How to Pronounce 20 London Underground Stations

A visit to London would not be complete without a trip on the London Underground, locally

Wizyta w Londynie nie byłaby kompletna bez wycieczki londyńskim metrem, lokalnie

known as the Tube. So today, i'm going to show you how to pronounce twenty Tube stations

znanym jako Tube. Więc dzisiaj pokażę ci, jak wymówić dwadzieścia stacji metra,

just like a local. All that is coming right up.

tak jak miejscowi. Wszystko to nadchodzi.

Hello Eat Sleep Dreamers, how's it going? For anyone that is new round here, my name

Cześć Eat Sleep Dreamers, jak leci? Dla każdego, kto jest tu nowy, mam na imię

is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

Tom i uczę świeżego, nowoczesnego brytyjskiego angielskiego, abyś mógł przenieść swój angielski na wyższy

level and achieve your life goals. Now today, we are looking at how to pronounce twenty

poziom i osiągnąć swoje życiowe cele. Dzisiaj przyjrzymy się, jak wymówić dwadzieścia

London Underground tube stations and why are we doing that? Because you guys have asked

stacji metra londyńskiego metra i dlaczego to robimy? Bo państwo o

for it. You've sent me so many messages asking for this lesson and I get it guys. I get it.

to prosili. Wysłaliście mi tak wiele wiadomości z prośbą o tę lekcję i rozumiem chłopaki. Rozumiem.

British place names are sometimes totally confusing. I get it guys, don't worry. I absolutely

Brytyjskie nazwy miejsc są czasami całkowicie mylące. Rozumiem chłopaki, nie martwcie się. Całkowicie

understand and London Underground tube stations are equally difficult to pronounce and that's

rozumiem, a stacje londyńskiego metra są równie trudne do wymówienia i

why I'm here to guide you through these names so that the next time you come to London you

dlatego jestem tutaj, aby przeprowadzić Cię przez te nazwy, abyś następnym razem, gdy przyjedziesz do Londynu,

can say them just like a local.

mógł je wymówić tak, jak miejscowi.

Ok, maybe not that local but you know what I mean.

Ok, może nie tak lokalnie, ale wiesz, co mam na myśli.

Now before we start I want to mention two things. Firstly, I'm going to teach you how to say

Teraz, zanim zaczniemy, chcę wspomnieć o dwóch rzeczach. Najpierw nauczę cię, jak wymawiać

these words in my accent. Now my accent is a London accent. There are other accents out

te słowa z moim akcentem. Teraz mój akcent to londyński. Istnieją inne akcenty,

there that probably say these words differently or certainly with a variation. This is my

które prawdopodobnie wymawiają te słowa inaczej lub na pewno z wariacją. To jest mój

accent i can only teach you how I pronounce these words. Secondly I've chosen these twenty

akcent, mogę cię tylko nauczyć, jak wymawiam te słowa. Po drugie, wybrałem te dwadzieścia

words for two simple reasons. They are the ones that cause visitors most problems and

słów z dwóch prostych powodów. To oni sprawiają odwiedzającym najwięcej problemów, a

also they are the ones that visitors go to most. Now I could teach you how to say Theydon

także są tymi, do których odwiedzający chodzą najczęściej. Teraz mógłbym cię nauczyć, jak powiedzieć Theydon

Bois, but you are never going to go there so why would you need to know how to say it?

Bois, ale nigdy tam nie pójdziesz, więc po co ci wiedzieć, jak to powiedzieć?

So these twenty stations are the ones that I think you'll probably visit when you come

Więc te dwadzieścia stacji to te, które prawdopodobnie odwiedzisz, kiedy przyjedziesz

to London and you'll need to pronounce properly. Alright, that's all said, that's all done,

do Londynu i będziesz musiał poprawnie wymawiać. Dobra, to wszystko powiedziane, to wszystko zrobione,

let's get on with number one.

przejdźmy do numeru jeden.

Alright let's get this one done straight away. Leicester Square. It's a really popular tourist

Dobra, załatwmy to od razu. Leicester Square. To bardzo popularna

destination and it's really commonly mispronounced.The real pronunciation is Leicester Square.

miejscowość turystyczna i bardzo często źle się ją wymawia. Prawdziwa wymowa to Leicester Square.

Number two, Tottenham Court Road. This is a station at one end of Oxford Street which

Numer dwa, Tottenham Court Road. Jest to stacja na jednym końcu Oxford Street, która

is one of the main shopping streets in London. Now Tottenham is a tricky word because it

jest jedną z głównych ulic handlowych w Londynie. Teraz Tottenham to trudne słowo, ponieważ

has a lot of syllables but actually we don't pronounce many of them. It's Tottenham. The

ma wiele sylab, ale tak naprawdę nie wymawiamy wielu z nich. Chodzi o Tottenham.

stress is on the first syllable. Tottenham Court Road. Now at the end of that word, ham,

Akcent pada na pierwszą sylabę. Tottenham Court Road. Teraz na końcu tego słowa, szynka,

you've got ham. You'll see this in a lot of British place names. I think traditionally

masz szynkę. Zobaczysz to w wielu brytyjskich nazwach miejsc. Myślę, że tradycyjnie

it means like farm or village and there are a lot of London place names that have ham

oznacza to farmę lub wioskę, a wiele londyńskich nazw miejscowości ma

at the end of it. Now the pronunciation there, it's not Tottenham, it's Tottenham and that

na końcu szynkę. Teraz wymowa tam, to nie Tottenham, to Tottenham, a ta

ham is 'um. We pronounce it as 'um so another tube station is Clapham and it's not Clap-ham,

szynka to „um”. Wymawiamy to jako „um”, więc kolejną stacją metra jest Clapham i to nie jest Clap-ham, tylko

it's Clapham. So whenever you see the ham at the end of a British place name you'll

Clapham. Więc ilekroć zobaczysz szynkę na końcu brytyjskiej nazwy miejscowości, będziesz

know how to say it. Just like the main city Birmingham. It's not Birming-ham, it's Birmingham.

wiedział, jak ją wymówić. Podobnie jak główne miasto Birmingham. To nie Birmingham, to Birmingham. W

Alright so one more time, Tottenham Court Road.

porządku, więc jeszcze raz, Tottenham Court Road.

Another popular shopping area Piccadilly Circus. The stress there is on the third syllable,

Kolejna popularna dzielnica handlowa Piccadilly Circus. Akcent pada na trzecią sylabę,

Piccadilly Circus. Now before you go there and think there's going to be a circus there,

Piccadilly Circus. Teraz, zanim tam pójdziesz i pomyślisz, że będzie tam cyrk,

you'll be disappointed. Because circus is another word for roundabout so it just means

będziesz rozczarowany. Cyrk to inne słowo oznaczające rondo, więc oznacza po prostu

the kind of traffic system that is there but Piccadilly circus, sadly there are no circuses

system ruchu, który tam jest, ale Piccadilly circus, niestety nie ma cyrków,

but there are plenty of shops and fun things to do. And in fact let's go to another circus,

ale jest mnóstwo sklepów i fajnych rzeczy do zrobienia. A właściwie przejdźmy do innego cyrku,

Oxford Circus. It's in the middle of Oxford street and it's basically the centre of London's

Oxford Circus. Znajduje się na środku Oxford Street i jest to w zasadzie centrum londyńskich

shopping. It's the place you want to go, if you want to buy clothes, this is the place

sklepów. To miejsce, do którego chcesz się udać, jeśli chcesz kupić ubrania, to jest miejsce, do którego należy się

to go. Oxford Circus. Now when you arrive into London you might fly into Heathrow airport

udać. Oksfordzki Cyrk. Teraz, kiedy przylecisz do Londynu, możesz polecieć na lotnisko Heathrow,

so let's pronounce Heathrow together. Heathrow.Now if you separate it, it sounds like 'he throw'

więc wspólnie wymówmy nazwę Heathrow. Heathrow. Teraz, jeśli to rozdzielisz, brzmi to jak „on rzucił”,

so if you just put it together Heathrow. The stress is on the second syllable there. So

więc jeśli po prostu połączysz to Heathrow. Tam akcent pada na drugą sylabę. Więc

where are you flying from? I'm flying from Heathrow. Now let's look at some of the train

skąd lecisz? Lecę z Heathrow. Przyjrzyjmy się teraz niektórym

stations that you might go into. So we've got Euston. It's a tricky one that one. The

stacjom kolejowym, na które możesz się udać. Więc mamy Eustona. To trudne.

pronunciation is very different from the spelling Euston. Euston station. And then we've got

Wymowa bardzo różni się od pisowni Euston. Stacja Eustona. A potem mamy

a classic one here Marylebone. Now this one is mispronounced so often. I see it as Mary

tutaj klasyczny Marylebone. Teraz ten jest często błędnie wymawiany. Widzę to jako Mary

Le Bone that's the classic mispronunciation which I like. I quite like saying Mary Le

Le Bone, to klasyczna błędna wymowa, którą lubię. Lubię mówić Mary Le

Bone I think that's almost a better version than the real one but the real pronunciation

Bone. Myślę, że to prawie lepsza wersja niż prawdziwa, ale prawdziwa wymowa

Marylebone. So three sounds there Marylebone station. Next one we've got Paddington. Famous

Marylebone. Więc trzy dźwięki tam stacja Marylebone. Następną mamy Paddington. Słynący z

for the bear, Paddington bear it's also a very important station. Paddington. So it's

niedźwiedzia miś Paddington to także bardzo ważna stacja. Paddingtona. Więc to

not Paddington, it's Paddington.

nie Paddington, to Paddington.

Alright this station is in the West End, it's quite near a lot of the theatres and musicals

W porządku, ta stacja jest na West Endzie, jest dość blisko wielu teatrów i musicali,

that you might visit. Holborn. Now it looks more complicated than it actually is, it's

które możesz odwiedzić. Holborn. Teraz wygląda to na bardziej skomplikowane niż jest w rzeczywistości, to

actually two very simple sounds, Holborn. Then you just put the stress on the first

właściwie dwa bardzo proste dźwięki, Holborn. Następnie po prostu połóż nacisk na pierwszą

syllable Holborn. I'm going to Holborn. Alright, Holborn.

sylabę Holborn. Jadę do Holborn. Dobrze, Holborn.

If you are going to one of London's famous musicals then you might also go to Covent

Jeśli wybierasz się na jeden ze słynnych londyńskich musicali, możesz również udać się na

Garden tube station. Covent Garden. I don't really pronounce that t very much so it's

stację metra Covent Garden. Covent Garden. Nie wymawiam tego zbyt często, więc to

not Covent Garden, it's Covent Garden.

nie jest Covent Garden, tylko Covent Garden.

World famous for being the beginning and end of time, it's Greenwich. Now this is often

Znane na całym świecie jako początek i koniec czasu, to Greenwich. Teraz jest to często

mispronounced as Green Which but it's not, it's Greenwich. Two sounds Greenwich.

błędnie wymawiane jako Green Which, ale tak nie jest, to Greenwich. Dwa dźwięki Greenwich. W South Kensington

Three of London's biggest museums are located in South Kensington. You've got the Natural

znajdują się trzy największe londyńskie muzea . Masz

History Museum, The V&A and the Science Museum and they are all in South Kensington.So I

Muzeum Historii Naturalnej, V&A i Muzeum Nauki, a wszystkie one znajdują się w South Kensington.

think we should learn how to say that. So Kensington, the stress is on the first syllable

Myślę więc, że powinniśmy nauczyć się, jak to powiedzieć. Więc Kensington, nacisk kładzie się na pierwszą sylabę

Kensington. Now rather helpfully locals actually just say South Ken. You don't even need to

Kensington. Teraz raczej pomocni miejscowi faktycznie mówią po prostu South Ken. Nie musisz nawet

say Kensington, you can just say I'm going to South Ken' and they will know what you

mówić Kensington, możesz po prostu powiedzieć, że jadę do South Ken, a oni będą wiedzieć, o czym

are talking about. How wonderful is that? So let's all go to South Ken.

mówisz. Jakie to wspaniałe? Więc chodźmy wszyscy do South Ken.

This station is on the south side of the river and it's located next to MI6 which features

Ta stacja znajduje się po południowej stronie rzeki i znajduje się obok MI6, która występuje

in one of the James Bond films. Now the way to pronounce this is Vauxhall. So two sounds

w jednym z filmów o Jamesie Bondzie. Teraz sposobem na wymówienie tego jest Vauxhall. Więc dwa dźwięki

Vauxhall. Stress is on the first syllable, Vauxhall station. Possibly the world's most

Vauxhall. Akcent pada na pierwszą sylabę, stacja Vauxhall. Prawdopodobnie najsłynniejszy na świecie

famous shop Harrods is located in Knightsbridge. So if you want to visit Harrods you'll probably

sklep Harrods znajduje się w Knightsbridge. Więc jeśli chcesz odwiedzić Harrodsa, prawdopodobnie

go to Knightsbridge station. So let's say that together Knightsbridge. So the stress

udasz się na stację Knightsbridge. Więc powiedzmy to razem Knightsbridge. Więc akcent

is on the first syllable there Knightsbridge.

jest na pierwszej sylabie tam Knightsbridge.

One of London's most popular markets is Borough market and it's located in the area of Borough.

Jednym z najpopularniejszych londyńskich rynków jest rynek Borough, który znajduje się w dzielnicy Borough.

So there is a station called Borough. Now the pronunciation is different from the way

Jest więc stacja o nazwie Borough. Teraz wymowa różni się od sposobu, w jaki

it's spelled so it's actually much easier to say than it looks. So it's two sounds Borough,

jest pisana, więc w rzeczywistości o wiele łatwiej jest powiedzieć, niż się wydaje. Więc to są dwa dźwięki Borough,

stress is on the first syllable Borough. Although actually if you are going to Borough Market

akcent kładzie się na pierwszą sylabę Borough. Chociaż tak naprawdę, jeśli wybierasz się na Borough Market,

your best bet is to go to London Bridge station because it is literally right there so go

najlepiej jest udać się na stację London Bridge, ponieważ jest ona dosłownie tam, więc idź

to London Bridge it's probably a much easier walk.

na London Bridge, to prawdopodobnie o wiele łatwiejszy spacer.

If you visiting the river Thames and particularly the London Eye you might well go to Embankment

Jeśli odwiedzasz Tamizę, a zwłaszcza London Eye, możesz równie dobrze udać się na

station. Three sounds Embankment. Now the t at the end there, the t, you should probably

stację Embankment. Nabrzeże trzech dźwięków. Teraz t na końcu tam, t, powinieneś prawdopodobnie

pronounce it Embankment, in reality when I'm saying it I'll drop that t, Embankment. I'm

wymawiać to Embankment, w rzeczywistości, kiedy to mówię, pominę to t, Embankment.

going to Embankment. I'll see you at Embankment. The stress is on the second syllable Embankment.

Jadę do Embankmentu. Do zobaczenia na Embankment. Akcent pada na drugą sylabę Nasyp.

Now the clue of the location is in the name. An Embankment is a bank of earth that stops

Teraz wskazówka lokalizacji jest w nazwie. Nabrzeże to brzeg ziemi, który powstrzymuje

river flooding so it's up against the river to stop it from flooding so Embankment is

wylewanie rzeki, więc jest skierowany w stronę rzeki, aby powstrzymać ją przed powodzią, więc Nabrzeże znajduje się

next to the river. Embankment. Sometimes English makes sense.

obok rzeki. Wał przeciwpowodziowy. Czasami angielski ma sens. Na

Just south of the river and really centrally located is Southwark. Not South Walk, Southwark.

południe od rzeki i naprawdę centralnie położony jest Southwark. Nie South Walk, Southwark.

If you love shopping you will also want to go to London's biggest shopping centre Westfield.

Jeśli kochasz zakupy, będziesz chciał także wybrać się do największego londyńskiego centrum handlowego Westfield.

Now there are two Westfields one is in Stratford and the other one is in Shepherd's Bush. So

Teraz są dwa Westfields, jeden w Stratford, a drugi w Shepherd's Bush. Więc

let's get that pronunciation again Shepherd's Bush. Let's finish this off with two more

powtórzmy tę wymowę Shepherd's Bush. Zakończmy to jeszcze dwoma

major train stations the first one Waterloo, the stress there is on the last syllable Waterloo.

głównymi stacjami kolejowymi, pierwszą Waterloo, z akcentem na ostatniej sylabie Waterloo.

Ok and finally Kings Cross St Pancras. This was made famous by Harry Potter, he used to

Ok i wreszcie Kings Cross St Pancras. Rozsławił to Harry Potter, wsiadając do

get his train from Kings Cross. So we have Kings Cross and then St Pancras. Now it's

pociągu z Kings Cross. Mamy więc Kings Cross, a potem St Pancras. Teraz jest to

one tube station Kings Cross St Pancras but when you get out at Kings Cross St Pancras

jedna stacja metra Kings Cross St Pancras, ale kiedy wysiądziesz na Kings Cross St Pancras,

there are two different main line train stations. You've got Kings Cross which goes up north

są tam dwie różne główne stacje kolejowe. Masz Kings Cross, który jedzie na północ

and you've got St Pancras which you can get the Eurostar and go to Paris or Brussels or

i masz St Pancras, gdzie możesz dostać Eurostar i pojechać do Paryża, Brukseli czy

wherever. So it's a pretty busy train station to go to. Kings Cross St Pancras. Alright

gdziekolwiek. Więc jest to dość ruchliwa stacja kolejowa . Kings Cross St Pancras. W porządku,

Eat Sleep Dreamer how was that? I'd love to know in the comments below which one do you

Jedz Sen Dreamer, jak to było? Chciałbym wiedzieć w komentarzach poniżej, które z nich

find the hardest to say? So write that in the comments below and write down any other

najtrudniej ci powiedzieć? Więc napisz to w komentarzach poniżej i zapisz inne

train stations that you'd like me to pronounce. I can do a part two maybe to this video, so

stacje kolejowe, które chcesz, żebym wymówił. Mogę zrobić może drugą część tego filmu, więc

let me know which tube stations would you like me to pronounce for you. Guys remember

daj mi znać, które stacje metra mam dla ciebie wymówić. Chłopaki pamiętajcie,

to check out my Facebook page and my Instagram account. I put daily English content on there

aby sprawdzić moją stronę na Facebooku i moje konto na Instagramie. Umieszczam tam codzienne treści w języku angielskim,

so that you can learn English every single day. How good is that? and also remember that

abyś mógł uczyć się angielskiego każdego dnia. Jak dobrze to jest? pamiętaj też, że w

I put new videos out every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

każdy wtorek i piątek publikuję nowe filmy, pomagając Ci przenieść swój angielski na

next level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

wyższy poziom. Tu Tom, Główny Marzyciel, żegna się.