GOODBYE 2016 - & Good Riddance! - English words for the new year - 2017 - Learn English with Duncan

well hello there this is Misterduncan in

حسنًا ، مرحبًا ، هذا هو Misterduncan في

England on the very last day of 2016

إنجلترا في اليوم الأخير من عام 2016 ،

so might say that this year has been one

لذا قد نقول إن هذا العام كان

of the most turbulent in a long time

من أكثر الأعوام اضطرابًا منذ فترة طويلة

with political upheavals scandals in

مع فضائح الاضطرابات السياسية في

sport and of course the unbelievable

الرياضة وبالطبع العدد الهائل

number of notable people who have passed

من الأشخاص البارزين الذين مروا

away 2016 has been a very eventful year

بعيدًا ، كان عام 2016 عامًا حافلًا بالأحداث

indeed on a lighter note how was your

حقًا في ملاحظة أخف ، كيف كانت

festive holiday did you celebrate

إجازتك الاحتفالية ، هل احتفلت بعيد الميلاد ، هل

Christmas did Santa Claus bring you

أحضر لك سانتا كلوز

everything you asked for?

كل ما طلبته؟

I hope so!

أتمنى ذلك!

so another year is coming to an end

لذلك اقترب عام آخر من نهايته ،

how was 2016 for you did everything go

كيف كان عام 2016 ، حيث سار كل شيء

as planned or were there some unexpected

كما هو مخطط له أو كانت هناك بعض العقبات غير المتوقعة

hurdles along the way to get across the

على طول الطريق لتجاوز

end of another year brings with it many

نهاية عام آخر يجلب معه العديد من

things we often end up reflecting over

الأشياء التي غالبًا ما ينتهي بنا الأمر إلى التفكير بها على مدار

the past 12 months we look back over the

الـ 12 شهرًا الماضية ننظر إلى الوراء على مدار

year and try to work out it it was a

العام ونحاول أن نفهم أنه كان

good one or not

جيدًا أم لا ، لقد

did I accomplished everything I set out

أنجزت كل ما خططت

to do

لفعله ، هل

did I do enough to make my life better

فعلت ما يكفي لجعل حياتي أفضل ، هل

will I look back and remember this year

سأعود إلى الوراء وأتذكر هذا العام

fondly or view it with regret

باعتزاز أو أراه مع ربما تندم على

perhaps she will come to the conclusion

أنها ستصل إلى استنتاج مفاده

that despite all the negativity during

أنه على الرغم من كل السلبية خلال

the past 12 months for you it was not a

الاثني عشر شهرًا الماضية بالنسبة لك ، لم يكن

bad year it could have been much better

عامًا سيئًا ، كان من الممكن أن يكون أفضل بكثير

but then again it could have been so

ولكن مرة أخرى كان من الممكن أن يكون

much worse

أسوأ بكثير

as the year comes to a close we normally

مع اقتراب العام من نهايته.

begin making plans for the new one we

نبدأ عادةً في وضع خطط للسنة الجديدة التي

lay down some ideas for the following

نضع بعض الأفكار

year perhaps there is a part of your

للعام التالي ، ربما يكون هناك جزء من

life with which you are and happy you

حياتك تشعر فيه بالسعادة

might feel as if some changes have to be

كما لو كان يجب إجراء بعض التغييرات

made a change of career perhaps maybe

لتغيير مهنتك ، ربما ربما

there is some place you have always

يكون هناك في مكان ما كنت

wanted to travel to perhaps next year

ترغب دائمًا في السفر إليه ، ربما يكون العام المقبل هو

will be the time to go there we call

الوقت المناسب للذهاب إلى هناك ، ونحن نسمي

these changes resolutions

قرارات التغييرات هذه ،

these are the things we resolve to do

هذه هي الأشياء التي نعقد

you might just have a couple of

العزم على القيام بها ، فقد يكون لديك

resolutions or maybe a great long list

قراران فقط أو ربما قائمة طويلة رائعة

of things you wish to change these new

بالأشياء التي ترغب فيها لتغيير

year resolutions are a great way of kick

قرارات العام الجديد هذه طريقة رائعة

starting the new year in an upbeat and

لبدء العام الجديد بطريقة متفائلة وإيجابية

positive way

with each passing year we all become a

مع مرور كل عام ، أصبحنا جميعًا

little older

أكبر سناً قليلاً ، ولا

there is nothing we can do to stop this

يوجد شيء يمكننا القيام به لمنع حدوث ذلك ،

from happening

it is inevitable unavoidable unstoppable

فهو أمر لا مفر منه لا مفر

it is to be expected if there is one

منه. أن يكون متوقعًا إذا كان هناك

thing i have noticed about life it's

شيء واحد قد لاحظته في الحياة وهو

that the older you get the faster time

أنه كلما تقدمت في العمر يبدو أن الوقت أسرع يمر

seems to pass you by

بك

when I was a young boy time seemed to go

عندما كنت صبيًا صغيرًا بدا أن الوقت يمر

by so slowly the hours seemed like days

ببطء شديد ، بدت الساعات وكأنها أيام بدت

the days seem to like weeks and the

الأيام وكأنها تحب الأسابيع والأشهر

months seemed like years and the years

بدت وكأنها سنوات وبدت السنوات

seemed like forever youth makes fools of

وكأن الشباب إلى الأبد يجعلنا حمقى

us all

كل ما

it feels as if we will live forever time

نشعر به وكأننا سنعيش إلى الأبد يبدو الوقت

seems endless

أبديًا

eternity is our playground of course

هو ملعبنا بالطبع

this is not true when she passed a

هذا ليس صحيحًا عندما يمر

certain age time begins to speed up the

عمر معين يبدأ الوقت في التسريع على مر

years seem like months the months seemed

السنين ، تبدو الأشهر

like weeks the weeks seemed like days

وكأنها أشهر ، بدت الأسابيع وكأنها أيام

you find yourself asking again and again

تجد نفسك تتساءل مرارًا وتكرارًا

what happened to this week where did the

عما حدث لهذا الأسبوع ، أين

year go

ذهب العام ، هل

is it really December again?

هو ديسمبر حقًا مرة أخرى؟

of course it's not all doom and gloom

بالطبع ليس كل شيء كئيبًا ،

there is a bright side to all this age

فهناك جانب مشرق لكل هذا العصر

need not be a hindrance or barrier time

لا يلزم أن يكون عائقًا أو حاجزًا

can also be its own reward

يمكن أن يكون الوقت أيضًا مكافأته

with age comes knowledge and wisdom you

مع تقدم العمر تأتي المعرفة والحكمة التي

are able to cope with things much better

تكون قادرًا على التعامل مع الأشياء بشكل أفضل

those little surprises that life tends

تلك المفاجآت الصغيرة التي

to throw at you become more bearable

تميل الحياة إليك لتصبح أكثر احتمالًا ،

perhaps it is more about your own

ربما يتعلق الأمر

attitude to the passing of time rather

بموقفك تجاه مرور الوقت بدلاً

than the occurrence itself there are

من الحدوث نفسه ، فهناك

many things that exist in this world

العديد من الأشياء الموجودة في هذا العالم

that can be described as a cliché some

والتي يمكن وصفها بأنها مبتذلة

might say that life is one big cliché

قد يقول البعض أن الحياة واحدة كليشيهات كبيرة ،

we all know the story already we know

نعلم جميعًا القصة بالفعل ، نحن

how it starts and we certainly know how

نعرف بالفعل كيف تبدأ ونعرف بالتأكيد كيف

it ends but it is up to you to make the

تنتهي ، لكن الأمر متروك لك لجعل

big chunk in the middle the way you

الجزء الكبير في المنتصف بالطريقة التي

want it to be, after all life is what you make it.

تريدها ، بعد كل الحياة هي ما تصنعه .

the period of time between christmas and

الفترة الزمنية بين الكريسماس والعام

the new year is a strange one

الجديد هي فترة غريبة ،

it feels as if everything is on hold

تشعر كما لو أن كل شيء معلق ،

some people take this time off while if

فبعض الناس يأخذون هذه الإجازة بينما إذا

you go back to work some do it by choice

عدت إلى العمل ، فإن البعض يفعل ذلك باختياره

while others do not

بينما لا يفعله الآخرون في

the day after Christmas Day is called

اليوم التالي ليوم الكريسماس يسمى

boxing day this was traditionally the

يوم الملاكمة ، كان هذا تقليديًا هو

day when servants and tradesmen we're

اليوم الذي يقدم فيه الخدم والتجار

giving presents for their hard work

الهدايا لعملهم الشاق

during the year the gifts were known as

خلال العام ، وكانت الهدايا تُعرف باسم

Christmas boxes so the day became known

صناديق عيد الميلاد ، لذلك أصبح اليوم معروفًا

as Boxing Day the day when the Christmas

باسم يوم الملاكمة ، وهو اليوم الذي

boxes were given out the phrase itself

تم فيه توزيع صناديق عيد الميلاد على العبارة نفسها لا تزال

is still used today it normally relates

مستخدمة اليوم ، فهي تتعلق عادةً

to money given it Christmas as a bonus

بالمال نظرًا لعيد الميلاد كمكافأة

it is often given before the festive

يتم تقديمها غالبًا قبل

season arrives these days

وصول موسم الأعياد هذه الأيام ،

boxing day is observed in the UK as a

يتم الاحتفال بيوم الملاكمة في المملكة المتحدة

public holiday

كعطلة عامة ،

so have you made any new years eve plans?

فهل قمت بوضع أي خطط ليلة رأس السنة الجديدة؟

how will you see in the new year? some

كيف سترى في العام الجديد؟

people get together and have a party so

يجتمع بعض الأشخاص معًا ويقيمون حفلة حتى

they can see in the new year together in

يتمكنوا من رؤية العام الجديد معًا في

Scotland the new year is seen as an

اسكتلندا ، يُنظر إلى العام الجديد على أنه

important festival it is called harmony

مهرجان مهم يسمى الانسجام ،

this is the name the Scots give to the

وهذا هو الاسم الذي يطلقه الاسكتلنديون على

final day of the year the traditional

اليوم الأخير من العام

honey celebrations begin on new year's

احتفالات العسل التقليدية تبدأ عشية رأس السنة الجديدة

eve and go on right through the night

وتستمر طوال الليل

until the next morning it is common for

حتى صباح اليوم التالي ، من الشائع أن

firework displays to be held as the new

تُقام عروض الألعاب النارية مع حلول

year arrives as the clock strikes twelve

العام الجديد حيث تدق الساعة 12

the fireworks will begin most major

ستبدأ الألعاب النارية في معظم

cities around the world have firework

المدن الكبرى في جميع أنحاء العالم حيث

displays to coincide with the arrival of

تتزامن عروض الألعاب النارية مع قدوم

the new year the most famous ones are

العام الجديد ، أشهرها

Sydney Hong Kong New York and London

سيدني هونغ كونغ ونيويورك ولندن ،

so this is the end of 2016 and what a

فهذه هي نهاية عام 2016

roller coaster ride it has been but how

ويا لها من ركوب قطار الملاهي ولكن كيف

was it for you was it a good one that is

كان ذلك بالنسبة لك كان جيدًا وكل هذا

all hope that 2017 will be a prosperous

أمل أن عام 2017 سيكون

one and however idealistic it might

عامًا مزدهرًا ، ومهما كان الأمر مثالياً

sound for most of us at peaceful one

بالنسبة لمعظمنا في جلسة سلمية ،

i will see you all again next year which

فسوف أراكم مرة أخرى العام المقبل

is just around the corner

وهو قاب قوسين أو أدنى ،

this is Misterduncan in England saying

هذا هو السيد Misterduncan في إنجلترا يقول

thanks for joining me during 2016 and

شكرًا لانضمامك إلي خلال عام 2016

may I take this opportunity to wish each

وأسمحوا لي أن آخذ هذه الفرصة لأتمنى لكل

and every one of you a joyous happy

واحد منكم

fun-filled new year and of course for

سنة جديدة سعيدة مليئة بالمرح وبالطبع

the last time ever in 2016...

للمرة الأخيرة في عام 2016 ...

ta-ta for now.

تا تا في الوقت الحالي.