Halloween English Idioms (with @papateachme)

Come learn with us.

Venez apprendre avec nous.

Come learn with us students.

Venez apprendre avec nous étudiants.

Forever and ever and ever.

Pour l'éternité.

Hello and welcome to Eat Sleep Nightmare English. We are going to be taking you through five

Bonjour et bienvenue sur Eat Sleep Nightmare English. Nous allons vous faire découvrir cinq

super scary idioms. To ghost someone is to end a romantic relationship suddenly and without

idiomes super effrayants. Ghost quelqu'un, c'est mettre fin à une relation amoureuse soudainement et sans le

telling the other person. Basically you stop calling them. That sounds mean. It's terribly

dire à l'autre personne. En gros, vous arrêtez de les appeler. Cela semble méchant. C'est terriblement

mean. But why would someone do that? Maybe they are scared of commitment. A commitment-phobe

méchant. Mais pourquoi quelqu'un ferait-il cela ? Peut-être qu'ils ont peur de l'engagement. Un engagement-phobe

if you will. Or maybe they found someone else. Someone better. Have you ever ghosted anyone?

si vous voulez. Ou peut-être qu'ils ont trouvé quelqu'un d'autre. Quelqu'un de mieux. Avez-vous déjà fantôme quelqu'un?

No, I prefer to break up with people in person. So I can watch the tears fall down their cheeks.

Non, je préfère rompre avec les gens en personne. Alors je peux regarder les larmes couler sur leurs joues.

And lick their tears? Yes, and lick their tears.

Et lécher leurs larmes ? Oui, et lécher leurs larmes.

If you say you could murder something it means you really want this thing. This usually refers

Si vous dites que vous pourriez tuer quelque chose, cela signifie que vous voulez vraiment cette chose. Il s'agit généralement

to food or drink. On a summer's day you might say 'I could murder a cold glass of Coca Cola'.

de nourriture ou de boisson. Un jour d'été, vous pourriez dire "Je pourrais tuer un verre de Coca Cola bien froid".

Or any other named brand beverage. Is there anything you want right now? Yes, I could

Ou toute autre boisson de marque nommée. Y a-t-il quelque chose que vous voulez en ce moment ? Oui, je pourrais

murder a pint. Me too! Another phrase that we use that's very similar to this is I'm

tuer une pinte. Moi aussi! Une autre phrase que nous utilisons et qui ressemble beaucoup à celle-ci est que je

dying for something. It means we really want this. The difference is we can use it for

meurs d'envie de quelque chose. Cela signifie que nous le voulons vraiment. La différence est que nous pouvons l'utiliser pour

more than just food and drink. For example 'I'm dying for the loo.' That's not what you

plus que de la nourriture et des boissons. Par exemple "Je meurs d'envie d'aller aux toilettes". Ce n'est pas ce que vous avez

said in rehearsal. You said I was dying for a ****. I did not. Anyway we don't use that

dit en répétition. Tu as dit que je mourais pour un ****. Je n'ai pas. Quoi qu'il en soit, nous n'utilisons pas ce

kind of profanity on Eat Sleep Dream English. What, you mean you don't say **** ***** ****** **** ****.

genre de grossièretés sur Eat Sleep Dream English. Quoi, tu veux dire que tu ne dis pas **** ***** ****** **** ****.

Our forth idiom refers to pain. If you say something is killing you, it means it's causing

Notre quatrième idiome fait référence à la douleur. Si vous dites que quelque chose vous tue, cela signifie que cela

you physical or emotional pain. For example after a long walk you might say 'My feet are

vous cause une douleur physique ou émotionnelle. Par exemple, après une longue marche, vous pourriez dire "Mes pieds

killing me'. This means they are causing you pain. Yes, or if you have a headache you could

me tuent". Cela signifie qu'ils vous causent de la douleur. Oui, ou si vous avez mal à la tête, vous pouvez

say 'My head is killing me.' Is it literally killing you? Is it ending your life? No, it's

dire "Ma tête me tue". Est-ce que ça te tue littéralement ? Est-ce que ça met fin à ta vie ? Non, c'est

an idiom. I'm not an idiot. An idiom, not an idiot. You are the idiot. Our final word

un idiome. Je ne suis pas idiot. Un idiome, pas un idiot. Vous êtes l'idiot. Notre dernier mot

is gutted. This is an informal adjective which means very disappointed. For example if you

est vidé. C'est un adjectif informel qui signifie très déçu. Par exemple, si vous

fail a test or if your team loses in a sports match you might be gutted. When was the last

échouez à un test ou si votre équipe perd dans un match de sport, vous pourriez être éviscéré. À quand remonte la dernière

time you felt gutted? When **** ******* died in Game of Thrones. Oh yes just like when

fois que vous vous êtes senti vidé? Quand **** ******* est mort dans Game of Thrones. Oh oui, tout comme quand

**** ******** dies in the Walking Dead. Thank you for watching, now watch our other video.

**** ******** meurt dans The Walking Dead. Merci d'avoir regardé, regardez maintenant notre autre vidéo.