GOODBYE 2016 - & Good Riddance! - English words for the new year - 2017 - Learn English with Duncan

well hello there this is Misterduncan in

xin chào, đây là Misterduncan ở

England on the very last day of 2016

Anh vào ngày cuối cùng của năm 2016,

so might say that this year has been one

vì vậy có thể nói rằng năm nay là một

of the most turbulent in a long time

trong những năm hỗn loạn nhất trong một thời gian dài

with political upheavals scandals in

với những vụ bê bối chính trị trong

sport and of course the unbelievable

thể thao và tất nhiên là

number of notable people who have passed

số lượng người đáng chú ý đã vượt qua

away 2016 has been a very eventful year

xa Năm 2016 thực sự là một năm rất sôi động

indeed on a lighter note how was your

trên một lưu ý nhẹ nhàng hơn.

festive holiday did you celebrate

Kỳ nghỉ lễ hội của bạn như thế nào? Bạn có tổ chức lễ

Christmas did Santa Claus bring you

Giáng sinh không? Ông già Noel có mang đến cho bạn

everything you asked for?

mọi thứ bạn yêu cầu không?

I hope so!

Tôi cũng mong là như vậy!

so another year is coming to an end

Vậy là một năm nữa sắp kết

how was 2016 for you did everything go

thúc Năm 2016 đối với bạn như thế nào, mọi thứ có diễn ra

as planned or were there some unexpected

theo đúng kế hoạch hay có một số

hurdles along the way to get across the

trở ngại bất ngờ trên đường vượt qua

end of another year brings with it many

Một năm nữa kết thúc mang theo nhiều

things we often end up reflecting over

điều mà chúng ta thường suy

the past 12 months we look back over the

ngẫm trong 12 tháng qua chúng ta nhìn lại một

year and try to work out it it was a

năm qua và cố gắng tìm hiểu xem đó có phải là một năm

good one or not

tốt hay không.

did I accomplished everything I set out

Tôi đã hoàn thành mọi thứ tôi đặt ra

to do

để làm.

did I do enough to make my life better

Tôi đã làm đủ để cuộc sống của mình tốt hơn.

will I look back and remember this year

Tôi sẽ nhìn lại và ghi nhớ năm nay

fondly or view it with regret

một cách trìu mến hay xem nó với hối tiếc

perhaps she will come to the conclusion

có lẽ cô ấy sẽ đi đến kết luận

that despite all the negativity during

rằng bất chấp tất cả những điều tiêu cực

the past 12 months for you it was not a

trong 12 tháng qua đối với bạn, đó không phải là một

bad year it could have been much better

năm tồi tệ, nó có thể tốt hơn nhiều

but then again it could have been so

nhưng sau đó, một lần nữa nó có thể

much worse

tồi tệ hơn rất nhiều

as the year comes to a close we normally

khi năm sắp kết thúc. thường

begin making plans for the new one we

bắt đầu lập kế hoạch cho năm mới, chúng tôi

lay down some ideas for the following

đặt ra một số ý tưởng cho năm sau

year perhaps there is a part of your

có lẽ có một phần

life with which you are and happy you

cuộc sống của bạn mà bạn đang hạnh phúc và bạn

might feel as if some changes have to be

có thể cảm thấy như thể phải

made a change of career perhaps maybe

thực hiện một số thay đổi hoặc thay đổi nghề nghiệp có lẽ có thể

there is some place you have always

có một số nơi bạn đã luôn

wanted to travel to perhaps next year

wa dự định đi du lịch có lẽ năm tới

will be the time to go there we call

sẽ là thời điểm để đến đó, chúng tôi gọi

these changes resolutions

những thay đổi

these are the things we resolve to do

này là những quyết tâm, đây là những điều chúng tôi quyết tâm thực hiện,

you might just have a couple of

bạn có thể chỉ có một vài

resolutions or maybe a great long list

quyết tâm hoặc có thể là một danh sách dài tuyệt vời

of things you wish to change these new

những điều bạn muốn thay đổi trong năm mới này

year resolutions are a great way of kick

nghị quyết là một cách tuyệt vời để

starting the new year in an upbeat and

bắt đầu năm mới một cách lạc quan và

positive way

tích cực

with each passing year we all become a

với mỗi năm trôi qua, tất cả chúng ta đều

little older

già đi một chút

there is nothing we can do to stop this

, chúng ta không thể làm gì để ngăn chặn điều

from happening

này xảy ra,

it is inevitable unavoidable unstoppable

đó là điều không thể tránh khỏi, không thể ngăn cản, không thể

it is to be expected if there is one

ngăn cản được. Có một

thing i have noticed about life it's

điều mà tôi nhận thấy về cuộc sống,

that the older you get the faster time

đó là bạn càng lớn tuổi, thời gian

seems to pass you by

dường như trôi qua bạn càng nhanh.

when I was a young boy time seemed to go

Khi tôi còn là một cậu bé, thời gian dường như trôi

by so slowly the hours seemed like days

qua rất chậm, giờ dường như là

the days seem to like weeks and the

ngày, ngày dường như là tuần và

months seemed like years and the years

tháng. như năm tháng

seemed like forever youth makes fools of

dường như mãi mãi tuổi trẻ khiến

us all

tất cả chúng ta trở

it feels as if we will live forever time

nên ngu ngốc cảm giác như thể chúng ta sẽ sống mãi thời gian

seems endless

dường như vô tận

eternity is our playground of course

vĩnh cửu là sân chơi của chúng ta tất nhiên

this is not true when she passed a

điều này không đúng khi cô ấy qua một

certain age time begins to speed up the

độ tuổi nhất định thời gian bắt đầu tăng tốc theo

years seem like months the months seemed

năm tháng eem như tháng tháng

like weeks the weeks seemed like days

dường như tuần tuần như ngày

you find yourself asking again and again

bạn thấy mình hỏi đi hỏi lại

what happened to this week where did the

những gì đã xảy ra với tuần này

year go

năm đã đi

is it really December again?

đâu có thực sự lại là tháng mười hai?

of course it's not all doom and gloom

tất nhiên không phải tất cả đều là sự diệt vong và u ám.

there is a bright side to all this age

Tuổi tác này

need not be a hindrance or barrier time

không cần phải là trở ngại hay rào cản.

can also be its own reward

with age comes knowledge and wisdom you

are able to cope with things much better

those little surprises that life tends

cuộc sống có xu

to throw at you become more bearable

hướng ném vào bạn trở nên dễ chịu hơn

perhaps it is more about your own

có lẽ đó là về thái độ của chính bạn

attitude to the passing of time rather

đối với thời gian trôi qua

than the occurrence itself there are

hơn là bản thân sự việc xảy ra.

many things that exist in this world

that can be described as a cliché some

might say that life is one big cliché

câu chuyện sáo rỗng,

we all know the story already we know

tất cả chúng ta đều đã biết câu chuyện, chúng ta

how it starts and we certainly know how

biết nó bắt đầu như thế nào và chúng ta chắc chắn biết

it ends but it is up to you to make the

nó kết thúc như thế nào nhưng việc tạo ra

big chunk in the middle the way you

khúc lớn ở giữa theo cách

want it to be, after all life is what you make it.

bạn muốn là tùy thuộc vào bạn, sau tất cả, cuộc sống là do bạn tạo ra. .

the period of time between christmas and

khoảng thời gian giữa Giáng sinh và

the new year is a strange one

năm mới là một khoảng thời gian kỳ lạ,

it feels as if everything is on hold

có cảm giác như thể mọi thứ đang bị đình trệ,

some people take this time off while if

một số người sẽ nghỉ khoảng thời gian này trong khi nếu

you go back to work some do it by choice

bạn quay lại làm việc, một số người sẽ làm việc đó theo lựa chọn

while others do not

trong khi những người khác thì không.

the day after Christmas Day is called

được gọi là

boxing day this was traditionally the

ngày quyền anh, đây là ngày truyền thống mà những

day when servants and tradesmen we're

người hầu và thương nhân chúng tôi

giving presents for their hard work

tặng quà vì họ đã làm việc chăm chỉ

during the year the gifts were known as

trong năm những món quà được gọi là

Christmas boxes so the day became known

hộp Giáng sinh vì vậy ngày này được gọi

as Boxing Day the day when the Christmas

là Ngày tặng quà ngày mà những

boxes were given out the phrase itself

chiếc hộp Giáng sinh được phát cụm từ bản thân

is still used today it normally relates

nó vẫn được sử dụng cho đến ngày nay nó thường liên quan

to money given it Christmas as a bonus

đến số tiền được tặng vào dịp Giáng sinh như một phần thưởng

it is often given before the festive

nó thường được trao trước khi mùa lễ hội

season arrives these days

đến. Những ngày này, ngày

boxing day is observed in the UK as a

quyền anh được coi là ngày nghỉ lễ ở Vương quốc Anh,

public holiday

so have you made any new years eve plans?

vậy bạn đã có kế hoạch gì cho đêm giao thừa chưa?

how will you see in the new year? some

bạn sẽ thấy thế nào trong năm mới? một số

people get together and have a party so

người gặp nhau và tổ chức một bữa tiệc để

they can see in the new year together in

họ có thể cùng nhau đón năm mới ở

Scotland the new year is seen as an

Scotland năm mới được coi là một

important festival it is called harmony

lễ hội quan trọng nó được gọi là sự hòa hợp

this is the name the Scots give to the

đây là tên mà người Scotland đặt cho

final day of the year the traditional

ngày cuối cùng của năm

honey celebrations begin on new year's

lễ kỷ niệm mật ong truyền thống bắt đầu vào

eve and go on right through the night

đêm giao thừa và kéo dài suốt đêm

until the next morning it is common for

cho đến sáng hôm sau, thông thường các

firework displays to be held as the new

màn bắn pháo hoa sẽ được tổ chức khi

year arrives as the clock strikes twelve

năm mới đến khi đồng hồ điểm mười hai giờ

the fireworks will begin most major

pháo hoa sẽ bắt đầu hầu hết các

cities around the world have firework

thành phố lớn trên thế giới đều tổ chức bắn pháo

displays to coincide with the arrival of

hoa trùng khớp với sự xuất hiện của

the new year the most famous ones are

năm mới, những nơi nổi tiếng nhất là

Sydney Hong Kong New York and London

Sydney Hồng Kông, New York và Luân Đôn,

so this is the end of 2016 and what a

vì vậy đây là cuối năm 2016 và thật là một

roller coaster ride it has been but how

chuyến đi tàu lượn siêu tốc

was it for you was it a good one that is

nhưng nó đối với bạn như thế

all hope that 2017 will be a prosperous

nào? rằng năm 2017 sẽ là một năm thịnh vượng

one and however idealistic it might

và tuy nhiên điều đó nghe có vẻ lý tưởng

sound for most of us at peaceful one

đối với hầu hết chúng ta là một năm yên bình.

i will see you all again next year which

Tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn vào năm tới, sắp đến rồi,

is just around the corner

this is Misterduncan in England saying

đây là Misterduncan ở Anh,

thanks for joining me during 2016 and

cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi trong năm 2016.

may I take this opportunity to wish each

Và tôi có thể nhân cơ hội này để

and every one of you a joyous happy

chúc tất cả các bạn một năm mới vui vẻ hạnh phúc

fun-filled new year and of course for

tràn đầy niềm vui và tất nhiên

the last time ever in 2016...

là lần cuối cùng trong năm 2016...

ta-ta for now.

ta-ta bây giờ.