How to Pronounce 20 London Underground Stations

Como pronunciar 20 estações de metro de Londres

A visit to London would not be complete without a trip on the London Underground, locally

Uma visita à Londres não seria completa sem uma viagem pelo mêtro,

known as the Tube. So today, i'm going to show you how to pronounce twenty Tube stations

conhecido como "Tube". Então hoje, Eu irei mostrar a vocês como pronunciar vinte estações de metro

just like a local. All that is coming right up.

igual a um inglês. Tudo isso a seguir!

Hello Eat Sleep Dreamers, how's it going? For anyone that is new round here, my name

Olá "Eat Sleep Dreamers", tudo bem? Para aqueles que são novos aqui, meu nome

is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

é Tom e eu ensino um inglês moderno e atual para você elevar seu a outro patamar

level and achieve your life goals. Now today, we are looking at how to pronounce twenty

e alcançar seus objetivos. Hoje, nós iremos aprender a pronunciar vinte

London Underground tube stations and why are we doing that? Because you guys have asked

estações de metro londrinas. E por que faremos isso? Por que vocês pediram

for it. You've sent me so many messages asking for this lesson and I get it guys. I get it.

Vocês me mandaram tantas mensagens pedindo por essa liçao e eu a fiz pra vocês. Eu fiz!

British place names are sometimes totally confusing. I get it guys, don't worry. I absolutely

As vezes os lugares Britanicos sao totalmente confusos. Eu entendo pessoal, não se preocupem. Eu entendo

understand and London Underground tube stations are equally difficult to pronounce and that's

perfeitamente. E as estacões de metro de Lodres são igualmente dificeis de se pronunciar.

why I'm here to guide you through these names so that the next time you come to London you

por isso que eu estou aqui para guia-los através desses nomes para que da proxima vez que você vier a Londres

can say them just like a local.

você pode dize los igual a um londrino.

Ok, maybe not that local but you know what I mean.

Ok, talvez nao como um local mas você me entende.

Now before we start I want to mention two things. Firstly, I'm going to teach you how to say

Agora antes de nós começarmos eu quero mencionar duas coisas. Primeiro, eu vou ensinar vocês a dizer

these words in my accent. Now my accent is a London accent. There are other accents out

estas palavras com o meu sotaque. Meu sotaque é um sotaque londrino. Há outros sotaques por ai

there that probably say these words differently or certainly with a variation. This is my

que provavelmente dizem essas palavras diferentemente ou certamente com uma variação. Este é o meu sotaque

accent i can only teach you how I pronounce these words. Secondly I've chosen these twenty

eu somente posso ensina los como eu pronuncio estas palavras. Segundo, eu escolhi estas vintes palavras

words for two simple reasons. They are the ones that cause visitors most problems and

por duas simples razões. Elas são as que causam maiores problemas para os visitantes e

also they are the ones that visitors go to most. Now I could teach you how to say Theydon

também elas sao os lugares que os visitantes mais vão. Agora eu poderia ensina los como dizer "Theydon Bois"

Bois, but you are never going to go there so why would you need to know how to say it?

mas você provavelmente nunca irá la então por que você precisaria saber?

So these twenty stations are the ones that I think you'll probably visit when you come

Então estas vintes estações são as que eu acredito que você provavelmente irá visitar quando vier

to London and you'll need to pronounce properly. Alright, that's all said, that's all done,

à Londres e você precisará pronunciar corretamente. Muito bem, tudo pronto

let's get on with number one.

vamos para a numero um!

Alright let's get this one done straight away. Leicester Square. It's a really popular tourist

OK, vamos direto ao ponto com esta aqui! "Leicester Square" É um destino turistico bem popular

destination and it's really commonly mispronounced.The real pronunciation is Leicester Square.

e é frequentemente mal pronunciada. A pronuncia correta é "Leicester Square"

Number two, Tottenham Court Road. This is a station at one end of Oxford Street which

Numero dois, "Tottenham Court Road". Esta é a estação no fim da Oxford Street que

is one of the main shopping streets in London. Now Tottenham is a tricky word because it

é uma das ruas principais para compras em Londres. Agora, "Tottenham" tem uma pegadinha por que

has a lot of syllables but actually we don't pronounce many of them. It's Tottenham. The

tem muitas silabas mas nós não proncunciamos muitas delas. É Tottenham

stress is on the first syllable. Tottenham Court Road. Now at the end of that word, ham,

a tônica é na primeira silaba. "Tottenham Court Road" Agora, no fim da palavra "ham"

you've got ham. You'll see this in a lot of British place names. I think traditionally

você tem "ham". Você verá em muitos outros nomes de lugares britanicos. Eu acredito que tradicionalmente

it means like farm or village and there are a lot of London place names that have ham

significa fazenda ou vila e há um monte de lugares em Londres que tem "ham"

at the end of it. Now the pronunciation there, it's not Tottenham, it's Tottenham and that

no fim dos nomes. Agora a pronuncia, nao é "TottenHam", é "Tottenham"

ham is 'um. We pronounce it as 'um so another tube station is Clapham and it's not Clap-ham,

"ham" é "ãm". Nós a pronunciamos "ãm" e uma outra estação de metro é "Clap-ham"

it's Clapham. So whenever you see the ham at the end of a British place name you'll

é "Clapham". Então não importa quando você ver "ham" no fim de nomes de lugares britânicos você saberá

know how to say it. Just like the main city Birmingham. It's not Birming-ham, it's Birmingham.

como dize lo. Igual a esta cidade importante "Birmingham". Não é "BirmingHam". É "Birmiãm"

Alright so one more time, Tottenham Court Road.

Então vamos la mais uma vez. "Tottenham Court Road"

Another popular shopping area Piccadilly Circus. The stress there is on the third syllable,

Uma outra area de compras popular é "Piccadilly Circus". A silaba tonica é a ultima silaba

Piccadilly Circus. Now before you go there and think there's going to be a circus there,

Agora antes de você ir lá e achar que haverá um circo lá

you'll be disappointed. Because circus is another word for roundabout so it just means

você ficará desapontado porque "circus" é sinonimo de rotatória

the kind of traffic system that is there but Piccadilly circus, sadly there are no circuses

Significa que haverá um transito pesado e infelizmente sem circos!

but there are plenty of shops and fun things to do. And in fact let's go to another circus,

mas há muitas lojas e coisas divertidas para se fazer lá. E vamos agora para outro "Circus"

Oxford Circus. It's in the middle of Oxford street and it's basically the centre of London's

"Oxford Circus". E no meio da rua Oxford e é basicamente o centro de compras Londrino.

shopping. It's the place you want to go, if you want to buy clothes, this is the place

é o lugar caso queira comprar roupas, este é o lugar para isso!

to go. Oxford Circus. Now when you arrive into London you might fly into Heathrow airport

"Oxford Circus" . Agora quando você chega em Londres você provavelmente chegerá pelo aeroporto de "Heathrow"

so let's pronounce Heathrow together. Heathrow.Now if you separate it, it sounds like 'he throw'

então vamos pronunciar "Heathrow" juntos. "Heathrow", agora se voce separar fica como, "He - Throw"

so if you just put it together Heathrow. The stress is on the second syllable there. So

e se você as junta, "Heathrow". A silaba tonica é na segunda silaba.

where are you flying from? I'm flying from Heathrow. Now let's look at some of the train

De onde você esta voando? Eu estou vonando de "Heathrow". Agora vamos dar uma olhada nas estações de trem.

stations that you might go into. So we've got Euston. It's a tricky one that one. The

que voce poderá passar por elas. Nós temos "Euston". "Euston" É quase uma pegadinha

pronunciation is very different from the spelling Euston. Euston station. And then we've got

a pronuncia é muito diferente do que esta escrito. "Euston Station" E nós temos

a classic one here Marylebone. Now this one is mispronounced so often. I see it as Mary

uma classica aqui, "Marylebone". Esta é frequentemente mal pronunciada. Eu já a ouvi "Mary Le Bone"

Le Bone that's the classic mispronunciation which I like. I quite like saying Mary Le

que é um erro classico que eu gosto! eu as vezes gosto de dizer "Mary Le Bone"

Bone I think that's almost a better version than the real one but the real pronunciation

Eu acho que é até uma versão melhor que a original mas a pronuncia certa é

Marylebone. So three sounds there Marylebone station. Next one we've got Paddington. Famous

"Marylebone". São três sons. "Marylebone" A proxima é "Paddington" Famosa

for the bear, Paddington bear it's also a very important station. Paddington. So it's

pelo urso, "Paddington o urso". É também um estação importante. "Paddington". Então

not Paddington, it's Paddington.

não é "Pad-ding-ton" e sim "Paddington".

Alright this station is in the West End, it's quite near a lot of the theatres and musicals

Ok, esta estação fica em "West End", e é muito perto de muitos teatros e musicais

that you might visit. Holborn. Now it looks more complicated than it actually is, it's

que você pode visitar. "Holborn". Esta parece mais complicada do que realmente é.

actually two very simple sounds, Holborn. Then you just put the stress on the first

na verdade sao dois simples sons. "Hol born". Você coloca a silaba tonica na primeira silaba

syllable Holborn. I'm going to Holborn. Alright, Holborn.

"Holborn" . Eu estou indo para "Holborn". Certo, "Holborn"

If you are going to one of London's famous musicals then you might also go to Covent

E se você for para alguns dos musicais mais famosos de Londres entao você irá para

Garden tube station. Covent Garden. I don't really pronounce that t very much so it's

"Covent Garden Station". "Covent Garden". Eu não pronuncio muito a letra "t"

not Covent Garden, it's Covent Garden.

então não é "CovenT Garden" e sim "Coven Garden"

World famous for being the beginning and end of time, it's Greenwich. Now this is often

Outro nome famoso no mundo inteiro por ser o fim e o começo do tempo é "Greenwich" . Esta e frequentemente

mispronounced as Green Which but it's not, it's Greenwich. Two sounds Greenwich.

má pronunciada como "Green Which" porém não é! São dois sons, "Greenwich"

Three of London's biggest museums are located in South Kensington. You've got the Natural

Três dos maiores museus de Londres estão localizados em "South Kensington"

History Museum, The V&A and the Science Museum and they are all in South Kensington.So I

Você encontrará o Museu de Historia Natural, o Victoria e Albert e o Museu de Ciência todos em "South Kensington"

think we should learn how to say that. So Kensington, the stress is on the first syllable

por isso nós devemos aprender a pronuncia la. Então a tonica esta na primeira silaba

Kensington. Now rather helpfully locals actually just say South Ken. You don't even need to

"Kensington". Felizmente os locais apenas dizem "South Ken". Você nem precisa dizer

say Kensington, you can just say I'm going to South Ken' and they will know what you

"Kensington", você pode apenas dizer "Eu vou para South Ken" e eles irão saber do que

are talking about. How wonderful is that? So let's all go to South Ken.

você esta falando. Que maravilha não? Então vamos para "South Ken"

This station is on the south side of the river and it's located next to MI6 which features

Esta estaçao é uma do lado sul do rio e esta localizada no perto do "M16" que aparece

in one of the James Bond films. Now the way to pronounce this is Vauxhall. So two sounds

em um os filmes do James Bond. Agora a maneira de pronuncia-la é "Vauxhall". São dois sons

Vauxhall. Stress is on the first syllable, Vauxhall station. Possibly the world's most

"Vauxhall". A silaba tônica é a primeira, "Vauxhall Station".

famous shop Harrods is located in Knightsbridge. So if you want to visit Harrods you'll probably

Possivelmente a loja mais famosa do mundo, a Harrods esta localizada em "Knightsbridge". Se voce quiser vistar a Harrods você provavelmente irá

go to Knightsbridge station. So let's say that together Knightsbridge. So the stress

para "Knightsbridge Station" Vamos dize la juntos, "Knightsbridge". A silaba tônica

is on the first syllable there Knightsbridge.

e na primera silaba, "Knightsbridge"

One of London's most popular markets is Borough market and it's located in the area of Borough.

Um dos mercados de Londres mais populares esta localizado na area de "Borough"

So there is a station called Borough. Now the pronunciation is different from the way

Há uma estação chamada "Borough". Agora a pronuncia é diferente do jeito

it's spelled so it's actually much easier to say than it looks. So it's two sounds Borough,

que se escreve e é muito mais facil de dizer do que quando a vemos. São dois sons, "Borough"

stress is on the first syllable Borough. Although actually if you are going to Borough Market

silaba tônica na primeira silaba, "Borough". Agora se você estiver indo para "Borough Market"

your best bet is to go to London Bridge station because it is literally right there so go

sua melhor opção é ir saltar na "London Bridge Station" porque é literalmente lá.

to London Bridge it's probably a much easier walk.

Então vá para "London Bridge" que é mais facil de caminhar até la.

If you visiting the river Thames and particularly the London Eye you might well go to Embankment

Se você esta visitando o rio Tamisa e particularmente a "London Eye" (a roda gigante) você ira para "Embankment Station"

station. Three sounds Embankment. Now the t at the end there, the t, you should probably

São três sons, "Embankment" Agora, o "T" no fim dela, você provavelmente a

pronounce it Embankment, in reality when I'm saying it I'll drop that t, Embankment. I'm

pronuncía "Embankment", mas na realidade quando eu a digo eu tiro o "T", "Embankmen"

going to Embankment. I'll see you at Embankment. The stress is on the second syllable Embankment.

"eu vou para Embankmen" "Te vejo em Embankmen" Silaba tônica é na segunda silababa "Embankment"

Now the clue of the location is in the name. An Embankment is a bank of earth that stops

Agora a dica dessa localidade é o nome. Um "embankment" é um monte de terra que pára

river flooding so it's up against the river to stop it from flooding so Embankment is

o curso do rio, ficando contra o rio para para-lo de inundar, então "Embankment"

next to the river. Embankment. Sometimes English makes sense.

fica perto do rio. "Embankment". As vezes o inglês faz sentido.

Just south of the river and really centrally located is Southwark. Not South Walk, Southwark.

No sul do rio, e realmente bem centralizado esta "Southwark". Não, "South Walk" "Southwark"

If you love shopping you will also want to go to London's biggest shopping centre Westfield.

E se voce adora compras você também irá querer ir para o maior shopping center "Westfield"

Now there are two Westfields one is in Stratford and the other one is in Shepherd's Bush. So

Agora tem dois "Westfield", um esta em "Stratford" e o outro esta em "shepherd's Bush".

let's get that pronunciation again Shepherd's Bush. Let's finish this off with two more

Vamos pronuncia las de novo. "Shepherd's Bush". Vamos terminar isso com mais duas

major train stations the first one Waterloo, the stress there is on the last syllable Waterloo.

importantes estações de metrô. A primeira é "Waterloo", silaba tônica na ultima silaba. "Waterloo"

Ok and finally Kings Cross St Pancras. This was made famous by Harry Potter, he used to

Ok e finalmente, "King Cross St. Pancras" Esta ficou famosa pois Harry Portter costumava

get his train from Kings Cross. So we have Kings Cross and then St Pancras. Now it's

pegar o trem em "King Cross". Então nós temos "King Cross" e então "St Pancras".

one tube station Kings Cross St Pancras but when you get out at Kings Cross St Pancras

É uma estaçao de metro " Kings Cross St Pancras " mas quando você sai em " Kings Cross St Pancras "

there are two different main line train stations. You've got Kings Cross which goes up north

existem duas linhas principais de trem. Você tem "King Cross" que vai para o norte

and you've got St Pancras which you can get the Eurostar and go to Paris or Brussels or

e você tem "St Pancras" que você pode pegar o "Eurostar"e ir para Paris ou Bruxelas ou

wherever. So it's a pretty busy train station to go to. Kings Cross St Pancras. Alright

qualquer lugar. Então é uma estaçao de metrô muito movimentada, " Kings Cross St Pancras " Certo?

Eat Sleep Dreamer how was that? I'd love to know in the comments below which one do you

"Eat Sleep Dreamer", curtiram? Eu amaria saber nos comentarios quais voces

find the hardest to say? So write that in the comments below and write down any other

acharam as mais dificeis de dizer! Então escrevam nos comentarios abaixo e tambem escrevam outras

train stations that you'd like me to pronounce. I can do a part two maybe to this video, so

estaçoes de trem das quais você gostaria que eu as pronunciassem. Eu posso fazer a parte dois desse video, então

let me know which tube stations would you like me to pronounce for you. Guys remember

deixe me saber quais estações você gostaria que eu pronunciasse para você. Pessoal, lembrem se

to check out my Facebook page and my Instagram account. I put daily English content on there

de dar uma olhada na minha pagina no facebook e tambem meu instagram. Eu coloco diariamente conteudo em inglês lá

so that you can learn English every single day. How good is that? and also remember that

para que você possa aprender inglês todos os dias. Foi legal este daqui? E Lembrando que

I put new videos out every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

eu coloco novos videos todas as terças e todas as sextas feiras para ajudar voce a melhorar seu inglês

next level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

a um proximo nivel. Eu sou Tom, o Eat sleep Dreamer, dizendo thau!