The phrase 'Bog Standard' - what does it mean? / It's time to learn English

You know I love English phrases.

Bạn biết tôi yêu cụm từ tiếng Anh.

There are so many English  phrases that can be used.

Có rất nhiều cụm từ tiếng Anh có thể được sử dụng.

Today I'm going to tell you all  about a very interesting phrase

Hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe về một cụm từ rất thú vị

that we often use here in British English.

mà chúng ta thường sử dụng ở đây bằng tiếng Anh Anh.

The phrase is 'bog standard'.

Cụm từ là 'tiêu chuẩn sa lầy'.

'Bog standard'

'Tiêu chuẩn giả'

We often use the term bog standard

Chúng tôi thường sử dụng thuật ngữ tiêu chuẩn giả

where we are buying something

khi chúng tôi đang mua thứ gì đó

or maybe something that provides,

hoặc có thể thứ gì đó cung cấp

or does a very simple thing,

hoặc làm một việc rất đơn giản

or maybe something that is

hoặc có thể thứ gì đó nằm

at the bottom of the range of  all of the things you can buy.

ở cuối phạm vi tất cả những thứ bạn có thể mua.

Something that is at the bottom or is basic

Một cái gì đó ở dưới cùng hoặc là cơ bản

can be described as bog standard.

có thể được mô tả là tiêu chuẩn không có thật.

Maybe you buy a new piece of technology

Có thể bạn mua một thiết bị công nghệ mới

but it is not very sophisticated.

nhưng nó không phức tạp lắm.

It does a very simple job.

Nó làm một công việc rất đơn giản.

It does it well but it does  it simply without any frills.

Nó làm điều đó tốt nhưng nó làm điều đó một cách đơn giản mà không có bất kỳ kiểu cách nào.

We can say that thing is 'bog standard'.

Có thể nói thứ đó là 'tiêu chuẩn không có thật'.

"I bought a cheap computer  from the shop the other day, 

"Tôi đã mua một chiếc máy tính giá rẻ từ cửa hàng vào ngày hôm trước,

it's nothing special, it's just bog standard."

nó không có gì đặc biệt, nó chỉ là hàng tiêu chuẩn không có thật."

It doesn't do anything sophisticated.

Nó không làm bất cứ điều gì phức tạp.

I can use it for sending emails...

Tôi có thể sử dụng nó để gửi email...

I can use it for typing,  but it doesn't do much else.

Tôi có thể sử dụng nó để nhập, nhưng nó không làm được gì khác.

It is bog standard. (basic)

Đó là tiêu chuẩn không có thật. (cơ bản)

Remember that particular phrase is often used

Hãy nhớ rằng cụm từ cụ thể thường được sử dụng

in British English.

trong tiếng Anh Anh.

That was today's phrase.

Đó là cụm từ của ngày hôm nay.

I'm going now.

Tôi đi đây.

I have to go over there.

Tôi phải đi qua đó.

I'm going now... bye see you!

Tôi đi đây... bye hẹn gặp lại!

Ta ta for now.

Ta ta cho bây giờ.