Halloween English Idioms (with @papateachme)

Come learn with us.

بیا با ما یاد بگیر

Come learn with us students.

بیایید با ما دانش آموزان یاد بگیرید.

Forever and ever and ever.

برای همیشه و همیشه و همیشه.

Hello and welcome to Eat Sleep Nightmare English. We are going to be taking you through five

سلام و به Eat Sleep Nightmare English خوش آمدید. ما شما را با پنج

super scary idioms. To ghost someone is to end a romantic relationship suddenly and without

اصطلاح فوق العاده ترسناک آشنا می کنیم. شبح بخشیدن به یک نفر به معنای پایان دادن به یک رابطه عاشقانه به طور ناگهانی و بدون

telling the other person. Basically you stop calling them. That sounds mean. It's terribly

گفتن به طرف مقابل است. اساسا شما دیگر با آنها تماس نمی گیرید. به نظر می رسد معنی است. این به طرز وحشتناکی پست

mean. But why would someone do that? Maybe they are scared of commitment. A commitment-phobe

است. اما چرا کسی باید این کار را انجام دهد؟ شاید از تعهد می ترسند. اگر بخواهید یک تعهد هراسی

if you will. Or maybe they found someone else. Someone better. Have you ever ghosted anyone?

است. یا شاید آنها شخص دیگری را پیدا کردند. یکی بهتر آیا تا به حال کسی را شبح کرده اید؟

No, I prefer to break up with people in person. So I can watch the tears fall down their cheeks.

نه، من ترجیح می دهم شخصا با مردم قطع رابطه کنم. بنابراین من می توانم قطرات اشک روی گونه هایشان را تماشا کنم.

And lick their tears? Yes, and lick their tears.

و اشک هایشان را بلیسم؟ بله، و اشک های آنها را لیس بزنید.

If you say you could murder something it means you really want this thing. This usually refers

اگر می گویید می توانید چیزی را به قتل برسانید به این معنی است که واقعاً این چیز را می خواهید. این معمولاً

to food or drink. On a summer's day you might say 'I could murder a cold glass of Coca Cola'.

به غذا یا نوشیدنی اشاره دارد. در یک روز تابستان ممکن است بگویید "من می توانم یک لیوان کوکاکولا سرد را بکشم".

Or any other named brand beverage. Is there anything you want right now? Yes, I could

یا هر نوشیدنی با نام تجاری دیگری. آیا چیزی هست که در حال حاضر بخواهید؟ بله، من می توانستم

murder a pint. Me too! Another phrase that we use that's very similar to this is I'm

یک پیمانه را بکشم. من هم همینطور! عبارت دیگری که ما استفاده می کنیم و بسیار شبیه به این است این است که من

dying for something. It means we really want this. The difference is we can use it for

برای چیزی می میرم. یعنی ما واقعاً این را می خواهیم. تفاوت این است که ما می توانیم آن را برای چیزی

more than just food and drink. For example 'I'm dying for the loo.' That's not what you

بیشتر از صرف غذا و نوشیدنی استفاده کنیم. به عنوان مثال "من برای دستشویی میمیرم." این چیزی نیست که شما

said in rehearsal. You said I was dying for a ****. I did not. Anyway we don't use that

در تمرین گفتید. تو گفتی من دارم برای یک **** میمیرم. من نکردم. به هر حال ما از این

kind of profanity on Eat Sleep Dream English. What, you mean you don't say **** ***** ****** **** ****.

نوع فحاشی در Eat Sleep Dream English استفاده نمی کنیم. یعنی نمیگی ****************************.

Our forth idiom refers to pain. If you say something is killing you, it means it's causing

اصطلاح چهارم ما به درد اشاره دارد. اگر می گویید چیزی شما را می کشد، به این معنی است که

you physical or emotional pain. For example after a long walk you might say 'My feet are

باعث درد جسمی یا روحی شما شده است. به عنوان مثال پس از یک پیاده روی طولانی ممکن است بگویید "پاهایم

killing me'. This means they are causing you pain. Yes, or if you have a headache you could

مرا می کشند". این بدان معنی است که آنها برای شما درد ایجاد می کنند. بله، یا اگر سردرد دارید، می توانید

say 'My head is killing me.' Is it literally killing you? Is it ending your life? No, it's

بگویید "سرم دارد مرا می کشد." آیا به معنای واقعی کلمه شما را می کشد؟ آیا به زندگی شما پایان می دهد؟ نه، این

an idiom. I'm not an idiot. An idiom, not an idiot. You are the idiot. Our final word

یک اصطلاح است. من ابله نیستم. یک اصطلاح، نه یک احمق. تو احمقی. حرف آخر ما

is gutted. This is an informal adjective which means very disappointed. For example if you

بر باد رفت این یک صفت غیر رسمی است که به معنای بسیار ناامید است. به عنوان مثال،

fail a test or if your team loses in a sports match you might be gutted. When was the last

اگر در یک آزمون مردود شوید یا اگر تیم شما در یک مسابقه ورزشی شکست بخورد، ممکن است ناراحت شوید. آخرین

time you felt gutted? When **** ******* died in Game of Thrones. Oh yes just like when

باری که احساس ناراحتی کردید کی بود؟ وقتی ************ در بازی تاج و تخت مرد. اوه بله درست مثل زمانی که

**** ******** dies in the Walking Dead. Thank you for watching, now watch our other video.

************ در Walking Dead می میرد. ممنون که تماشا کردید، اکنون ویدیوی دیگر ما را تماشا کنید.