Halloween English Idioms (with @papateachme)

Come learn with us.

Venha aprender conosco.

Come learn with us students.

Venha aprender conosco alunos.

Forever and ever and ever.

Para sempre e sempre e sempre.

Hello and welcome to Eat Sleep Nightmare English. We are going to be taking you through five

Olá e bem-vindo ao Eat Sleep Nightmare English. Vamos levá-lo através de cinco

super scary idioms. To ghost someone is to end a romantic relationship suddenly and without

idiomas super assustadores. Fantasmar alguém é terminar um relacionamento romântico de repente e sem

telling the other person. Basically you stop calling them. That sounds mean. It's terribly

contar à outra pessoa. Basicamente, você para de ligar para eles. Isso soa maldoso. É terrivelmente

mean. But why would someone do that? Maybe they are scared of commitment. A commitment-phobe

mau. Mas por que alguém faria isso? Talvez eles tenham medo de compromisso. Um compromisso-phobe

if you will. Or maybe they found someone else. Someone better. Have you ever ghosted anyone?

se você quiser. Ou talvez tenham encontrado outra pessoa. Alguém melhor. Você já fantasiou alguém?

No, I prefer to break up with people in person. So I can watch the tears fall down their cheeks.

Não, prefiro terminar pessoalmente. Para que eu possa ver as lágrimas caindo em suas bochechas.

And lick their tears? Yes, and lick their tears.

E lamber suas lágrimas? Sim, e lamber suas lágrimas.

If you say you could murder something it means you really want this thing. This usually refers

Se você diz que pode matar algo, isso significa que você realmente quer essa coisa. Isso geralmente se refere

to food or drink. On a summer's day you might say 'I could murder a cold glass of Coca Cola'.

a comida ou bebida. Em um dia de verão, você pode dizer 'eu poderia matar um copo gelado de Coca-Cola'.

Or any other named brand beverage. Is there anything you want right now? Yes, I could

Ou qualquer outra bebida de marca nomeada. Existe alguma coisa que você quer agora? Sim, eu poderia

murder a pint. Me too! Another phrase that we use that's very similar to this is I'm

matar uma cerveja. Eu também! Outra frase que usamos muito semelhante a esta é estou

dying for something. It means we really want this. The difference is we can use it for

morrendo de vontade de alguma coisa. Isso significa que realmente queremos isso. A diferença é que podemos usá-lo para

more than just food and drink. For example 'I'm dying for the loo.' That's not what you

mais do que apenas comida e bebida. Por exemplo, 'Estou morrendo de vontade de ir ao banheiro'. Não foi isso que você

said in rehearsal. You said I was dying for a ****. I did not. Anyway we don't use that

disse no ensaio. Você disse que eu estava morrendo de vontade de ****. Eu não. De qualquer forma, não usamos esse

kind of profanity on Eat Sleep Dream English. What, you mean you don't say **** ***** ****** **** ****.

tipo de palavrão no Eat Sleep Dream English. O quê, você quer dizer que não diz **** ***** ****** **** ****.

Our forth idiom refers to pain. If you say something is killing you, it means it's causing

Nosso quarto idioma refere-se à dor. Se você diz que algo está matando você, significa que está causando

you physical or emotional pain. For example after a long walk you might say 'My feet are

dor física ou emocional. Por exemplo, depois de uma longa caminhada, você pode dizer 'Meus pés estão

killing me'. This means they are causing you pain. Yes, or if you have a headache you could

me matando'. Isso significa que eles estão causando dor. Sim, ou se você tiver dor de cabeça, pode

say 'My head is killing me.' Is it literally killing you? Is it ending your life? No, it's

dizer 'Minha cabeça está me matando'. Isso está literalmente te matando? Está acabando com a sua vida? Não, é

an idiom. I'm not an idiot. An idiom, not an idiot. You are the idiot. Our final word

um idioma. Eu não sou um idiota. Um idioma, não um idiota. Você é o idiota. Nossa palavra final

is gutted. This is an informal adjective which means very disappointed. For example if you

é estripada. Este é um adjetivo informal que significa muito desapontado. Por exemplo, se você

fail a test or if your team loses in a sports match you might be gutted. When was the last

falhar em um teste ou se seu time perder em uma partida esportiva, você pode ser destruído. Quando foi a última

time you felt gutted? When **** ******* died in Game of Thrones. Oh yes just like when

vez que você se sentiu destruído? Quando ************ morreu em Game of Thrones. Oh sim, assim como quando

**** ******** dies in the Walking Dead. Thank you for watching, now watch our other video.

**** ******** morre em The Walking Dead. Obrigado por assistir, agora assista nosso outro vídeo.