The phrase 'Bog Standard' - what does it mean? / It's time to learn English

You know I love English phrases.

می دانید که من عاشق عبارات انگلیسی هستم. عبارات

There are so many English  phrases that can be used.

انگلیسی بسیار زیادی وجود دارد که می توان از آنها استفاده کرد.

Today I'm going to tell you all  about a very interesting phrase

امروز می‌خواهم همه چیز را درباره یک عبارت بسیار جالب

that we often use here in British English.

که ما اغلب در اینجا در انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌کنیم، به شما بگویم.

The phrase is 'bog standard'.

عبارت «استاندارد باتلاق» است.

'Bog standard'

«استاندارد باتلاق»

We often use the term bog standard

ما معمولاً از اصطلاح استاندارد باتلاقی استفاده می‌کنیم

where we are buying something

که در آن چیزی را می‌خریم

or maybe something that provides,

یا شاید چیزی را فراهم می‌کند،

or does a very simple thing,

یا کار بسیار ساده‌ای انجام می‌دهد،

or maybe something that is

یا شاید چیزی که

at the bottom of the range of  all of the things you can buy.

در پایین‌ترین حد از همه چیزهایی است که می‌توانید بخرید.

Something that is at the bottom or is basic

چیزی که در پایین است یا اساسی است را

can be described as bog standard.

می توان به عنوان استاندارد باتلاق توصیف کرد.

Maybe you buy a new piece of technology

شاید شما یک تکه فناوری جدید بخرید

but it is not very sophisticated.

اما خیلی پیچیده نیست.

It does a very simple job.

کار بسیار ساده ای انجام می دهد.

It does it well but it does  it simply without any frills.

این کار را به خوبی انجام می‌دهد، اما این کار را به سادگی و بدون هیچ زواید انجام می‌دهد. می‌توانیم

We can say that thing is 'bog standard'.

بگوییم که چیزی «استاندارد باتلاق» است.

"I bought a cheap computer  from the shop the other day, 

"روز پیش یک کامپیوتر ارزان از مغازه خریدم، چیز

it's nothing special, it's just bog standard."

خاصی نیست، فقط استاندارد باتلاقی است."

It doesn't do anything sophisticated.

هیچ کار پیچیده ای انجام نمی دهد.

I can use it for sending emails...

می‌توانم از آن برای ارسال ایمیل استفاده کنم...

I can use it for typing,  but it doesn't do much else.

می‌توانم از آن برای تایپ کردن استفاده کنم، اما کار دیگری انجام نمی‌دهد.

It is bog standard. (basic)

استاندارد باتلاقی است. (پایه)

Remember that particular phrase is often used

به یاد داشته باشید که این عبارت خاص اغلب

in British English.

در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود.

That was today's phrase.

این جمله امروز بود.

I'm going now.

من الان میرم

I have to go over there.

من باید برم اونجا

I'm going now... bye see you!

من الان میرم... خداحافظ میبینمت!

Ta ta for now.

تا تا فعلا