Halloween English Idioms (with @papateachme)

Come learn with us.

Chodź uczyć się z nami.

Come learn with us students.

Chodź, ucz się z nami, studentami.

Forever and ever and ever.

Na zawsze i na wieki wieków.

Hello and welcome to Eat Sleep Nightmare English. We are going to be taking you through five

Witamy w Eat Sleep Nightmare English. Przeprowadzimy Cię przez pięć

super scary idioms. To ghost someone is to end a romantic relationship suddenly and without

przerażających idiomów. Widmo kogoś oznacza nagłe zakończenie romantycznego związku bez

telling the other person. Basically you stop calling them. That sounds mean. It's terribly

mówienia drugiej osobie. Zasadniczo przestajesz do nich dzwonić. To brzmi podle. To strasznie

mean. But why would someone do that? Maybe they are scared of commitment. A commitment-phobe

podłe. Ale po co ktoś miałby to robić? Może boją się zaangażowania. Zobowiązanie-phob,

if you will. Or maybe they found someone else. Someone better. Have you ever ghosted anyone?

jeśli wolisz. A może znaleźli kogoś innego. Ktoś lepszy. Czy kiedykolwiek kogoś oczarowałeś?

No, I prefer to break up with people in person. So I can watch the tears fall down their cheeks.

Nie, wolę zrywać z ludźmi osobiście. Więc mogę patrzeć, jak łzy spływają po ich policzkach.

And lick their tears? Yes, and lick their tears.

I lizać ich łzy? Tak, i lizać ich łzy.

If you say you could murder something it means you really want this thing. This usually refers

Jeśli mówisz, że mógłbyś coś zamordować, to znaczy, że naprawdę tego chcesz. Zwykle odnosi się to

to food or drink. On a summer's day you might say 'I could murder a cold glass of Coca Cola'.

do jedzenia lub picia. W letni dzień możesz powiedzieć: „Mógłbym zamordować szklankę zimnej Coca-Coli”.

Or any other named brand beverage. Is there anything you want right now? Yes, I could

Lub jakikolwiek inny markowy napój. Czy jest coś, czego chcesz teraz? Tak, mógłbym

murder a pint. Me too! Another phrase that we use that's very similar to this is I'm

zamordować kufel piwa. Ja też! Innym zwrotem, którego używamy, a który jest bardzo podobny do tego, jest to, że

dying for something. It means we really want this. The difference is we can use it for

umieram za coś. To znaczy, że naprawdę tego chcemy. Różnica polega na tym, że możemy go używać nie

more than just food and drink. For example 'I'm dying for the loo.' That's not what you

tylko do jedzenia i picia. Na przykład „Nie mogę się doczekać toalety”. Nie tak

said in rehearsal. You said I was dying for a ****. I did not. Anyway we don't use that

mówiłeś na próbie. Powiedziałeś, że umieram za ****. Ja nie. W każdym razie nie używamy tego

kind of profanity on Eat Sleep Dream English. What, you mean you don't say **** ***** ****** **** ****.

rodzaju wulgaryzmów na Eat Sleep Dream English. Co to znaczy, że nie mówisz **** ***** ****** **** ****.

Our forth idiom refers to pain. If you say something is killing you, it means it's causing

Nasz czwarty idiom odnosi się do bólu. Jeśli mówisz, że coś cię zabija, oznacza to, że powoduje

you physical or emotional pain. For example after a long walk you might say 'My feet are

fizyczny lub emocjonalny ból. Na przykład po długim spacerze możesz powiedzieć „Moje stopy

killing me'. This means they are causing you pain. Yes, or if you have a headache you could

mnie dobijają”. Oznacza to, że sprawiają ci ból. Tak, a jeśli boli cię głowa, możesz

say 'My head is killing me.' Is it literally killing you? Is it ending your life? No, it's

powiedzieć: „Moja głowa mnie zabija”. Czy to dosłownie cię zabija? Czy to koniec twojego życia? Nie, to

an idiom. I'm not an idiot. An idiom, not an idiot. You are the idiot. Our final word

idiom. Nie jestem idiotą. Idiom, nie idiota. Jesteś idiotą. Nasze ostatnie słowo

is gutted. This is an informal adjective which means very disappointed. For example if you

jest wypatroszone. Jest to nieformalny przymiotnik, który oznacza bardzo rozczarowany. Na przykład, jeśli

fail a test or if your team loses in a sports match you might be gutted. When was the last

nie zdasz testu lub Twoja drużyna przegra w meczu sportowym, możesz zostać wypatroszony. Kiedy ostatnio

time you felt gutted? When **** ******* died in Game of Thrones. Oh yes just like when

czułeś się wypatroszony? Kiedy **** ***** umarł w Grze o Tron. O tak, tak jak wtedy, gdy

**** ******** dies in the Walking Dead. Thank you for watching, now watch our other video.

**** ******** umiera w Walking Dead. Dziękujemy za oglądanie, a teraz obejrzyj nasz drugi film.