shows originality.

اصالت را نشان می‌دهد.

It is something that is unique.

چیزی است که منحصر به فرد است.

In writing, originality refers to the creation of a story.

در نویسندگی، اصالت به خلق یک داستان اشاره دارد.

Or the use of words in a sentence never done before.

یا استفاده از کلمات در جمله‌ای که قبلاً هرگز انجام نشده است.

Something that has never been composed in that particular way.

چیزی که هرگز به آن شکل خاص ساخته نشده است.

So in writing, we often talk about originality in storytelling or story writing.

بنابراین در نویسندگی، ما اغلب درباره اصالت در داستان‌سرایی یا داستان‌نویسی صحبت می‌کنیم.

So I suppose if you think of recent times, there are many stories that have been written, characters that have been created,

بنابراین گمان می‌کنم اگر به دوران اخیر فکر کنید، داستان‌های زیادی نوشته شده، شخصیت‌هایی خلق شده‌اند که

that are unique, they don't exist anywhere else.

منحصر به فرد هستند و در هیچ جای دیگری وجود ندارند.

So that basically is what originality is.

بنابراین اساساً اصالت یعنی همین.

We often think of it in writing, the creation of a story, or the use of words in a sentence never done before.

ما اغلب آن را در نوشتن، خلق یک داستان یا استفاده از کلمات در جمله‌ای که قبلاً هرگز انجام نشده است، در نظر می‌گیریم.

Poetry is another word, using words to create a feeling, to bring out an emotion.

شعر کلمه‌ی دیگری است، استفاده از کلمات برای خلق یک احساس، برای بیرون کشیدن یک عاطفه.

A story or a poem composed by an individual is original.

یک داستان یا شعر که توسط یک فرد سروده شده باشد، بدیع است.

It expresses something with originality.

چیزی را با اصالت بیان می‌کند.

So once again, we are talking about the creation of things that are unique,

بنابراین یک بار دیگر، ما در مورد خلق چیزهایی صحبت می‌کنیم که منحصر به فرد هستند،

something that never occurred before, something that never happened.

چیزی که قبلاً هرگز رخ نداده است، چیزی که هرگز اتفاق نیفتاده است.

But now it exists. It has happened.

اما حالا وجود دارد. اتفاق افتاده است.

Something that is

چیزی که

unique,

منحصر به فرد باشد،

a joke that has never been told before, is fresh and new.

شوخی‌ای که قبلاً هرگز گفته نشده باشد، تازه و جدید باشد.

It has originality in the way it was thought up, and I think it is a hard thing to do these days because when you think about it,

این اثر از نظر شیوه‌ی طراحی‌اش اصالت دارد، و فکر می‌کنم این روزها انجام دادنش کار سختی است، چون وقتی به آن فکر می‌کنید،

I would imagine there are so many jokes, so many funny stories floating around these days.

تصور می‌کنم این روزها کلی جوک و داستان خنده‌دار در موردش گفته می‌شود.

I would imagine it's very hard to come up with something new or something original.

تصور می‌کنم ارائه چیزی جدید یا بدیع بسیار دشوار است.

In fact, it always amazes me when a person does that.

در واقع، وقتی کسی این کار را می‌کند، همیشه من را شگفت‌زده می‌کند.

When a person is able to think of something new that never existed before, I always find that quite fascinating,

وقتی کسی می‌تواند به چیز جدیدی فکر کند که قبلاً هرگز وجود نداشته، من همیشه این را بسیار جذاب می‌دانم،

and there are still many talented people around who are able to do that.

و هنوز هم افراد با استعداد زیادی در اطرافم هستند که می‌توانند این کار را انجام دهند.

So originality is what we are talking about today.

بنابراین اصالت چیزی است که امروز درباره آن صحبت می‌کنیم.

We are looking at the actions or the state of something being original.

ما به اعمال یا حالت چیزی که بدیع و اصیل است، نگاه می‌کنیم.

An ability to think independently or with creativity is originality.

توانایی تفکر مستقل یا خلاقانه، اصالت است.

We often think of people certain people, and I don't know how this happens, but some people are very creative.

ما اغلب در مورد افراد، افراد خاصی را در نظر می‌گیریم، و من نمی‌دانم چطور این اتفاق می‌افتد، اما بعضی از افراد بسیار خلاق هستند.

How do they do that?

چطور این کار را می‌کنند؟

Some people are incredibly creative songwriters, artists,

بعضی افراد ترانه‌سرایان، هنرمندان و نوازندگان فوق‌العاده خلاقی هستند

musicians.

.

They are able to write and compose music, and then they perform their own music.

آنها قادر به نوشتن و آهنگسازی موسیقی هستند و سپس موسیقی خود را اجرا می‌کنند.

And I'm sure you can think of many, many popular composers for the last 40 or 50 years.

و مطمئنم که می‌توانید تعداد زیادی از آهنگسازان محبوب ۴۰ یا ۵۰ سال گذشته را به خاطر بیاورید.

There must be many, many, in fact, writers, authors,

در واقع باید تعداد بسیار بسیار زیادی نویسنده، مؤلف،

composers, many different types of creativity and all of these people are unique for some reason.

آهنگساز، و انواع مختلفی از خلاقیت وجود داشته باشد و همه این افراد به دلایلی منحصر به فرد هستند.

They have the ability to do that in their brain.

آنها این توانایی را در مغز خود دارند.

Their brain is able to produce things

مغز آنها قادر است چیزهایی را

almost as if by magic.

تقریباً مانند جادو تولید کند.

The songs, the words, they are all in there, driving around and around.

آهنگ‌ها، کلمات، همه آنها آنجا هستند، مدام در حال حرکتند.

And I would imagine it's one of the things, one of the many things about the brain that we still don't fully understand.

و من تصور می‌کنم که این یکی از چیزهایی است، یکی از چیزهای زیادی در مورد مغز که ما هنوز به طور کامل درک نمی‌کنیم.

We really don't understand what creativity is. We don't know

ما واقعاً نمی‌فهمیم خلاقیت یعنی چه. ما نمی‌دانیم

how the brain is able

مغز چگونه می‌تواند

to be creative.

خلاق باشد.

We still don't understand it.

ما هنوز آن را درک نمی‌کنیم.

It is there.

آنجاست.

Some people have more creativity than others.

بعضی افراد خلاقیت بیشتری نسبت به دیگران دارند. می‌دانم که

Now, I know this sounds a little bit old fashioned, but I believe everyone has creativity.

این کمی قدیمی به نظر می‌رسد، اما من معتقدم که همه خلاقیت دارند.

I think everyone has something.

به نظرم هر کسی یه چیزی داره.

Some part of their character, some part of their imagination is their

بخشی از شخصیت آنها، بخشی از تخیل آنها،

making things happen or occur or exist.

باعث می‌شود اتفاقات یا رویدادها رخ دهند یا وجود داشته باشند.

The only difference is they keep it to themselves.

تنها تفاوت این است که آنها آن را برای خودشان نگه می‌دارند.

They don't tell other people about it.

آنها این موضوع را به دیگران نمی‌گویند.

And I think that is the difference between those who create and those who don't create.

و من فکر می‌کنم این تفاوت بین کسانی است که خلق می‌کنند و کسانی که خلق نمی‌کنند. به

I think everyone has something to offer.

نظر من هر کسی چیزی برای ارائه دارد.

We all have a story to tell, but not everyone does it.

همه ما داستانی برای گفتن داریم، اما همه این کار را نمی‌کنند.

Most people keep it private unto themselves.

بیشتر مردم آن را خصوصی نگه می‌دارند.

So a person with an independent mind, or with their own

بنابراین فردی با ذهن مستقل یا با

original ideas we often describe as creative.

ایده‌های بکر خود، اغلب به عنوان خلاق توصیف می‌شود.

They will often produce things that are original.

آنها اغلب چیزهایی تولید می‌کنند که اصیل و بدیع هستند.

We can use words as well.

ما می‌توانیم از کلمات هم استفاده کنیم.

We can use ingenuity.

می‌توانیم از هوش و ذکاوت استفاده کنیم.

Ingenuity just means inventiveness.

نبوغ فقط به معنای ابداع و نوآوری است.

You are able to create things that did not exist before.

شما قادر به خلق چیزهایی هستید که قبلاً وجود نداشته‌اند.

Again, this refers quite strongly to originality.

باز هم، این کاملاً به اصالت اشاره دارد.

Once again, I know I've talked about this already.

یک بار دیگر، می‌دانم که قبلاً در این مورد صحبت کرده‌ام.

Creativity, the ability to create things from nothing.

خلاقیت، توانایی خلق چیزها از هیچ.

A person who can invent a machine,

شخصی که می‌تواند ماشینی اختراع کند،

or maybe they can create a piece of music that then lasts forever.

یا شاید بتواند قطعه‌ای موسیقی بسازد که تا ابد ماندگار باشد.

It stays with us forever and ever.

برای همیشه و تا ابد با ما می‌ماند.

Then we have inventiveness.

سپس ما خلاقیت و نوآوری داریم. به

Inventiveness, I suppose, is very similar to ingenuity.

گمان من، خلاقیت خیلی شبیه به نبوغ است.

We often think of famous inventors.

ما اغلب مخترعان مشهور را به خاطر می‌آوریم. در

There are many people over the years who have given part of their own wisdom or their own ideas,

طول سال‌ها افراد زیادی بوده‌اند که بخشی از خرد یا ایده‌های خود را ارائه داده‌اند

and they have helped humanity move forward.

و به بشریت کمک کرده‌اند تا به جلو حرکت کند.

It is a wonderful thing to be able to do.

این یک کار فوق‌العاده است که بتوان آن را انجام داد.

An individual thought.

یک فکر فردی.

Now in this situation, when I say individual thought, what I I'm actually saying is unique thought,

حالا در این شرایط، وقتی می‌گویم فکر فردی، چیزی که در واقع می‌گویم یک فکر منحصر به فرد است،

an idea that no one has ever thought of before.

ایده‌ای که قبلاً هیچ‌کس به آن فکر نکرده است.

Something is unique.

چیزی منحصر به فرد است.

The opposite of originality is unoriginal.

نقطه مقابل اصالت، غیراصیل بودن است.

Something is unoriginal.

چیزی غیراصیل است.

That thing has been done before, and quite often much better.

این کار قبلاً انجام شده است، و اغلب خیلی بهتر.

We do see this quite often nowadays.

ما این را امروزه اغلب می‌بینیم.

I've noticed in the entertainment business

من متوجه شده‌ام که در صنعت سرگرمی،

there is a lot of repeating of the same thing

تکرار یک چیز

with movies, modern music.

در فیلم‌ها و موسیقی مدرن زیاد است.

These things all seem very familiar.

همه این چیزها خیلی آشنا به نظر می‌رسند.

It's almost as if no one has any original ideas.

تقریباً انگار هیچ‌کس ایده‌ی بکری ندارد.

Everything we see nowadays is always a remake or something

هر چیزی که این روزها می‌بینیم، یا یک بازسازی است یا چیزی

that's been taken and recreated in some way.

که به نحوی گرفته و دوباره خلق شده است.

I don't know, maybe that's just my opinion, but of course,

نمی‌دانم، شاید این فقط نظر من باشد، اما البته

we all know these days fewer and fewer people are watching movies.

همه ما می‌دانیم که این روزها افراد کمتری فیلم تماشا می‌کنند.

Not many people now spend their money.

الان خیلی‌ها پولشان را خرج نمی‌کنند.

And let's face it, one person to go to the cinema nowadays is around about £20.

و بیایید واقع‌بین باشیم، این روزها هزینه رفتن به سینما برای یک نفر حدود ۲۰ پوند است.

So if you are taking your kids

بنابراین اگر فرزندانتان را

to the pictures, to the cinema to see the latest movie,

به سینما یا سینما می‌برید تا آخرین فیلم را ببینند،

you might be spending nearly £100 just to go and see a movie,

ممکن است تقریباً ۱۰۰ پوند فقط برای رفتن و دیدن یک فیلم هزینه کنید،

which to me.

که به نظر من همین است.

Is expensive.

گران است.

Is it just my imagination or is that expensive?

آیا این فقط تخیل من است یا آنقدر گران است؟ راستش را بخواهید،

I would rather stay at home and watch something on my streaming service, to be honest with you, I think so.

ترجیح می‌دهم در خانه بمانم و چیزی را از سرویس پخش آنلاین خودم تماشا کنم .

So something that's been done before and quite often much better.

بنابراین چیزی که قبلاً انجام شده و اغلب خیلی بهتر بوده است.

An original can be described as old hat,

یک کالای اصیل را می‌توان به عنوان کالای کهنه توصیف کرد،

something that is old hat is

چیزی که کهنه است،

an original.

اصیل است.

It has been done many times before.

قبلاً بارها انجام شده است.

We have seen it.

ما آن را دیده‌ایم.

Before time and time again.

بارها و بارها پیش.

Something is old hat.

یه چیزی قدیمی شده.

We can describe something as stale.

ما می‌توانیم چیزی را کهنه یا بی‌ارزش توصیف کنیم.

Yeah, stale means something that is no longer good.

آره، بیات یعنی چیزی که دیگه خوب نیست.

Something that cannot be used anymore,

چیزی که دیگر قابل استفاده نیست،

such as a piece of bread.

مانند یک تکه نان.

When a piece of bread goes stale, you can't eat it.

وقتی یک تکه نان بیات می‌شود، دیگر نمی‌توان آن را خورد.

It is disgusting.

نفرت‌انگیز است.

It is something you don't want to eat or even look at.

چیزی است که آدم دلش نمی‌خواهد بخورد یا حتی به آن نگاه کند.

Something stale

چیزی کهنه و قدیمی

can be something that is an original.

می‌تواند چیزی اصیل باشد.

A thing can also be out of date as well.

یک چیز می‌تواند قدیمی هم باشد.

Out of date.

از رده خارج.

A thing that has been done so many times before.

کاری که پیش از این بارها و بارها انجام شده است.

It feels as if it's from the past.

انگار از گذشته آمده است.

It feels as if it's come from another time in the past.

انگار از زمان دیگری در گذشته آمده است.

It is so out of date.

خیلی از مد افتاده است.

It really is.

واقعاً همینطور است.

And then we can say that something has been done before that thing has been done before.

و آنگاه می‌توانیم بگوییم که کاری قبل از آن کار انجام شده است.

It is not original,

این اصلی نیست،

it's been done before.

قبلاً انجام شده است.

It is not an original thing at all.

اصلاً چیز اورجینالی نیست.

A person can create something original.

یک شخص می‌تواند چیزی بدیع خلق کند.

It is their own idea or thought.

این ایده یا فکر خودشان است.

They came up with the idea to come up with something is to think of that thing.

آنها این ایده را مطرح کردند که برای رسیدن به چیزی، باید به آن چیز فکر کرد.

So you might come up with an idea.

بنابراین ممکن است ایده‌ای به ذهنتان برسد.

To come up with an idea is to think and then express

ایده دادن یعنی فکر کردن و سپس بیان کردن

that thought.

آن فکر.

I've just thought of a new idea.

همین الان یه ایده جدید به ذهنم رسید.

I have come up with a new idea to come up with, a new idea to think of something new and hopefully exciting.

من یک ایده جدید برای مطرح کردن دارم ، یک ایده جدید برای فکر کردن به چیزی جدید و امیدوارم هیجان‌انگیز.

They created the idea, and because of that, they also own it.

آنها این ایده را خلق کردند و به همین دلیل، مالک آن نیز هستند.

So this is an interesting area.

بنابراین این یک منطقه جالب است.

And this goes back to what I was talking about earlier as well with artificial intelligence.

و این به همان چیزی برمی‌گردد که قبلاً در مورد هوش مصنوعی صحبت کردم.

Many people these days are afraid that artificial intelligence will take away originality.

این روزها بسیاری از مردم می‌ترسند که هوش مصنوعی، اصالت را از بین ببرد.

We will not be able to express our own ideas because machines will be doing it instead.

ما قادر به بیان ایده‌های خودمان نخواهیم بود، زیرا ماشین‌ها به جای ما این کار را انجام خواهند داد.

And I always think that creativity is part of humanity.

و من همیشه فکر می‌کنم که خلاقیت بخشی از بشریت است.

It is part of being a human being the way we think the way we feel, the way we express ourselves.

این بخشی از انسان بودن است، اینکه چگونه فکر می‌کنیم، چگونه احساس می‌کنیم، چگونه خودمان را ابراز می‌کنیم.

So I think the last thing anyone wants

بنابراین فکر می‌کنم آخرین چیزی که کسی می‌خواهد این

is a machine doing it for us.

است که یک ماشین این کار را برای ما انجام دهد.

They created the idea and because of that, they also own it.

آنها این ایده را خلق کردند و به همین دلیل، مالک آن نیز هستند.

We often use the term intellectual property.

ما اغلب از اصطلاح مالکیت معنوی استفاده می‌کنیم.

It's a very long sentence.

جمله خیلی طولانی‌ای است.

Intellectual property is the thing created by a certain person.

مالکیت فکری چیزی است که توسط یک شخص خاص ایجاد شده است.

That thing is their property.

آن چیز، مالِ خودشان است.

It belongs to them because they created it.

متعلق به آنهاست، چون خودشان آن را خلق کرده‌اند.

So we often use the term intellectual property

بنابراین ما اغلب از اصطلاح مالکیت معنوی

to describe that sort of thing.

برای توصیف این نوع چیزها استفاده می‌کنیم.

Intellectual property.

مالکیت معنوی.

Intellectual property, basically a created work or idea which belongs to one person or a group of people.

مالکیت معنوی، اساساً یک اثر یا ایده خلق شده است که متعلق به یک شخص یا گروهی از افراد است.

So intellectual property can belong to one person or maybe a group of people.

بنابراین، مالکیت معنوی می‌تواند متعلق به یک نفر یا شاید گروهی از افراد باشد.

So maybe they all worked together to create that thing.

بنابراین شاید همه آنها با هم کار کردند تا آن چیز را خلق کنند.

So that particular

بنابراین آن

idea or thing belongs to them.

ایده یا چیز خاص متعلق به آنهاست.

We often refer to it as intellectual property.

ما اغلب از آن به عنوان مالکیت معنوی یاد می‌کنیم.

The owner

مالک

has the right to copy and use their own creation.

حق دارد از اثر خود کپی‌برداری و استفاده کند.

This is known as copyright, something I am very aware of being here on YouTube.

این به عنوان حق نشر شناخته می‌شود، چیزی که من در یوتیوب کاملاً از آن آگاه هستم.

If anyone here uses YouTube for uploading their videos, or maybe sometimes they like to put music on their videos

اگر کسی اینجا از یوتیوب برای آپلود ویدیوهایش استفاده می‌کند، یا شاید گاهی دوست دارد روی ویدیوهایش موسیقی بگذارد

and then put them on YouTube, you will quickly realise how important copyright is.

و سپس آنها را در یوتیوب قرار دهد، خیلی زود متوجه اهمیت حق نشر خواهد شد.

It can be

می‌تواند باعث

a pain in the neck.

درد گردن شود.

I know from my own experience over the years I've had many situations where I've.

من از تجربه خودم در طول این سال‌ها می‌دانم که در موقعیت‌های زیادی بوده‌ام که در آنها ...

I've actually argued and had battles with other people over copyright, sometimes with my own videos,

من در واقع با دیگران بر سر حق نشر بحث و جدل داشته‌ام، گاهی با ویدیوهای خودم،

sometimes videos that have me in them.

گاهی با ویدیوهایی که من در آنها هستم.

And I have to fight to keep the copyright of that particular video.

و من باید برای حفظ حق نشر آن ویدیوی خاص مبارزه کنم.

So it does happen sometimes, even for me.

بنابراین گاهی اوقات اتفاق می‌افتد، حتی برای من.

I sometimes have very long battles.

من بعضی وقت‌ها دعواهای خیلی طولانی‌ای دارم.

Copyright is something that

حق نشر چیزی است که

can make being a publisher on YouTube very unpleasant,

می‌تواند ناشر بودن در یوتیوب را بسیار ناخوشایند کند،

and the original thing is termed as individual.

و اصل مطلب به عنوان فردیت تلقی می‌شود.

So we often view something that is original or something that has originality as being individual.

بنابراین ما اغلب چیزی را که اصیل است یا چیزی که اصالت دارد، به عنوان چیزی منحصر به فرد می‌بینیم.

It is one unique thing.

این یک چیز منحصر به فرد است.

It is something that is unique compared to everything else around it.

این چیزی است که در مقایسه با هر چیز دیگری که در اطرافش است، منحصر به فرد است.

It is something that is unique.

چیزی است که منحصر به فرد است.

It is individual.

فردی است.

We can also say that something is a one off.

همچنین می‌توانیم بگوییم که چیزی منحصر به فرد است.

A thing that is a one off is something that is individually made.

چیزی که منحصر به فرد است، چیزی است که به صورت جداگانه ساخته می‌شود.

It is a unique thing.

یک چیز منحصر به فرد است.

It doesn't exist anywhere else.

در هیچ جای دیگری وجود ندارد.

It is a one off.

این یک بار اتفاق می‌افتد.

You might describe an original piece of art, a piece of artwork.

شما ممکن است یک اثر هنری اصیل، یک اثر هنری را توصیف کنید.

You might describe as a one off.

شاید بتوان آن را یک بار مصرف توصیف کرد.

You can describe a person with a certain personality, the way they behave or the way they look.

شما می‌توانید فردی با شخصیت خاص، نحوه رفتار یا ظاهرش را توصیف کنید.

You can describe a person as a one off.

شما می‌توانید یک شخص را به عنوان یک فرد منحصر به فرد توصیف کنید.

There is no one else like that person in the world.

هیچ کس دیگری مثل آن شخص در دنیا وجود ندارد.

Why are you looking at me?

چرا داری منو نگاه می‌کنی؟

Is there any reason why you're looking at me?

دلیلی داره که داری به من نگاه می‌کنی؟

What? You, Mr.

چی؟ شما، آقای

Duncan, you. You are a one off.

دانکن، شما. تو یه تک و تنها هستی.

Thank you very much.

خیلی ممنون.

One of a kind.

یکتا و بی‌نظیر.

Something that is one of a kind is a unique thing.

چیزی که منحصر به فرد است، یک چیز منحصر به فرد است.

Maybe a work of art.

شاید یک اثر هنری.

Maybe a beautiful vase.

شاید یک گلدان زیبا. از اون چیز

There is only one

فقط یه دونه

of that thing left in the world.

تو دنیا مونده.

It is one of a kind.

این یک نوع منحصر به فرد است.

Something also might be described as unrepeatable.

چیزی را می‌توان تکرارناپذیر نیز توصیف کرد.

You can't do it again. You can only do it once.

دوباره نمیتونی انجامش بدی. فقط یک بار می‌توانید این کار را انجام دهید.

Perhaps you are a stunt performer and you perform the most amazing stunt.

شاید شما یک بدلکار باشید و شگفت‌انگیزترین بدلکاری‌ها را انجام دهید.

But because it's very dangerous to do, you only do it once.

اما چون انجامش خیلی خطرناکه، فقط یه بار انجامش میدی.

That particular thing is unique.

آن چیز خاص، منحصر به فرد است.

It is very original.

خیلی اصیل است.

Also, it is dangerous,

همچنین، خطرناک است،

so quite often it will be unrepeatable.

بنابراین اغلب اوقات تکرار نشدنی خواهد بود.

You can only do that thing once because it is dangerous.

فقط یه بار میشه این کارو کرد چون خطرناکه.

And that, as they say, is

و همانطور که می‌گویند، این است که

that for today's big subject, we often think of originality in many ways.

برای موضوع مهم امروزی، ما اغلب به اصالت از جنبه‌های مختلفی فکر می‌کنیم.

I suppose these days, because of artificial intelligence,

فکر می‌کنم این روزها، به خاطر هوش مصنوعی،

and because many people now can create their own art very quickly using AI.

و به این دلیل که بسیاری از مردم اکنون می‌توانند با استفاده از هوش مصنوعی خیلی سریع هنر خودشان را خلق کنند. فکر می‌کنم

I think there is a situation eventually, maybe in the future, we might all stop using our own imaginations.

در نهایت، شاید در آینده، شرایطی پیش بیاید که همه ما استفاده از تخیل خودمان را متوقف کنیم.

We will get machines to do it for us. I hope that isn't true.

ما ماشین‌هایی خواهیم داشت که این کار را برای ما انجام دهند. امیدوارم این درست نباشد.

I wish and I hope

آرزو می‌کنم و امیدوارم

that in the future we can still use our own imagination.

که در آینده بتوانیم هنوز از قوه تخیل خودمان استفاده کنیم.

We can still use our own brains

ما هنوز می‌توانیم از مغز خودمان

to create things that have never been seen or done before.

برای خلق چیزهایی استفاده کنیم که قبلاً هرگز دیده یا انجام نشده‌اند.

I hope so,

امیدوارم اینطور باشد،

I will be going in a few moments because if you haven't already heard,

چند لحظه دیگر می‌روم چون اگر هنوز نشنیده‌اید،

I haven't been very well.

حالم خیلی خوب نبوده است.

I've been a poorly Mr.

آقای

Duncan over the past few days, but I will be back with you on Sunday.

دانکن، این چند روز حالم خیلی بد بوده، اما یکشنبه برمی‌گردم پیش شما.

Sunday I am with you.

یکشنبه با شما هستم.

And of course Mr.

و البته آقای

Steve will be here as well on Sunday, joining us as well.

استیو هم روز یکشنبه اینجا خواهد بود و به ما ملحق خواهد شد.

Live from 2 p.m. UK time.

پخش زنده از ساعت ۱۴ به وقت بریتانیا.

As we get halfway through.

همینطور که به نیمه راه میرسیم.

We are approaching halfway through May.

داریم به نیمه اردیبهشت نزدیک میشیم.

Next Sunday

یکشنبه آینده

we will be moving ever nearer to that big event.

ما به آن رویداد بزرگ نزدیک‌تر خواهیم شد.

And you know what I'm talking about. You know the event I'm talking about.

و تو خوب می‌دانی که من از چه چیزی صحبت می‌کنم. شما می‌دانید که از چه رویدادی صحبت می‌کنم.

It is, of course, the Paris Rendezvous, which is coming up on the 1st of June.

البته، این قرار ملاقات پاریس است که در اول ژوئن برگزار می‌شود.

I cannot wait to meet you in Paris.

بی‌صبرانه منتظر دیدار شما در پاریس هستم.

If you are meeting up with us, then I hope we can all have a little bit of fun together.

اگر قرار است با ما ملاقات کنید، امیدوارم بتوانیم کمی با هم خوش بگذرانیم.

That is almost it for me.

برای من تقریباً همین است.

For today we will have one last look outside because the weather at the moment is glorious.

امروز آخرین نگاه را به بیرون خواهیم داشت چون هوا در حال حاضر عالی است.

There is the back garden, the view looking outside you can see all of the blossom on the trees.

آنجا باغ پشتی است، از بیرون که نگاه کنید، می‌توانید تمام شکوفه‌های درختان را ببینید.

It is so beautiful out there.

بیرون خیلی زیباست.

Even though I have noticed the flies have started coming out.

با اینکه متوجه شده‌ام مگس‌ها شروع به بیرون آمدن کرده‌اند.

The flies are really annoying.

مگس‌ها واقعاً آزاردهنده هستند.

That is the one thing I don't like about

این تنها چیزیه که تو تابستون دوست ندارم

summertime.

.

The problem is we get flies everywhere

مشکل این است که همه جا مگس داریم

and there is the front.

و آنجا جبهه است.

You can see the colour, the majesty of this beautiful season that we call springtime.

شما می‌توانید رنگ، شکوه و جلال این فصل زیبا که ما آن را بهار می‌نامیم را ببینید.

Summertime.

تابستان.

Although I think it is safe to say now, it is definitely summer.

اگرچه فکر می‌کنم الان می‌توان با اطمینان گفت که قطعاً تابستان است.

Don't anyone, please don't let anyone tell you that it is still spring in England because it isn't.

لطفا به هیچکس اجازه ندهید به شما بگوید که در انگلستان هنوز بهار است، چون اینطور نیست.

It's summer. It's official.

تابستان است. رسمی است.

I will see you on Sunday.

یکشنبه می‌بینمت.

Take care of yourselves and have a good Wednesday.

مراقب خودتون باشید و چهارشنبه خوبی داشته باشید. از

Enjoy the rest of your day and have a good week as well.

بقیه روزت لذت ببر و همچنین هفته خوبی داشته باشی.

I am going to try and make some new lessons now.

الان دارم سعی می‌کنم درس‌های جدید بذارم.

Yesterday I did post a new lesson on my YouTube channel, although I have to say that one was made a few days ago,

دیروز یک درس جدید در کانال یوتیوبم گذاشتم، هرچند باید بگویم که یکی از آنها چند روز پیش ساخته شده است،

so. So I was able to

پس. بنابراین

post a new lesson yesterday all about agreeing

دیروز توانستم یک درس جدید در مورد موافقت

and disagreeing.

و مخالفت منتشر کنم.

If you haven't seen it yet, it is available on my YouTube channel.

اگر هنوز آن را ندیده‌اید، در کانال یوتیوب من موجود است.

Don't also forget

فراموش نکنید

or should I say also don't forget to subscribe as well.

یا بهتر است بگویم فراموش نکنید که مشترک شوید.

If you like what you see on my YouTube channel, please give me a lovely subscription and even a lovely thumbs up under this video.

اگر از ویدیوهای من خوشتان آمد، لطفاً کانال یوتیوب من را سابسکرایب کنید و حتی زیر این ویدیو یک لایک زیبا هم بگذارید.

It will help me a lot.

خیلی به من کمک خواهد کرد.

Thank you very very much for your company.

از شرکت شما بسیار بسیار سپاسگزارم. همین

I can already feel my voice starting to disappear so I am going to go now.

الان حس می‌کنم صدایم دارد محو می‌شود، پس همین الان می‌روم.

This is Mr.

این آقای

Duncan in the birthplace of English saying thank you for watching.

دانکن در زادگاه زبان انگلیسی است که از شما بابت تماشای برنامه تشکر می‌کند.

See you later.

بعداً می‌بینمت.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next. Yes, you do

و البته، تا دفعه‌ی بعدی که اینجا همدیگر را ببینیم، می‌دانید که قرار است چه اتفاقی بیفتد. بله، شما از

enjoy the rest of your day.

بقیه روزتان لذت می‌برید.

I'm going now.

الان دارم میرم. فعلاً

Ta ta for now.

همین.