GOODBYE 2016 - & Good Riddance! - English words for the new year - 2017 - Learn English with Duncan

well hello there this is Misterduncan in

bueno, hola, soy Misterduncan en

England on the very last day of 2016

Inglaterra el último día de 2016,

so might say that this year has been one

así que podría decirse que este año ha sido uno

of the most turbulent in a long time

de los más turbulentos en mucho tiempo

with political upheavals scandals in

con trastornos políticos, escándalos en el

sport and of course the unbelievable

deporte y, por supuesto, la increíble

number of notable people who have passed

cantidad de personas notables que han pasado.

away 2016 has been a very eventful year

lejos 2016 ha sido un año lleno de acontecimientos

indeed on a lighter note how was your

, en una nota más ligera, ¿cómo fueron tus

festive holiday did you celebrate

vacaciones festivas? ¿Celebraste la

Christmas did Santa Claus bring you

Navidad? ¿Papá Noel te trajo

everything you asked for?

todo lo que pediste?

I hope so!

¡Eso espero!

so another year is coming to an end

Así que otro año está llegando a su fin.

how was 2016 for you did everything go

¿Cómo fue el 2016 para ti? ¿Hiciste que todo saliera

as planned or were there some unexpected

según lo planeado o hubo algunos

hurdles along the way to get across the

obstáculos inesperados en el camino para cruzar? El

end of another year brings with it many

final de otro año trae consigo muchas

things we often end up reflecting over

cosas que a menudo terminamos reflexionando en

the past 12 months we look back over the

los últimos 12 meses. miramos hacia atrás durante el

year and try to work out it it was a

año y tratamos de resolverlo si fue

good one or not

bueno o

did I accomplished everything I set out

no logré todo lo que me propuse hacer

to do

did I do enough to make my life better

hice lo suficiente para mejorar mi vida

will I look back and remember this year

miraré hacia atrás y recordaré este año

fondly or view it with regret

con cariño o lo veré con se arrepienta,

perhaps she will come to the conclusion

tal vez llegue a la conclusión de

that despite all the negativity during

que, a pesar de toda la negatividad durante

the past 12 months for you it was not a

los últimos 12 meses para usted, no fue un

bad year it could have been much better

mal año, podría haber sido mucho mejor,

but then again it could have been so

pero nuevamente podría haber sido

much worse

mucho peor,

as the year comes to a close we normally

ya que el año llega a su fin. normalmente

begin making plans for the new one we

empezamos a hacer planes para el nuevo

lay down some ideas for the following

establecemos algunas ideas para el

year perhaps there is a part of your

año siguiente tal vez hay una parte de tu

life with which you are and happy you

vida con la que eres feliz

might feel as if some changes have to be

puedes sentir que hay que hacer algunos

made a change of career perhaps maybe

cambios un cambio de carrera tal vez tal vez

there is some place you have always

hay algún lugar en el que siempre has estado

wanted to travel to perhaps next year

nted to travel to quizás el próximo

will be the time to go there we call

año sea el momento de ir allí llamamos a

these changes resolutions

estos cambios

these are the things we resolve to do

resoluciones estas son las cosas que decidimos hacer

you might just have a couple of

es posible que solo tenga un par de

resolutions or maybe a great long list

resoluciones o tal vez una gran lista larga

of things you wish to change these new

de cosas que desea cambiar este nuevo

year resolutions are a great way of kick

año las resoluciones son una excelente manera de

starting the new year in an upbeat and

comenzar el nuevo año de una manera optimista y

positive way

positiva

with each passing year we all become a

con cada año que pasa todos

little older

envejecemos un poco

there is nothing we can do to stop this

no hay nada que podamos hacer para evitar que esto

from happening

it is inevitable unavoidable unstoppable

suceda es inevitable inevitable

it is to be expected if there is one

imparable es de esperar si hay Una

thing i have noticed about life it's

cosa que he notado sobre la vida es

that the older you get the faster time

que cuanto más envejeces, más rápido

seems to pass you by

parece pasar el tiempo

when I was a young boy time seemed to go

cuando yo era un niño, el tiempo parecía

by so slowly the hours seemed like days

pasar muy lentamente, las horas parecían días,

the days seem to like weeks and the

los días parecían semanas y los

months seemed like years and the years

meses parecían como años y los años

seemed like forever youth makes fools of

parecían eternos la juventud

us all

nos engaña a todos

it feels as if we will live forever time

se siente como si fuéramos a vivir para siempre el tiempo

seems endless

parece interminable la

eternity is our playground of course

eternidad es nuestro patio de recreo por supuesto

this is not true when she passed a

esto no es cierto cuando pasó

certain age time begins to speed up the

cierta edad el tiempo comienza a acelerar los

years seem like months the months seemed

años s Parecen meses Los meses

like weeks the weeks seemed like days

parecían semanas Las semanas parecían días

you find yourself asking again and again

Te encuentras preguntándote una y otra vez

what happened to this week where did the

qué pasó con esta semana ¿Adónde fue el

year go

año?

is it really December again?

¿Es realmente diciembre otra vez?

of course it's not all doom and gloom

por supuesto que no todo

there is a bright side to all this age

es pesimismo hay un lado positivo en todo esto la

need not be a hindrance or barrier time

edad no tiene por qué ser un obstáculo o una barrera el tiempo

can also be its own reward

también puede ser su propia recompensa

with age comes knowledge and wisdom you

con la edad viene el conocimiento y la sabiduría

are able to cope with things much better

eres capaz de hacer frente a las cosas mucho mejor

those little surprises that life tends

esas pequeñas sorpresas que la vida tiende

to throw at you become more bearable

a arrojarte se vuelve más soportable

perhaps it is more about your own

tal vez se trate más de tu propia

attitude to the passing of time rather

actitud hacia el paso del tiempo que

than the occurrence itself there are

de la ocurrencia misma hay

many things that exist in this world

muchas cosas que existen en este mundo

that can be described as a cliché some

que pueden describirse como un cliché algunos

might say that life is one big cliché

podrían decir que la vida es una gran cliché

we all know the story already we know

todos conocemos la historia ya sabemos

how it starts and we certainly know how

cómo comienza y ciertamente sabemos

it ends but it is up to you to make the

cómo termina, pero depende de ti hacer la

big chunk in the middle the way you

gran parte del medio de la manera que

want it to be, after all life is what you make it.

quieras que sea, después de todo, la vida es lo que tú haces. .

the period of time between christmas and

el período de tiempo entre navidad y

the new year is a strange one

año nuevo es extraño,

it feels as if everything is on hold

se siente como si todo estuviera en espera,

some people take this time off while if

algunas personas se toman este tiempo libre, mientras que

you go back to work some do it by choice

si regresa al trabajo, algunos lo hacen por elección,

while others do not

mientras que otros no,

the day after Christmas Day is called

el día después de Navidad es llamado

boxing day this was traditionally the

boxing day, este era tradicionalmente el

day when servants and tradesmen we're

día en que los sirvientes y comerciantes estaban

giving presents for their hard work

dando regalos por su arduo trabajo

during the year the gifts were known as

durante el año, los regalos se conocían como

Christmas boxes so the day became known

cajas de Navidad, por lo que el día se conoció

as Boxing Day the day when the Christmas

como Boxing Day, el día en que

boxes were given out the phrase itself

se entregaron las cajas de Navidad. la frase

is still used today it normally relates

todavía se usa hoy en día, normalmente se relaciona

to money given it Christmas as a bonus

con el dinero que se le da en Navidad como un

it is often given before the festive

bono, a menudo se entrega antes de que

season arrives these days

llegue la temporada festiva en estos días,

boxing day is observed in the UK as a

el día de boxeo se observa en el Reino Unido como un

public holiday

día festivo,

so have you made any new years eve plans?

¿ha hecho planes para la víspera de año nuevo?

how will you see in the new year? some

¿Cómo te verás en el nuevo año? algunas

people get together and have a party so

personas se reúnen y organizan una fiesta

they can see in the new year together in

para poder ver juntos el año nuevo en

Scotland the new year is seen as an

Escocia el año nuevo se considera una

important festival it is called harmony

fiesta importante se llama armonía

this is the name the Scots give to the

así llaman los escoceses al

final day of the year the traditional

último día del año las tradicionales

honey celebrations begin on new year's

celebraciones de la miel comienzan en la víspera de año nuevo

eve and go on right through the night

y continúan durante toda la noche

until the next morning it is common for

hasta la mañana siguiente es común que se realicen

firework displays to be held as the new

espectáculos de fuegos artificiales cuando

year arrives as the clock strikes twelve

llega el año nuevo cuando el reloj marca las doce

the fireworks will begin most major

los fuegos artificiales comenzarán la mayoría de las

cities around the world have firework

ciudades importantes del mundo tienen espectáculos de fuegos

displays to coincide with the arrival of

artificiales para que coincidan con la llegada del

the new year the most famous ones are

año nuevo los más famosos son

Sydney Hong Kong New York and London

Sydney Hong Kong New York y Londres

so this is the end of 2016 and what a

así que este es el final del 2016 y que

roller coaster ride it has been but how

montaña rusa ha sido pero como

was it for you was it a good one that is

fue para ti fue bueno eso es

all hope that 2017 will be a prosperous

todo esperanza que el 2017 será

one and however idealistic it might

próspero y, por más idealista que pueda

sound for most of us at peaceful one

sonar para la mayoría de nosotros en una paz

i will see you all again next year which

pacífica, los veré a todos nuevamente el año que

is just around the corner

viene, que está a la vuelta de la esquina,

this is Misterduncan in England saying

soy Misterduncan en Inglaterra y les doy las

thanks for joining me during 2016 and

gracias por acompañarme durante el 2016.

may I take this opportunity to wish each

Y quisiera aprovechar esta oportunidad para desearles a todos

and every one of you a joyous happy

y cada uno de ustedes un feliz

fun-filled new year and of course for

año nuevo lleno de diversión y, por supuesto,

the last time ever in 2016...

por última vez en 2016...

ta-ta for now.

ta-ta por ahora.