How to Pronounce 20 London Underground Stations

A visit to London would not be complete without a trip on the London Underground, locally

بازدید از لندن بدون سفر در متروی لندن،

known as the Tube. So today, i'm going to show you how to pronounce twenty Tube stations

که در محلی به عنوان مترو شناخته می شود، کامل نخواهد بود. بنابراین امروز، من به شما نشان خواهم داد که چگونه بیست ایستگاه مترو را

just like a local. All that is coming right up.

درست مانند یک محلی تلفظ کنید. همه چیز در حال آمدن است.

Hello Eat Sleep Dreamers, how's it going? For anyone that is new round here, my name

سلام Eat Sleep Dreamers، اوضاع چطوره؟ برای هر کسی که در اینجا تازه وارد است، نام من

is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

تام است و من انگلیسی مدرن مدرن بریتانیایی را آموزش می دهم تا بتوانید انگلیسی خود را به

level and achieve your life goals. Now today, we are looking at how to pronounce twenty

سطح بالاتری ببرید و به اهداف زندگی خود برسید. امروز، ما به نحوه تلفظ بیست

London Underground tube stations and why are we doing that? Because you guys have asked

ایستگاه متروی لندن نگاه می کنیم و چرا این کار را انجام می دهیم؟ چون شما بچه ها

for it. You've sent me so many messages asking for this lesson and I get it guys. I get it.

خواسته اید. شما برای من پیام های زیادی برای درخواست این درس ارسال کردید و من متوجه شدم بچه ها. من آن را دریافت می کنم.

British place names are sometimes totally confusing. I get it guys, don't worry. I absolutely

نام مکان های بریتانیایی گاهی کاملا گیج کننده است. متوجه شدم بچه ها نگران نباشید من کاملاً

understand and London Underground tube stations are equally difficult to pronounce and that's

درک می‌کنم و تلفظ ایستگاه‌های متروی متروی لندن به همان اندازه دشوار است و به

why I'm here to guide you through these names so that the next time you come to London you

همین دلیل است که من اینجا هستم تا شما را از طریق این نام‌ها راهنمایی کنم تا دفعه بعد که به لندن می‌آیید

can say them just like a local.

بتوانید آنها را مانند یک محلی بگویید.

Ok, maybe not that local but you know what I mean.

خوب، شاید آنقدر محلی نباشد اما منظور من را می دانید.

Now before we start I want to mention two things. Firstly, I'm going to teach you how to say

حالا قبل از شروع می خواهم به دو مورد اشاره کنم. در ابتدا، من به شما یاد می دهم که چگونه

these words in my accent. Now my accent is a London accent. There are other accents out

این کلمات را با لهجه من بیان کنید. حالا لهجه من لهجه لندنی است. لهجه‌های دیگری نیز

there that probably say these words differently or certainly with a variation. This is my

وجود دارد که احتمالاً این کلمات را متفاوت یا مطمئناً با تنوع بیان می‌کنند. این

accent i can only teach you how I pronounce these words. Secondly I've chosen these twenty

لهجه من است من فقط می توانم به شما یاد بدهم که چگونه این کلمات را تلفظ کنم. دوم اینکه من این بیست

words for two simple reasons. They are the ones that cause visitors most problems and

کلمه را به دو دلیل ساده انتخاب کرده ام. آنها کسانی هستند که بیشترین مشکلات را برای بازدیدکنندگان ایجاد می کنند و

also they are the ones that visitors go to most. Now I could teach you how to say Theydon

همچنین آنها هستند که بازدیدکنندگان بیشتر به سراغ آنها می روند . حالا می‌توانم به شما یاد بدهم که چگونه آنها را بگویید

Bois, but you are never going to go there so why would you need to know how to say it?

، اما شما هرگز به آنجا نخواهید رفت، پس چرا باید بدانید که چگونه آن را بگویید؟

So these twenty stations are the ones that I think you'll probably visit when you come

بنابراین این بیست ایستگاه همان‌هایی هستند که فکر می‌کنم وقتی به لندن می‌آیید احتمالاً از آنها دیدن

to London and you'll need to pronounce properly. Alright, that's all said, that's all done,

خواهید کرد و باید به درستی تلفظ کنید. بسیار خوب، همه چیز گفته شد، همه چیز تمام شد،

let's get on with number one.

بیایید با شماره یک ادامه دهیم.

Alright let's get this one done straight away. Leicester Square. It's a really popular tourist

خوب بیایید این یکی را فوراً انجام دهیم. میدان لستر این یک مقصد توریستی واقعاً محبوب است

destination and it's really commonly mispronounced.The real pronunciation is Leicester Square.

و واقعاً معمولاً اشتباه تلفظ می شود. تلفظ واقعی Leicester Square است.

Number two, Tottenham Court Road. This is a station at one end of Oxford Street which

شماره دو، جاده تاتنهام کورت. این ایستگاه در یک انتهای خیابان آکسفورد است

is one of the main shopping streets in London. Now Tottenham is a tricky word because it

که یکی از خیابان‌های خرید اصلی لندن است. در حال حاضر تاتنهام یک کلمه پیچیده است زیرا

has a lot of syllables but actually we don't pronounce many of them. It's Tottenham. The

هجاهای زیادی دارد اما در واقع ما بسیاری از آنها را تلفظ نمی کنیم. این تاتنهام است.

stress is on the first syllable. Tottenham Court Road. Now at the end of that word, ham,

تاکید روی هجای اول است. تاتنهام کورت رود. حالا در پایان آن کلمه، ژامبون،

you've got ham. You'll see this in a lot of British place names. I think traditionally

شما ژامبون دارید. این را در بسیاری از نام‌های مکان بریتانیایی خواهید دید. من فکر می کنم به طور سنتی

it means like farm or village and there are a lot of London place names that have ham

به معنای مزرعه یا روستا است و نام مکان های لندن زیادی وجود دارد که

at the end of it. Now the pronunciation there, it's not Tottenham, it's Tottenham and that

در انتهای آن ژامبون وجود دارد. حالا تلفظ وجود دارد، این تاتنهام نیست، تاتنهام است و آن

ham is 'um. We pronounce it as 'um so another tube station is Clapham and it's not Clap-ham,

هام 'um' است. ما آن را به عنوان 'um' تلفظ می کنیم، بنابراین ایستگاه متروی دیگر Clapham است و Clap-ham نیست،

it's Clapham. So whenever you see the ham at the end of a British place name you'll

بلکه Clapham است. بنابراین هر زمان که ژامبون را در انتهای یک نام مکانی بریتانیایی ببینید،

know how to say it. Just like the main city Birmingham. It's not Birming-ham, it's Birmingham.

می‌دانید که چگونه آن را بگویید. درست مانند شهر اصلی بیرمنگام. این بیرمنگام نیست، بیرمنگام است.

Alright so one more time, Tottenham Court Road.

خوب پس یک بار دیگر، تاتنهام کورت رود.

Another popular shopping area Piccadilly Circus. The stress there is on the third syllable,

یکی دیگر از مناطق خرید محبوب Piccadilly Circus. تاکید بر هجای سوم،

Piccadilly Circus. Now before you go there and think there's going to be a circus there,

پیکادیلی سیرک است. حالا قبل از اینکه به آنجا بروید و فکر کنید قرار است یک سیرک در آنجا برگزار شود،

you'll be disappointed. Because circus is another word for roundabout so it just means

ناامید خواهید شد. از آنجا که سیرک کلمه دیگری برای دورگرد است، بنابراین فقط به

the kind of traffic system that is there but Piccadilly circus, sadly there are no circuses

معنای نوع سیستم ترافیکی است که در آنجا وجود دارد، اما سیرک پیکادلی، متأسفانه سیرک وجود ندارد،

but there are plenty of shops and fun things to do. And in fact let's go to another circus,

اما مغازه ها و کارهای سرگرم کننده زیادی برای انجام دادن وجود دارد. و در واقع بیایید به سیرک دیگری برویم،

Oxford Circus. It's in the middle of Oxford street and it's basically the centre of London's

سیرک آکسفورد. در وسط خیابان آکسفورد قرار دارد و اساسا مرکز خرید لندن است

shopping. It's the place you want to go, if you want to buy clothes, this is the place

. این جایی است که می خواهید بروید، اگر می خواهید لباس بخرید، اینجا جایی است

to go. Oxford Circus. Now when you arrive into London you might fly into Heathrow airport

که باید بروید. سیرک آکسفورد حالا وقتی به لندن رسیدید، ممکن است به فرودگاه هیترو پرواز کنید،

so let's pronounce Heathrow together. Heathrow.Now if you separate it, it sounds like 'he throw'

بنابراین بیایید با هم هیترو را تلفظ کنیم. هیترو. حالا اگر آن را جدا کنید، به نظر می رسد "او پرتاب می کند"

so if you just put it together Heathrow. The stress is on the second syllable there. So

بنابراین اگر فقط آن را کنار هم قرار دهید هیترو. در آنجا تاکید روی هجای دوم است. پس از

where are you flying from? I'm flying from Heathrow. Now let's look at some of the train

کجا پرواز می کنی؟ من از هیترو پرواز می کنم . اکنون به برخی از

stations that you might go into. So we've got Euston. It's a tricky one that one. The

ایستگاه های قطار که ممکن است به آن ها بروید نگاهی بیاندازیم. بنابراین ما یوستون را داریم. این یکی از روی حیله و تزویر است.

pronunciation is very different from the spelling Euston. Euston station. And then we've got

تلفظ با املای Euston بسیار متفاوت است . ایستگاه یوستون و سپس ما

a classic one here Marylebone. Now this one is mispronounced so often. I see it as Mary

یک کلاسیک در اینجا Marylebone داریم. حالا این یکی خیلی اشتباه تلفظ می شود. من آن را به عنوان Mary

Le Bone that's the classic mispronunciation which I like. I quite like saying Mary Le

Le Bone می بینم که تلفظ غلط کلاسیکی است که من دوست دارم. من کاملاً دوست دارم بگویم Mary Le

Bone I think that's almost a better version than the real one but the real pronunciation

Bone، فکر می کنم این نسخه تقریباً بهتر از نسخه واقعی است اما تلفظ واقعی

Marylebone. So three sounds there Marylebone station. Next one we've got Paddington. Famous

Marylebone. بنابراین سه صدا در ایستگاه Marylebone وجود دارد . مورد بعدی ما پدینگتون را داریم. معروف

for the bear, Paddington bear it's also a very important station. Paddington. So it's

به خرس، خرس Paddington همچنین یک ایستگاه بسیار مهم است. پدینگتون. پس

not Paddington, it's Paddington.

پدینگتون نیست، پدینگتون است.

Alright this station is in the West End, it's quite near a lot of the theatres and musicals

بسیار خوب، این ایستگاه در وست اند است، تقریباً نزدیک بسیاری از تئاترها و موزیکال

that you might visit. Holborn. Now it looks more complicated than it actually is, it's

هایی است که ممکن است از آنها دیدن کنید. هولبورن اکنون پیچیده تر از آنچه هست به نظر می رسد، در

actually two very simple sounds, Holborn. Then you just put the stress on the first

واقع دو صدای بسیار ساده است، هولبورن. سپس فقط روی

syllable Holborn. I'm going to Holborn. Alright, Holborn.

هجای اول Holborn تاکید می کنید. من به هولبورن می روم. باشه، هولبورن

If you are going to one of London's famous musicals then you might also go to Covent

اگر به یکی از موزیکال های معروف لندن می روید، ممکن است به

Garden tube station. Covent Garden. I don't really pronounce that t very much so it's

ایستگاه متروی کاونت گاردن نیز بروید. کاونت گاردن من واقعاً آن t را زیاد تلفظ نمی‌کنم، بنابراین

not Covent Garden, it's Covent Garden.

کاونت گاردن نیست، کاونت گاردن است. گرینویچ در

World famous for being the beginning and end of time, it's Greenwich. Now this is often

جهان به دلیل آغاز و پایان زمان مشهور است. در حال حاضر این اغلب به

mispronounced as Green Which but it's not, it's Greenwich. Two sounds Greenwich.

اشتباه به عنوان سبز تلفظ می شود که اما اینطور نیست ، گرینویچ است. دو صدای گرینویچ.

Three of London's biggest museums are located in South Kensington. You've got the Natural

سه تا از بزرگترین موزه های لندن در کنزینگتون جنوبی واقع شده اند. شما

History Museum, The V&A and the Science Museum and they are all in South Kensington.So I

موزه تاریخ طبیعی، V&A و موزه علوم را دارید و همه آنها در کنزینگتون جنوبی هستند.

think we should learn how to say that. So Kensington, the stress is on the first syllable

بنابراین فکر می کنم ما باید یاد بگیریم که چگونه این را بگوییم. بنابراین کنزینگتون، تاکید بر هجای اول

Kensington. Now rather helpfully locals actually just say South Ken. You don't even need to

کنزینگتون است. در حال حاضر مردم محلی بسیار مفید در واقع فقط می گویند South Ken. شما حتی نیازی به

say Kensington, you can just say I'm going to South Ken' and they will know what you

گفتن کنزینگتون ندارید، فقط می توانید بگویید من به جنوب کن می روم و آنها متوجه خواهند شد که

are talking about. How wonderful is that? So let's all go to South Ken.

در مورد چه چیزی صحبت می کنید. چقدر فوق العاده است؟ پس بیایید همه به کن جنوبی برویم.

This station is on the south side of the river and it's located next to MI6 which features

این ایستگاه در سمت جنوبی رودخانه است و در کنار MI6 قرار دارد که

in one of the James Bond films. Now the way to pronounce this is Vauxhall. So two sounds

در یکی از فیلم های جیمز باند به نمایش درآمده است. در حال حاضر راه برای تلفظ این Vauxhall است. بنابراین دو صدا

Vauxhall. Stress is on the first syllable, Vauxhall station. Possibly the world's most

واکسهال. استرس روی هجای اول، ایستگاه واکسهال است. احتمالاً

famous shop Harrods is located in Knightsbridge. So if you want to visit Harrods you'll probably

مشهورترین فروشگاه جهان Harrods در نایتزبریج واقع شده است. بنابراین اگر می خواهید از هارودز دیدن کنید،

go to Knightsbridge station. So let's say that together Knightsbridge. So the stress

احتمالا به ایستگاه نایتزبریج خواهید رفت. پس بیایید این را با هم بگوییم نایتزبریج. بنابراین

is on the first syllable there Knightsbridge.

تاکید بر هجای اول در Knightsbridge است.

One of London's most popular markets is Borough market and it's located in the area of Borough.

یکی از پرطرفدارترین بازارهای لندن، بازار بورو است و در منطقه بورو واقع شده است.

So there is a station called Borough. Now the pronunciation is different from the way

بنابراین یک ایستگاه به نام Borough وجود دارد. اکنون تلفظ با نحوه

it's spelled so it's actually much easier to say than it looks. So it's two sounds Borough,

املای آن متفاوت است، بنابراین گفتن آن در واقع بسیار ساده تر از آن چیزی است که به نظر می رسد. بنابراین این دو صدا Borough است،

stress is on the first syllable Borough. Although actually if you are going to Borough Market

تاکید بر هجای اول Borough است. اگر چه در واقع اگر به بازار بورو می روید،

your best bet is to go to London Bridge station because it is literally right there so go

بهترین شرط شما این است که به ایستگاه پل لندن بروید، زیرا به معنای واقعی کلمه درست همان جاست، بنابراین

to London Bridge it's probably a much easier walk.

به پل لندن بروید، احتمالاً پیاده روی بسیار آسان تر است .

If you visiting the river Thames and particularly the London Eye you might well go to Embankment

اگر از رودخانه تیمز و به ویژه چشم لندن بازدید می کنید، ممکن است به ایستگاه Embankment بروید

station. Three sounds Embankment. Now the t at the end there, the t, you should probably

. سه صدا خاکریزی. حالا t در انتهای آنجا، t، احتمالاً باید

pronounce it Embankment, in reality when I'm saying it I'll drop that t, Embankment. I'm

آن را Embankment تلفظ کنید، در واقع وقتی می‌گویم آن t را می‌اندازم، Embankment.

going to Embankment. I'll see you at Embankment. The stress is on the second syllable Embankment.

من به Embankment می روم. من شما را در Embankment می بینم. تاکید بر روی هجای دوم Embankment است.

Now the clue of the location is in the name. An Embankment is a bank of earth that stops

اکنون سرنخ مکان در نام است. Embankment ساحلی از زمین است که طغیان رودخانه را متوقف می کند،

river flooding so it's up against the river to stop it from flooding so Embankment is

بنابراین در مقابل رودخانه است تا از طغیان آن جلوگیری کند، بنابراین Embankment در

next to the river. Embankment. Sometimes English makes sense.

کنار رودخانه است. خاکریز. گاهی اوقات انگلیسی منطقی است.

Just south of the river and really centrally located is Southwark. Not South Walk, Southwark.

درست در جنوب رودخانه و واقع در مرکز ، Southwark است. نه ساوت واک، ساوتوارک.

If you love shopping you will also want to go to London's biggest shopping centre Westfield.

اگر عاشق خرید هستید، می خواهید به بزرگترین مرکز خرید لندن وستفیلد نیز بروید.

Now there are two Westfields one is in Stratford and the other one is in Shepherd's Bush. So

اکنون دو وستفیلد وجود دارد که یکی در استراتفورد و دیگری در شپردز بوش است. پس

let's get that pronunciation again Shepherd's Bush. Let's finish this off with two more

بیایید دوباره آن تلفظ Shepherd's Bush را دریافت کنیم. بیایید این را با دو ایستگاه اصلی قطار دیگر به پایان برسانیم

major train stations the first one Waterloo, the stress there is on the last syllable Waterloo.

، اولین ایستگاه واترلو ، استرسی که بر آخرین هجای واترلو وجود دارد.

Ok and finally Kings Cross St Pancras. This was made famous by Harry Potter, he used to

خوب و در نهایت Kings Cross St Pancras. این توسط هری پاتر معروف شد، او عادت

get his train from Kings Cross. So we have Kings Cross and then St Pancras. Now it's

داشت قطار خود را از کینگز کراس دریافت کند. بنابراین ما Kings Cross و سپس St Pancras را داریم. اکنون این

one tube station Kings Cross St Pancras but when you get out at Kings Cross St Pancras

یک ایستگاه متروی Kings Cross St Pancras است، اما وقتی در Kings Cross St Pancras پیاده می‌شوید،

there are two different main line train stations. You've got Kings Cross which goes up north

دو ایستگاه قطار اصلی متفاوت وجود دارد. شما Kings Cross را دارید که به سمت شمال می رود

and you've got St Pancras which you can get the Eurostar and go to Paris or Brussels or

و شما St Pancras را دارید که می توانید Eurostar را بگیرید و به پاریس یا بروکسل یا

wherever. So it's a pretty busy train station to go to. Kings Cross St Pancras. Alright

هر کجای دیگر بروید. بنابراین یک ایستگاه قطار بسیار شلوغ برای رفتن به آن است. Kings Cross St Pancras. خوب

Eat Sleep Dreamer how was that? I'd love to know in the comments below which one do you

Eat Sleep Dreamer چطور بود؟ من دوست دارم در نظرات زیر بدانم که گفتن کدام یک برای

find the hardest to say? So write that in the comments below and write down any other

شما سخت تر است؟ پس این را در نظرات زیر بنویسید و هر

train stations that you'd like me to pronounce. I can do a part two maybe to this video, so

ایستگاه قطار دیگری را که دوست دارید تلفظ کنم بنویسید. شاید بتوانم قسمت دوم این ویدیو را انجام دهم، بنابراین

let me know which tube stations would you like me to pronounce for you. Guys remember

به من بگویید که کدام ایستگاه های مترو را دوست دارید برای شما تلفظ کنم. بچه ها به یاد

to check out my Facebook page and my Instagram account. I put daily English content on there

داشته باشید که صفحه فیس بوک و حساب اینستاگرام من را بررسی کنید. من محتوای روزانه انگلیسی را در آنجا

so that you can learn English every single day. How good is that? and also remember that

قرار می دهم تا بتوانید هر روز انگلیسی یاد بگیرید . چقدر خوبه و همچنین به یاد داشته باشید که

I put new videos out every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

من هر سه‌شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدیدی را منتشر می‌کنم که به شما کمک می‌کند زبان انگلیسی خود را

next level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

به سطح بالاتری ببرید. این تام، رئیس رویاپرداز است که در حال خداحافظی است.