Halloween English Idioms (with @papateachme)

Come learn with us.

Vieni a imparare con noi.

Come learn with us students.

Vieni a imparare con noi studenti.

Forever and ever and ever.

Per sempre e sempre e sempre.

Hello and welcome to Eat Sleep Nightmare English. We are going to be taking you through five

Ciao e benvenuto su Eat Sleep Nightmare English. Ti condurremo attraverso cinque

super scary idioms. To ghost someone is to end a romantic relationship suddenly and without

idiomi super spaventosi. Fantasma qualcuno significa porre fine a una relazione romantica all'improvviso e senza

telling the other person. Basically you stop calling them. That sounds mean. It's terribly

dirlo all'altra persona. Fondamentalmente smetti di chiamarli. Sembra cattivo. È terribilmente

mean. But why would someone do that? Maybe they are scared of commitment. A commitment-phobe

cattivo. Ma perché qualcuno dovrebbe farlo? Forse hanno paura dell'impegno. Un impegno-phobe se

if you will. Or maybe they found someone else. Someone better. Have you ever ghosted anyone?

vuoi. O forse hanno trovato qualcun altro. Qualcuno migliore. Hai mai fantasma qualcuno?

No, I prefer to break up with people in person. So I can watch the tears fall down their cheeks.

No, preferisco rompere con le persone di persona. Così posso guardare le lacrime cadere sulle loro guance.

And lick their tears? Yes, and lick their tears.

E leccare le loro lacrime? Sì, e leccare le loro lacrime.

If you say you could murder something it means you really want this thing. This usually refers

Se dici che potresti uccidere qualcosa, significa che vuoi davvero questa cosa. Questo di solito si riferisce

to food or drink. On a summer's day you might say 'I could murder a cold glass of Coca Cola'.

a cibi o bevande. In un giorno d'estate potresti dire "Potrei uccidere un bicchiere freddo di Coca Cola".

Or any other named brand beverage. Is there anything you want right now? Yes, I could

O qualsiasi altra bevanda di marca denominata. C'è qualcosa che vuoi in questo momento? Sì, potrei

murder a pint. Me too! Another phrase that we use that's very similar to this is I'm

uccidere una pinta. Anche io! Un'altra frase che usiamo che è molto simile a questa è sto

dying for something. It means we really want this. The difference is we can use it for

morendo per qualcosa. Significa che lo vogliamo davvero . La differenza è che possiamo usarlo per

more than just food and drink. For example 'I'm dying for the loo.' That's not what you

qualcosa di più del semplice cibo e bevande. Ad esempio "Sto morendo dalla voglia di gabinetto". Non è quello che hai

said in rehearsal. You said I was dying for a ****. I did not. Anyway we don't use that

detto durante le prove. Hai detto che stavo morendo dalla voglia di un cazzo. Io no. Ad ogni modo non usiamo quel

kind of profanity on Eat Sleep Dream English. What, you mean you don't say **** ***** ****** **** ****.

tipo di volgarità su Eat Sleep Dream English. Cosa, vuoi dire che non dici **** ***** ****** **** ****. Il

Our forth idiom refers to pain. If you say something is killing you, it means it's causing

nostro quarto idioma si riferisce al dolore. Se dici che qualcosa ti sta uccidendo, significa che ti sta causando

you physical or emotional pain. For example after a long walk you might say 'My feet are

dolore fisico o emotivo. Ad esempio, dopo una lunga camminata potresti dire "I miei piedi

killing me'. This means they are causing you pain. Yes, or if you have a headache you could

mi stanno uccidendo". Ciò significa che ti stanno causando dolore. Sì, o se hai mal di testa potresti

say 'My head is killing me.' Is it literally killing you? Is it ending your life? No, it's

dire "La mia testa mi sta uccidendo". Ti sta letteralmente uccidendo? Sta finendo la tua vita? No, è

an idiom. I'm not an idiot. An idiom, not an idiot. You are the idiot. Our final word

un modo di dire. Non sono un'idiota. Un linguaggio, non un idiota. Tu sei l'idiota. La nostra ultima parola

is gutted. This is an informal adjective which means very disappointed. For example if you

è sventrata. Questo è un aggettivo informale che significa molto deluso. Ad esempio, se

fail a test or if your team loses in a sports match you might be gutted. When was the last

fallisci un test o se la tua squadra perde in una partita sportiva, potresti essere sventrato. Quando è stata l'ultima

time you felt gutted? When **** ******* died in Game of Thrones. Oh yes just like when

volta che ti sei sentito sventrato? Quando **** ******* è morto in Game of Thrones. Oh sì, proprio come quando

**** ******** dies in the Walking Dead. Thank you for watching, now watch our other video.

**** ******** muore in The Walking Dead. Grazie per aver guardato, ora guarda il nostro altro video.