The phrase 'Bog Standard' - what does it mean? / It's time to learn English

You know I love English phrases.

Sai che amo le frasi inglesi.

There are so many English  phrases that can be used.

Ci sono così tante frasi inglesi che possono essere usate.

Today I'm going to tell you all  about a very interesting phrase

Oggi ti parlerò di una frase molto interessante

that we often use here in British English.

che usiamo spesso qui in inglese britannico.

The phrase is 'bog standard'.

La frase è "standard di palude".

'Bog standard'

"Bog standard"

We often use the term bog standard

Usiamo spesso il termine bog standard

where we are buying something

quando acquistiamo qualcosa

or maybe something that provides,

o forse qualcosa che fornisce,

or does a very simple thing,

o fa una cosa molto semplice,

or maybe something that is

o forse qualcosa che si trova

at the bottom of the range of  all of the things you can buy.

in fondo alla gamma di tutte le cose che puoi acquistare.

Something that is at the bottom or is basic

Qualcosa che è in fondo o è di base

can be described as bog standard.

può essere descritto come standard di palude.

Maybe you buy a new piece of technology

Forse compri un nuovo pezzo di tecnologia

but it is not very sophisticated.

ma non è molto sofisticato.

It does a very simple job.

Fa un lavoro molto semplice. Lo

It does it well but it does  it simply without any frills.

fa bene ma lo fa semplicemente senza fronzoli.

We can say that thing is 'bog standard'.

Possiamo dire che quella cosa è "standard da palude".

"I bought a cheap computer  from the shop the other day, 

"L'altro giorno ho comprato un computer economico dal negozio, non

it's nothing special, it's just bog standard."

è niente di speciale, è solo uno standard da palude."

It doesn't do anything sophisticated.

Non fa niente di sofisticato.

I can use it for sending emails...

Posso usarlo per inviare email...

I can use it for typing,  but it doesn't do much else.

posso usarlo per digitare, ma non fa molto altro.

It is bog standard. (basic)

È lo standard della palude. (di base)

Remember that particular phrase is often used

Ricorda che una particolare frase è spesso usata

in British English.

nell'inglese britannico.

That was today's phrase.

Questa era la frase di oggi.

I'm going now.

Sto andando ora.

I have to go over there.

Devo andare di là.

I'm going now... bye see you!

Adesso vado... ciao ci vediamo!

Ta ta for now.

Ta ta per ora.