The phrase 'Bog Standard' - what does it mean? / It's time to learn English

You know I love English phrases.

Vous savez que j'adore les phrases en anglais.

There are so many English  phrases that can be used.

Il y a tellement de phrases en anglais qui peuvent être utilisées.

Today I'm going to tell you all  about a very interesting phrase

Aujourd'hui, je vais vous parler d'une expression très intéressante

that we often use here in British English.

que nous utilisons souvent ici en anglais britannique.

The phrase is 'bog standard'.

L'expression est « standard de tourbière ».

'Bog standard'

"Norme de tourbière"

We often use the term bog standard

Nous utilisons souvent le terme "norme de tourbière"

where we are buying something

lorsque nous achetons quelque chose

or maybe something that provides,

ou peut-être quelque chose qui fournit,

or does a very simple thing,

ou fait une chose très simple,

or maybe something that is

ou peut-être quelque chose qui se situe

at the bottom of the range of  all of the things you can buy.

au bas de la gamme de toutes les choses que vous pouvez acheter.

Something that is at the bottom or is basic

Quelque chose qui est en bas ou qui est basique

can be described as bog standard.

peut être décrit comme un standard de tourbière.

Maybe you buy a new piece of technology

Vous achetez peut-être une nouvelle technologie,

but it is not very sophisticated.

mais elle n'est pas très sophistiquée.

It does a very simple job.

Il fait un travail très simple.

It does it well but it does  it simply without any frills.

Il le fait bien mais il le fait simplement sans fioritures.

We can say that thing is 'bog standard'.

Nous pouvons dire que cette chose est « la norme des tourbières ».

"I bought a cheap computer  from the shop the other day, 

"J'ai acheté un ordinateur bon marché dans le magasin l'autre jour,

it's nothing special, it's just bog standard."

ce n'est rien de spécial, c'est juste un standard de tourbière."

It doesn't do anything sophisticated.

Il ne fait rien de sophistiqué.

I can use it for sending emails...

Je peux l'utiliser pour envoyer des e-mails...

I can use it for typing,  but it doesn't do much else.

Je peux l'utiliser pour taper du texte, mais il ne fait pas grand-chose d'autre.

It is bog standard. (basic)

C'est la norme de la tourbière. (de base)

Remember that particular phrase is often used

N'oubliez pas que cette phrase particulière est souvent utilisée

in British English.

en anglais britannique.

That was today's phrase.

C'était la phrase d'aujourd'hui.

I'm going now.

Je vais y aller maintenant.

I have to go over there.

Je dois y aller.

I'm going now... bye see you!

Je m'en vais maintenant... au revoir !

Ta ta for now.

Ta ta pour l'instant.