GOODBYE 2016 - & Good Riddance! - English words for the new year - 2017 - Learn English with Duncan

well hello there this is Misterduncan in

bene ciao, questo è Misterduncan in

England on the very last day of 2016

Inghilterra l'ultimo giorno del 2016,

so might say that this year has been one

quindi si potrebbe dire che quest'anno è stato uno

of the most turbulent in a long time

dei più turbolenti da molto tempo

with political upheavals scandals in

con sconvolgimenti politici, scandali nello

sport and of course the unbelievable

sport e, naturalmente, l'incredibile

number of notable people who have passed

numero di persone importanti che sono passate

away 2016 has been a very eventful year

via Il 2016 è stato un anno molto movimentato

indeed on a lighter note how was your

anzi su una nota più leggera com'è stata la tua

festive holiday did you celebrate

vacanza festiva hai festeggiato il

Christmas did Santa Claus bring you

Natale Babbo Natale ti ha portato

everything you asked for?

tutto quello che hai chiesto? Lo

I hope so!

spero!

so another year is coming to an end

quindi un altro anno sta per finire

how was 2016 for you did everything go

com'è stato il 2016 per te è andato tutto

as planned or were there some unexpected

come previsto o ci sono stati alcuni

hurdles along the way to get across the

ostacoli inaspettati lungo la strada per superare la

end of another year brings with it many

fine di un altro anno porta con sé molte

things we often end up reflecting over

cose che spesso finiamo per riflettere

the past 12 months we look back over the

negli ultimi 12 mesi guardiamo indietro nel corso

year and try to work out it it was a

dell'anno e proviamo a capire se è stato

good one or not

bello o no ho

did I accomplished everything I set out

realizzato tutto ciò che mi ero prefissato di fare ho fatto

to do

did I do enough to make my life better

abbastanza per migliorare la mia vita

will I look back and remember this year

guarderò indietro e ricorderò quest'anno con

fondly or view it with regret

affetto o lo guarderò con rammarico

perhaps she will come to the conclusion

forse arriverà alla conclusione

that despite all the negativity during

che nonostante tutta la negatività durante

the past 12 months for you it was not a

gli ultimi 12 mesi per te non è stato un

bad year it could have been much better

brutto anno, avrebbe potuto essere molto migliore,

but then again it could have been so

ma poi di nuovo avrebbe potuto essere

much worse

molto peggiore

as the year comes to a close we normally

mentre l'anno volge al termine noi normalmente

begin making plans for the new one we

iniziamo a fare progetti per il nuovo

lay down some ideas for the following

stendiamo alcune idee per l'

year perhaps there is a part of your

anno successivo forse c'è una parte della tua

life with which you are and happy you

vita con cui sei e felice

might feel as if some changes have to be

potresti sentirti come se fosse necessario fare dei cambiamenti

made a change of career perhaps maybe

un cambio di carriera forse forse

there is some place you have always

c'è un posto in cui hai sempre

wanted to travel to perhaps next year

desiderato viaggiare forse l'anno prossimo

will be the time to go there we call

sarà il momento di andarci chiamiamo

these changes resolutions

questi cambiamenti risoluzioni

these are the things we resolve to do

queste sono le cose che decidiamo di fare

you might just have a couple of

potresti avere solo un paio di

resolutions or maybe a great long list

risoluzioni o forse un lungo elenco

of things you wish to change these new

di cose che desideri cambiare questi

year resolutions are a great way of kick

propositi per il nuovo anno è un ottimo modo per

starting the new year in an upbeat and

iniziare il nuovo anno in modo ottimista e

positive way

positivo

with each passing year we all become a

ogni anno che passa diventiamo tutti un

little older

po' più grandi non

there is nothing we can do to stop this

c'è niente che possiamo fare per impedire che ciò

from happening

accada

it is inevitable unavoidable unstoppable

è inevitabile inevitabile inarrestabile

it is to be expected if there is one

è prevedibile se c'è una

thing i have noticed about life it's

cosa che ho notato nella vita è

that the older you get the faster time

che più invecchi più velocemente il tempo

seems to pass you by

sembra passare

when I was a young boy time seemed to go

quando ero un ragazzino il tempo sembrava

by so slowly the hours seemed like days

passare così lentamente le ore sembravano giorni

the days seem to like weeks and the

i giorni sembravano simili le settimane e i

months seemed like years and the years

mesi sembravano anni e gli anni

seemed like forever youth makes fools of

sembravano un'eternità la giovinezza ci prende in giro

us all

tutti

it feels as if we will live forever time

sembra che vivremo per sempre il tempo

seems endless

sembra infinito l'

eternity is our playground of course

eternità è il nostro parco giochi ovviamente

this is not true when she passed a

questo non è vero quando ha superato una

certain age time begins to speed up the

certa età il tempo inizia ad accelerare su gli

years seem like months the months seemed

anni sembrano mesi i mesi sembrano settimane

like weeks the weeks seemed like days

le settimane sembrano giorni ti

you find yourself asking again and again

ritrovi a chiederti ancora e ancora

what happened to this week where did the

cosa è successo a questa settimana dov'è

year go

andato l'anno

is it really December again?

è davvero di nuovo dicembre?

of course it's not all doom and gloom

ovviamente non è tutto negativo e negativo

there is a bright side to all this age

c'è un lato positivo in tutta questa età

need not be a hindrance or barrier time

non deve essere un ostacolo o una barriera il tempo

can also be its own reward

può anche essere la sua stessa ricompensa

with age comes knowledge and wisdom you

con l'età arriva la conoscenza e la saggezza

are able to cope with things much better

sei in grado di affrontare le cose molto meglio

those little surprises that life tends

quelle piccole sorprese che la vita tende

to throw at you become more bearable

a farti diventare più sopportabile

perhaps it is more about your own

forse dipende più dal tuo

attitude to the passing of time rather

atteggiamento nei confronti del passare del tempo piuttosto

than the occurrence itself there are

che dall'accadimento stesso ci sono

many things that exist in this world

molte cose che esistono in questo mondo

that can be described as a cliché some

che possono essere descritte come un cliché qualcuno

might say that life is one big cliché

potrebbe dire che la vita è una grande cliché

we all know the story already we know

conosciamo tutti la storia già sappiamo

how it starts and we certainly know how

come inizia e certamente sappiamo come

it ends but it is up to you to make the

finisce ma sta a te fare il

big chunk in the middle the way you

grosso pezzo nel mezzo come

want it to be, after all life is what you make it.

vuoi che sia, dopotutto la vita è quello che fai tu .

the period of time between christmas and

il periodo tra natale e

the new year is a strange one

capodanno è strano

it feels as if everything is on hold

sembra che tutto sia sospeso

some people take this time off while if

alcune persone si prendono questo periodo di ferie mentre se

you go back to work some do it by choice

torni al lavoro alcuni lo fanno per scelta

while others do not

mentre altri no

the day after Christmas Day is called

il giorno dopo Natale è chiamato

boxing day this was traditionally the

Santo Stefano questo era tradizionalmente il

day when servants and tradesmen we're

giorno in cui servitori e commercianti

giving presents for their hard work

facciamo regali per il loro duro lavoro

during the year the gifts were known as

durante l'anno i regali erano conosciuti come

Christmas boxes so the day became known

scatole di Natale quindi il giorno divenne noto

as Boxing Day the day when the Christmas

come Santo Stefano il giorno in cui le

boxes were given out the phrase itself

scatole di Natale ricevevano la frase stesso

is still used today it normally relates

è ancora usato oggi normalmente si riferisce

to money given it Christmas as a bonus

al denaro datogli Natale come bonus

it is often given before the festive

spesso viene dato prima che

season arrives these days

arrivi la stagione delle feste in questi giorni il

boxing day is observed in the UK as a

giorno di Santo Stefano è osservato nel Regno Unito come un giorno

public holiday

festivo,

so have you made any new years eve plans?

quindi hai fatto piani per il capodanno?

how will you see in the new year? some

come vedrai nel nuovo anno? alcune

people get together and have a party so

persone si riuniscono e organizzano una festa per

they can see in the new year together in

assistere insieme al nuovo anno in

Scotland the new year is seen as an

Scozia il nuovo anno è visto come una

important festival it is called harmony

festa importante si chiama armonia

this is the name the Scots give to the

questo è il nome che gli scozzesi danno all'ultimo

final day of the year the traditional

giorno dell'anno le tradizionali

honey celebrations begin on new year's

celebrazioni del miele iniziano alla

eve and go on right through the night

vigilia di capodanno e vanno avanti per tutta la notte

until the next morning it is common for

fino al mattino successivo è normale che si

firework displays to be held as the new

tengano spettacoli pirotecnici all'arrivo del nuovo

year arrives as the clock strikes twelve

anno quando l'orologio segna le dodici

the fireworks will begin most major

i fuochi d'artificio inizieranno la maggior parte delle principali

cities around the world have firework

città del mondo hanno

displays to coincide with the arrival of

spettacoli pirotecnici in concomitanza con l'arrivo del

the new year the most famous ones are

nuovo anno i più famosi sono

Sydney Hong Kong New York and London

Sydney Hong Kong New York e Londra

so this is the end of 2016 and what a

quindi questa è la fine del 2016 e che

roller coaster ride it has been but how

giro sulle montagne russe è stato ma com'è

was it for you was it a good one that is

stato per te è stato bello

all hope that 2017 will be a prosperous

tutto speranza che il 2017 sarà prospero

one and however idealistic it might

e per quanto idealistico possa

sound for most of us at peaceful one

sembrare per la maggior parte di noi in un anno pacifico

i will see you all again next year which

ci rivedremo tutti l'anno prossimo che

is just around the corner

è proprio dietro l'angolo

this is Misterduncan in England saying

questo è Misterduncan in Inghilterra che

thanks for joining me during 2016 and

ringrazia per essersi unito a me durante il 2016 e

may I take this opportunity to wish each

posso accettare questa opportunità per augurare a

and every one of you a joyous happy

ognuno di voi un gioioso felice

fun-filled new year and of course for

anno nuovo pieno di divertimento e naturalmente per

the last time ever in 2016...

l'ultima volta nel 2016...

ta-ta for now.

ta-ta per ora.