Halloween English Idioms (with @papateachme)

Английские идиомы на тему Хэллоуина с Papa Teach Me

Come learn with us.

Приходите учиться с нами.

Come learn with us students.

Приходите учиться вместе с нами, ученики.

Forever and ever and ever.

Отныне и навсегда.

Hello and welcome to Eat Sleep Nightmare English. We are going to be taking you through five

Привет и добро пожаловать на Eat Sleep Nightmare English. Мы собираемся провести вас через пять

super scary idioms. To ghost someone is to end a romantic relationship suddenly and without

очень страшные идиомы. To ghost someone — значит прекратить романтические отношения внезапно и без

telling the other person. Basically you stop calling them. That sounds mean. It's terribly

объяснения другому человеку. Фактически, вы перестаете звонить ему. Это звучит грубо. Это ужасно

mean. But why would someone do that? Maybe they are scared of commitment. A commitment-phobe

грубо. Но зачем кому-то это делать? Может быть он боится обязательств. Обязательствофоб,

if you will. Or maybe they found someone else. Someone better. Have you ever ghosted anyone?

если угодно. Или, может быть, он нашел кого-то другого. Кого-то получше. Вы когда-нибудь исчезали для кого-то?

No, I prefer to break up with people in person. So I can watch the tears fall down their cheeks.

Нет, я предпочитаю расставаться с людьми лично. Так я могу наблюдать, как слезы падают по их щекам.

And lick their tears? Yes, and lick their tears.

И лизать их слезы? Да, и лизать их слезы.

If you say you could murder something it means you really want this thing. This usually refers

Если вы говорите, что можете что-то убить, значит вы действительно хотите эту вещь. Обычно это относится

to food or drink. On a summer's day you might say 'I could murder a cold glass of Coca Cola'.

к еде или напитку. В летний день вы можете сказать: «Я мог бы убить стакан холодной «Кока-колы».

Or any other named brand beverage. Is there anything you want right now? Yes, I could

Или любой другой бренд напитка. Есть что-нибудь, что вы хотите прямо сейчас? Да я мог

murder a pint. Me too! Another phrase that we use that's very similar to this is I'm

убить пинту. Я тоже! Другая фраза, которую мы используем, очень похожа на эту — Я

dying for something. It means we really want this. The difference is we can use it for

умираю за что-то. Это означает, что мы действительно хотим это. Разница заключается в том, что мы можем использовать его для

more than just food and drink. For example 'I'm dying for the loo.' That's not what you

большего, чем просто еда и напитки. Например «Я умираю за туалет». Это не то, что вы

said in rehearsal. You said I was dying for a ****. I did not. Anyway we don't use that

сказали на репетиции. Ты сказал, что я умираю за ****. Я не говорил. В любом случае мы не используем этот

kind of profanity on Eat Sleep Dream English. What, you mean you don't say **** ***** ****** **** ****.

вид профанации на Eat Sleep Dream English. Что, ты имеешь в виду, ты не говоришь **** ***** ****** **** ****.

Our forth idiom refers to pain. If you say something is killing you, it means it's causing

Наша четвертая идиома относится к боли. Если вы говорите что-то убивает вас, это означает, что это вызывает

you physical or emotional pain. For example after a long walk you might say 'My feet are

физическую или эмоциональную боль. Например, после долгой прогулки вы можете сказать: «Мои ноги

killing me'. This means they are causing you pain. Yes, or if you have a headache you could

убивают меня». Это означает, что они вызывают боль. Да, или если у вас есть головная боль, вы можете

say 'My head is killing me.' Is it literally killing you? Is it ending your life? No, it's

сказать: «Моя голова убивает меня». Буквально убивает тебя? Это конец вашей жизни? Нет, это

an idiom. I'm not an idiot. An idiom, not an idiot. You are the idiot. Our final word

идиома. Я не идиот. Идиома, а не идиот. Вы идиот. Наше последнее слово

is gutted. This is an informal adjective which means very disappointed. For example if you

«потрошен». Это неформальное прилагательное, которое означает очень большое разочарование. Например, если вы

fail a test or if your team loses in a sports match you might be gutted. When was the last

провалили тест или если ваша команда проигрывает в спорте, вы можете быть выпотрошены. Когда был последний

time you felt gutted? When **** ******* died in Game of Thrones. Oh yes just like when

раз, когда вы чувствовали себя потрошенным? Когда **** ***** умер в «Игре престолов». О да, как когда

**** ******** dies in the Walking Dead. Thank you for watching, now watch our other video.

**** ******** умирает в «Ходячих мертвецах». Спасибо за просмотр, теперь смотрите наше другое видео.