Halloween English Idioms (with @papateachme)

Come learn with us.

Hãy đến học với chúng tôi.

Come learn with us students.

Hãy đến học với chúng tôi các sinh viên.

Forever and ever and ever.

Mãi mãi.

Hello and welcome to Eat Sleep Nightmare English. We are going to be taking you through five

Xin chào và chào mừng bạn đến với Eat Sleep Nightmare English. Chúng tôi sẽ đưa bạn qua năm

super scary idioms. To ghost someone is to end a romantic relationship suddenly and without

thành ngữ siêu đáng sợ. Làm ma ai đó là kết thúc một mối quan hệ lãng mạn một cách đột ngột và không

telling the other person. Basically you stop calling them. That sounds mean. It's terribly

nói cho người kia biết. Về cơ bản, bạn ngừng gọi cho họ. Điều đó nghe có nghĩa là. Nó

mean. But why would someone do that? Maybe they are scared of commitment. A commitment-phobe

có ý nghĩa khủng khiếp. Nhưng tại sao ai đó sẽ làm điều đó? Có lẽ họ sợ cam kết. Một cam kết-phobe

if you will. Or maybe they found someone else. Someone better. Have you ever ghosted anyone?

nếu bạn muốn. Hoặc có thể họ đã tìm thấy người khác. Ai đó tốt hơn. Bạn đã bao giờ ghosted bất cứ ai?

No, I prefer to break up with people in person. So I can watch the tears fall down their cheeks.

Không, tôi thích chia tay trực tiếp với mọi người hơn. Để tôi có thể nhìn những giọt nước mắt lăn dài trên má họ.

And lick their tears? Yes, and lick their tears.

Và liếm nước mắt của họ? Vâng, và liếm nước mắt của họ .

If you say you could murder something it means you really want this thing. This usually refers

Nếu bạn nói bạn có thể giết thứ gì đó có nghĩa là bạn thực sự muốn thứ này. Điều này thường đề cập

to food or drink. On a summer's day you might say 'I could murder a cold glass of Coca Cola'.

đến thực phẩm hoặc đồ uống. Vào một ngày mùa hè, bạn có thể nói 'Tôi có thể giết chết một ly Coca Cola lạnh'.

Or any other named brand beverage. Is there anything you want right now? Yes, I could

Hoặc bất kỳ đồ uống thương hiệu có tên khác. Có bất cứ điều gì bạn muốn ngay bây giờ? Vâng, tôi có thể

murder a pint. Me too! Another phrase that we use that's very similar to this is I'm

giết một pint. Tôi cũng thế! Một cụm từ khác mà chúng tôi sử dụng rất giống với cụm từ này là tôi đang

dying for something. It means we really want this. The difference is we can use it for

chết vì điều gì đó. Nó có nghĩa là chúng tôi thực sự muốn điều này. Sự khác biệt là chúng ta có thể sử dụng nó cho

more than just food and drink. For example 'I'm dying for the loo.' That's not what you

nhiều thứ hơn là chỉ ăn và uống. Ví dụ: 'Tôi sắp chết vì đi vệ sinh.' Đó không phải là những gì bạn đã

said in rehearsal. You said I was dying for a ****. I did not. Anyway we don't use that

nói trong buổi diễn tập. Bạn nói rằng tôi đang chết vì một ****. Tôi không. Dù sao thì chúng tôi cũng không sử

kind of profanity on Eat Sleep Dream English. What, you mean you don't say **** ***** ****** **** ****.

dụng những từ tục tĩu như vậy trong Eat Sleep Dream English. Cái gì, ý bạn là bạn không nói **** ***** ****** **** ****.

Our forth idiom refers to pain. If you say something is killing you, it means it's causing

Thành ngữ thứ tư của chúng tôi đề cập đến nỗi đau. Nếu bạn nói điều gì đó đang giết chết bạn, điều đó có nghĩa là điều đó đang khiến

you physical or emotional pain. For example after a long walk you might say 'My feet are

bạn đau đớn về thể chất hoặc tinh thần. Ví dụ, sau khi đi bộ một quãng đường dài, bạn có thể nói 'Chân tôi đang

killing me'. This means they are causing you pain. Yes, or if you have a headache you could

giết chết tôi'. Điều này có nghĩa là họ đang làm bạn đau. Có, hoặc nếu bạn bị đau đầu, bạn có thể

say 'My head is killing me.' Is it literally killing you? Is it ending your life? No, it's

nói 'Cái đầu của tôi đang giết chết tôi.' Nó có thực sự giết chết bạn không? Là nó kết thúc cuộc sống của bạn? Không, đó là

an idiom. I'm not an idiot. An idiom, not an idiot. You are the idiot. Our final word

một thành ngữ. Tôi không phải là một thằng ngốc. Một thành ngữ, không phải là một thằng ngốc. Anh đúng là đồ ngốc. Từ cuối cùng của chúng tôi

is gutted. This is an informal adjective which means very disappointed. For example if you

là rút ruột. Đây là một tính từ không chính thức có nghĩa là rất thất vọng. Ví dụ: nếu bạn

fail a test or if your team loses in a sports match you might be gutted. When was the last

trượt một bài kiểm tra hoặc nếu đội của bạn thua trong một trận đấu thể thao, bạn có thể bị rút ruột. Lần cuối

time you felt gutted? When **** ******* died in Game of Thrones. Oh yes just like when

cùng bạn cảm thấy bị rút ruột là khi nào? Khi **** ******* chết trong Game of Thrones. Ồ vâng, giống như khi

**** ******** dies in the Walking Dead. Thank you for watching, now watch our other video.

**** ******** chết trong Walking Dead. Cảm ơn bạn đã xem, bây giờ hãy xem video khác của chúng tôi.