How to Pronounce 20 London Underground Stations

A visit to London would not be complete without a trip on the London Underground, locally

Una visita a Londra non può definirsi completa senza un giro nella metropolitana londinese,

known as the Tube. So today, i'm going to show you how to pronounce twenty Tube stations

localmente conosciuta come The Tube. Quindi oggi vi mostrerò come si pronunciano venti fermate della metro

just like a local. All that is coming right up.

semplicemente come una persona del luogo. Tutto ciò è in arrivo subito.

Hello Eat Sleep Dreamers, how's it going? For anyone that is new round here, my name

Ciao Eat Sleep Dreamers, come va? Per chiunque fosse nuovo qui, il mio nome

is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

è Tom e insegno inglese britannico moderno in modo che possiate portare il vostro inglese al

level and achieve your life goals. Now today, we are looking at how to pronounce twenty

livello successivo e raggiungere i vostri obiettivi di vita. Oggi vedremo come pronunciare 20

London Underground tube stations and why are we doing that? Because you guys have asked

stazioni londinesi della metropolitana e perchè lo faremo? Perchè voi ragazzi l'avete chiesto.

for it. You've sent me so many messages asking for this lesson and I get it guys. I get it.

Mi avete inviato così tanti messaggi chiedendo questa lezione e lo capisco ragazzi. Lo capisco.

British place names are sometimes totally confusing. I get it guys, don't worry. I absolutely

I nomi dei luoghi britannici sono a volte totalmente confusionari. Lo capisco ragazzi, non preoccupatevi. Lo

understand and London Underground tube stations are equally difficult to pronounce and that's

capisco assolutamente e le stazioni londinesi della metro sono ugualmente difficili da pronunciare ed è

why I'm here to guide you through these names so that the next time you come to London you

la ragione per cui sono qui a guidarvi attraverso questi nomi in modo che la prossima volta che venite a Londra

can say them just like a local.

potete dirli semplicemente come uno del posto.

Ok, maybe not that local but you know what I mean.

Ok, magari non proprio del posto, ma sapete cosa intendo.

Now before we start I want to mention two things. Firstly, I'm going to teach you how to say

Ora prima di iniziare voglio menzionare due cose. In primo luogo, vi insegnerò come pronunciare

these words in my accent. Now my accent is a London accent. There are other accents out

queste parole nel mio accento. Il mio è un accento londinese. Ci sono altri accenti

there that probably say these words differently or certainly with a variation. This is my

là fuori che probabilmente pronunciano queste parole diversamente o certamente con una variazione. Questo è il mio

accent i can only teach you how I pronounce these words. Secondly I've chosen these twenty

accento, posso solo insegnarvi come io pronuncio queste parole. In secondo luogo, ho scelto queste 20

words for two simple reasons. They are the ones that cause visitors most problems and

parole per due semplici ragioni. Sono quelle che causano ai visitatori maggior problemi e

also they are the ones that visitors go to most. Now I could teach you how to say Theydon

sono anche quelle in cui i turisti vanno maggiormente. Potrei insegnarvi come pronunciare Theydon

Bois, but you are never going to go there so why would you need to know how to say it?

Bois, ma non ci andrete mai là quindi perchè avreste bisogno di sapere come pronunciarlo?

So these twenty stations are the ones that I think you'll probably visit when you come

Quindi queste 20 stazioni sono quelle che penso che probabilmente visiterete quando verrete

to London and you'll need to pronounce properly. Alright, that's all said, that's all done,

a Londra e avrete bisogno di pronunciarle in modo corretto. Bene, detto questo

let's get on with number one.

iniziamo con il numero 1.

Alright let's get this one done straight away. Leicester Square. It's a really popular tourist

Bene, diamoci subito da fare. Leicester Square. E' una destinazione turistica molto popolare

destination and it's really commonly mispronounced.The real pronunciation is Leicester Square.

ed è davvero comunemente pronunciata in modo sbagliato. La vera pronuncia è Leicester Square.

Number two, Tottenham Court Road. This is a station at one end of Oxford Street which

Numero 2 : Tottenham Court Road. Questa è una stazione ad un'estremità di Oxford Street che

is one of the main shopping streets in London. Now Tottenham is a tricky word because it

è una delle principali strade dello shopping a Londra. Tottenham è una parola difficile, perchè

has a lot of syllables but actually we don't pronounce many of them. It's Tottenham. The

ha un sacco di sillabe, ma in realtà non pronunciamo molte di esse. E' Tottenham

stress is on the first syllable. Tottenham Court Road. Now at the end of that word, ham,

L'accento è sulla prima sillaba. Tottenham Court Road. Alla fine di quella parola, ham,

you've got ham. You'll see this in a lot of British place names. I think traditionally

avete ham. Lo vedrete in un sacco di nomi di luoghi britannici. Penso che tradizionalmente

it means like farm or village and there are a lot of London place names that have ham

significa fattoria o paese e ci sono un sacco di nomi di luoghi londinesi che hanno "ham"

at the end of it. Now the pronunciation there, it's not Tottenham, it's Tottenham and that

alla fine di essi. Ora, la pronuncia non è Totten-ham, ma Tot-num e quel

ham is 'um. We pronounce it as 'um so another tube station is Clapham and it's not Clap-ham,

"ham" è "um". Lo pronunciamo come "um" quindi un'altra stazione della metro è Clapham e non è Clap-ham,

it's Clapham. So whenever you see the ham at the end of a British place name you'll

è Clap-um. Quindi ogni volta che vedete "ham" alla fine del nome di un luogo britannico,

know how to say it. Just like the main city Birmingham. It's not Birming-ham, it's Birmingham.

saprete come pronunciarlo. Proprio come la città principale Birmingham. Non è Birming-ham, è Birming-um.

Alright so one more time, Tottenham Court Road.

Benissimo, ancora una volta. Tottenham Court Road.

Another popular shopping area Piccadilly Circus. The stress there is on the third syllable,

Un'altra popolare zona per lo shopping, Piccadilly Circus L'accento là è sulla terza sillaba

Piccadilly Circus. Now before you go there and think there's going to be a circus there,

Piccadilly Circus. Prima che andiate là e pensiate che ci sia un circo

you'll be disappointed. Because circus is another word for roundabout so it just means

sarete delusi, perchè "circus" è un'altra parola per rotatoria quindi significa semplicemente

the kind of traffic system that is there but Piccadilly circus, sadly there are no circuses

il tipo di sistema di traffico che c'è là, ma Piccadilly Circus, purtroppo non ci sono circhi,

but there are plenty of shops and fun things to do. And in fact let's go to another circus,

ma ci sono un sacco di negozi e cose divertenti da fare. E infatti andiamo in un altro circo

Oxford Circus. It's in the middle of Oxford street and it's basically the centre of London's

Oxford Circus. E' nel mezzo di Oxford Street ed è fondamentalmente il centro dello shopping di Londra.

shopping. It's the place you want to go, if you want to buy clothes, this is the place

E' il posto dove volete andare, se volete comprare vestiti, questo è il posto dove andare

to go. Oxford Circus. Now when you arrive into London you might fly into Heathrow airport

Oxford Circus. Quando arrivate a Londra, potreste volare all'aeroporto di Heathrow

so let's pronounce Heathrow together. Heathrow.Now if you separate it, it sounds like 'he throw'

Quindi pronunciamo Heathrow insieme. Heathrow. Se lo separate, suona come "he throw"

so if you just put it together Heathrow. The stress is on the second syllable there. So

quindi se lo mettete insieme Heathrow. L'accento è sulla seconda sillaba.

where are you flying from? I'm flying from Heathrow. Now let's look at some of the train

Da dove stai volando? Sto volando da Heathrow. Ora diamo un'occhiata ad alcune delle

stations that you might go into. So we've got Euston. It's a tricky one that one. The

stazioni ferroviarie in cui potreste andare. Allora abbiamo Euston. E' un pò complicato questo qui.

pronunciation is very different from the spelling Euston. Euston station. And then we've got

La pronuncia è molto diversa dallo spelling, Euston. La stazione di Euston. E poi abbiamo

a classic one here Marylebone. Now this one is mispronounced so often. I see it as Mary

un classico qui, Marylebone. Questo è pronunciato male così spesso. Lo vedo come

Le Bone that's the classic mispronunciation which I like. I quite like saying Mary Le

Mary Le Bone, questo è la classica pronuncia sbagliata...che mi piace. Mi piace abbastanza dire Mary

Bone I think that's almost a better version than the real one but the real pronunciation

Le Bone, penso che sia una versione migliore di quella reale, ma la vera pronuncia

Marylebone. So three sounds there Marylebone station. Next one we've got Paddington. Famous

Marylebone. Quindi ci sono tre suoni Mar-le-bon. Stazione di Marylebone. Il prossimo, abbiamo Paddington.

for the bear, Paddington bear it's also a very important station. Paddington. So it's

Famoso per l'orso, l'orsetto Paddington, è anche una stazione molto importante. Paddington.

not Paddington, it's Paddington.

Quindi non è Padding-ton, è Padding-ten.

Alright this station is in the West End, it's quite near a lot of the theatres and musicals

Bene, questa stazione è nel West End, è piuttosto vicina ad un sacco di teatri e musicals

that you might visit. Holborn. Now it looks more complicated than it actually is, it's

che potreste visitare. Holborn. Sembra più complicato di quello che è in realtà, sono

actually two very simple sounds, Holborn. Then you just put the stress on the first

in realtà due suoni molto semplici...Hou-bun. Mettete semplicemente l'accento sulla prima

syllable Holborn. I'm going to Holborn. Alright, Holborn.

sillaba. Holborn. Sto andando a Holborn. Bene, Holborn.

If you are going to one of London's famous musicals then you might also go to Covent

Se state andando ad uno dei più famosi musicals londinesi, allora potreste anche andare alla

Garden tube station. Covent Garden. I don't really pronounce that t very much so it's

stazione della metro di Covent Garden. Covent Garden. In realtà non pronuncio molto quella T, quindi

not Covent Garden, it's Covent Garden.

non è Coven-T Garden, è Covent Garden.

World famous for being the beginning and end of time, it's Greenwich. Now this is often

Di fama mondiale per essere l'inizio e la fine del tempo, c'è Greenwich. Questo è spesso

mispronounced as Green Which but it's not, it's Greenwich. Two sounds Greenwich.

pronunciato male tipo Green Which, ma non lo è. E' Gren-itch. Due suoni : Gren-itch (ɡrɛnɪtʃ)

Three of London's biggest museums are located in South Kensington. You've got the Natural

Tre dei più grandi musei londinesi si trovano a South Kensington. Abbiamo il

History Museum, The V&A and the Science Museum and they are all in South Kensington.So I

Museo di Storia Naturale, il V&A ed il Museo di Scienza e sono tutti a South Kensington. Quindi

think we should learn how to say that. So Kensington, the stress is on the first syllable

penso che dovremmo imparare a come pronunciarlo. Kensing-ten (kɛnzɪŋtən). L'accento è sulla prima sillaba.

Kensington. Now rather helpfully locals actually just say South Ken. You don't even need to

Kensing-ten. Piuttosto utile, la gente del posto in realtà lo pronuncia South Ken. Non avete nemmeno bisogno di

say Kensington, you can just say I'm going to South Ken' and they will know what you

dire Kensington, potete semplicemente dire sto andando a South Ken e loro sapranno di cosa

are talking about. How wonderful is that? So let's all go to South Ken.

state parlando. Quanto è bello? Quindi andiamo tutti a South Ken.

This station is on the south side of the river and it's located next to MI6 which features

Questa stazione è a sud del fiume e si trova vicino al MI6 che appare

in one of the James Bond films. Now the way to pronounce this is Vauxhall. So two sounds

in uno dei film di James Bond. Il modo per pronunciare questo è Vauxhall. Quindi due suoni

Vauxhall. Stress is on the first syllable, Vauxhall station. Possibly the world's most

Vaux-hall. L'accento è sulla prima sillaba. Stazione di Vauxhall. Probabilmente il più famoso

famous shop Harrods is located in Knightsbridge. So if you want to visit Harrods you'll probably

negozio del mondo, Harrods si trova a Knightsbridge. Quindi se volete visitare Harrods dovrete probabilmente

go to Knightsbridge station. So let's say that together Knightsbridge. So the stress

andare alla stazione di Knightsbridge. Diciamolo tutti insieme Knightsbridge. Quindi l'accento

is on the first syllable there Knightsbridge.

è sulla prima sillaba, Knightsbridge.

One of London's most popular markets is Borough market and it's located in the area of Borough.

Uno dei più popolari mercati di Londra è il Borough Market e si trova nell'area di Borough

So there is a station called Borough. Now the pronunciation is different from the way

Quindi c'è una stazione chiamata Borough (bɜroʊ). La pronuncia è diversa dal modo in cui

it's spelled so it's actually much easier to say than it looks. So it's two sounds Borough,

è sillabata, quindi in realtà è molto più facile da pronunciare di quanto sembri. Sono due suoni: Bo- rou (bɜ -roʊ)

stress is on the first syllable Borough. Although actually if you are going to Borough Market

l'accento è sulla prima sillaba Bo-rou (bɜ -roʊ). Tuttavia in realtà se andate al Borough Market

your best bet is to go to London Bridge station because it is literally right there so go

è meglio andare alla stazione London Bridge, perchè è letteralmente lì, quindi andate

to London Bridge it's probably a much easier walk.

al London Bridge, probabilmente è una camminata più facile.

If you visiting the river Thames and particularly the London Eye you might well go to Embankment

Se state visitando il fiume Tamigi e in modo particolare il London Eye, potreste anche andare alla stazione di Embankment

station. Three sounds Embankment. Now the t at the end there, the t, you should probably

Tre suoni : Em-bank-ment. La T alla fine dovreste probabilmente

pronounce it Embankment, in reality when I'm saying it I'll drop that t, Embankment. I'm

pronunciarla, Embankmen-T. In realtà quando la pronuncio lascio cadere quella T, Embankmen(t).

going to Embankment. I'll see you at Embankment. The stress is on the second syllable Embankment.

Sto andando ad Embankment. Ci vediamo ad Embankment. L'accento è sulla seconda sillaba, Embankment.

Now the clue of the location is in the name. An Embankment is a bank of earth that stops

L'indizio della posizione è nel nome. Un "embankment" è un argine di terra che ferma

river flooding so it's up against the river to stop it from flooding so Embankment is

il fiume dall'inondazione, quindi è costruito contro il fiume per fermarlo dall'inondazione. Quindi Embankment è

next to the river. Embankment. Sometimes English makes sense.

vicino al fiume. Embankment. A volte l'inglese ha un senso.

Just south of the river and really centrally located is Southwark. Not South Walk, Southwark.

Proprio a sud del fiume e davvero in posizione centrale c'è Southwark. Non South Wark, Southwark (sʌðək)

If you love shopping you will also want to go to London's biggest shopping centre Westfield.

Se amate lo shopping vorrete anche andare in uno dei più grandi centri commerciali londinesi, il Westfield.

Now there are two Westfields one is in Stratford and the other one is in Shepherd's Bush. So

Ci sono due Westfields, uno è a Stratford e l'altro è a Sheperd's Bush.

let's get that pronunciation again Shepherd's Bush. Let's finish this off with two more

Quindi pronunciamolo di nuovo. Sheperd's Bush. Finiamo con altre due

major train stations the first one Waterloo, the stress there is on the last syllable Waterloo.

principali stazioni ferroviarie, la prima è Waterloo (wɔːtə(r)ˈlu). L'accento è sull'ultima sillaba, Waterloo.

Ok and finally Kings Cross St Pancras. This was made famous by Harry Potter, he used to

Ok ed infine Kings Cross St Pancras. Questa è stata resa famosa da Harry Potter, lui

get his train from Kings Cross. So we have Kings Cross and then St Pancras. Now it's

prendeva il suo treno da Kings Cross. Quindi abbiamo Kings Cross e poi St Pancras.

one tube station Kings Cross St Pancras but when you get out at Kings Cross St Pancras

E' una stazione della metro Kings Cross St Pancras, ma quando scendete a Kings Cross St Pancras

there are two different main line train stations. You've got Kings Cross which goes up north

ci sono due diverse principali linee ferroviarie. Avete Kings Cross che va su verso nord

and you've got St Pancras which you can get the Eurostar and go to Paris or Brussels or

e avete St Pancras dove potete prendere l'Eurostar e andare a Parigi o a Bruxelles o

wherever. So it's a pretty busy train station to go to. Kings Cross St Pancras. Alright

in qualsiasi posto. E' una stazione ferroviaria piuttosto affollata dove andare. Kings Cross St Pancras. Bene

Eat Sleep Dreamer how was that? I'd love to know in the comments below which one do you

Eat Sleep Dreamers, come è andata? Mi piacerebbe sapere nei commenti qui sotto quale

find the hardest to say? So write that in the comments below and write down any other

trovate più difficile da pronunciare? Scrivetelo nei commenti qui sotto e scrivete qualsiasi altra

train stations that you'd like me to pronounce. I can do a part two maybe to this video, so

stazione che vorreste che io pronunciassi. Posso fare una parte 2 di questo video, quindi

let me know which tube stations would you like me to pronounce for you. Guys remember

fatemi sapere quale stazione vorreste che io pronunciassi per voi. Ragazzi, ricordatevi

to check out my Facebook page and my Instagram account. I put daily English content on there

di dare un'occhiata alla mia pagina Facebook e al mio account Instagram. Posto contenuti giornalieri di inglese

so that you can learn English every single day. How good is that? and also remember that

in modo che possiate imparare l'inglese ogni singolo giorno. E ricordatevi anche

I put new videos out every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

che posto nuovi video ogni martedì e ogni venerdì per aiutarvi a portare il vostro inglese

next level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

al livello successivo. Sono Tom e vi dico arrivederci!