How to Pronounce 20 London Underground Stations

A visit to London would not be complete without a trip on the London Underground, locally

Chuyến thăm tới Luân Đôn sẽ không trọn vẹn nếu không có chuyến đi trên Tàu điện ngầm Luân Đôn, được người dân địa phương

known as the Tube. So today, i'm going to show you how to pronounce twenty Tube stations

gọi là Tàu điện ngầm. Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn cách phát âm 20 đài Tube

just like a local. All that is coming right up.

giống như người địa phương. Tất cả những gì đang đến ngay.

Hello Eat Sleep Dreamers, how's it going? For anyone that is new round here, my name

Xin chào Eat Sleep Dreamers, mọi chuyện thế nào rồi? Đối với bất kỳ ai mới tham gia vòng này, tôi tên

is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

là Tom và tôi dạy tiếng Anh Anh hiện đại mới để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

level and achieve your life goals. Now today, we are looking at how to pronounce twenty

tầm cao mới và đạt được các mục tiêu trong cuộc sống của mình. Hôm nay, chúng ta đang xem cách phát âm 20

London Underground tube stations and why are we doing that? Because you guys have asked

ga tàu điện ngầm Luân Đôn và tại sao chúng ta lại làm như vậy? Bởi vì các bạn đã yêu

for it. You've sent me so many messages asking for this lesson and I get it guys. I get it.

cầu nó. Bạn đã gửi cho tôi rất nhiều tin nhắn yêu cầu bài học này và tôi hiểu rồi các bạn ạ. Tôi hiểu rồi.

British place names are sometimes totally confusing. I get it guys, don't worry. I absolutely

Tên địa danh của Anh đôi khi hoàn toàn khó hiểu. Tôi hiểu rồi, mọi người đừng lo lắng. Tôi hoàn toàn

understand and London Underground tube stations are equally difficult to pronounce and that's

hiểu và các ga tàu điện ngầm Luân Đôn cũng khó phát âm như nhau và đó là

why I'm here to guide you through these names so that the next time you come to London you

lý do tại sao tôi ở đây để hướng dẫn bạn những cái tên này để lần tới khi bạn đến Luân Đôn, bạn

can say them just like a local.

có thể nói chúng giống như người địa phương.

Ok, maybe not that local but you know what I mean.

Ok, có thể không phải là người địa phương nhưng bạn biết ý tôi là gì.

Now before we start I want to mention two things. Firstly, I'm going to teach you how to say

Bây giờ trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn đề cập đến hai điều. Đầu tiên, tôi sẽ dạy bạn cách nói

these words in my accent. Now my accent is a London accent. There are other accents out

những từ này theo giọng của tôi. Bây giờ giọng của tôi là giọng London. Có những giọng khác

there that probably say these words differently or certainly with a variation. This is my

có thể nói những từ này khác đi hoặc chắc chắn là có một biến thể. Đây là

accent i can only teach you how I pronounce these words. Secondly I've chosen these twenty

giọng của tôi, tôi chỉ có thể dạy bạn cách tôi phát âm những từ này. Thứ hai, tôi đã chọn hai mươi

words for two simple reasons. They are the ones that cause visitors most problems and

từ này vì hai lý do đơn giản. Họ là những người gây ra nhiều vấn đề nhất cho du khách và

also they are the ones that visitors go to most. Now I could teach you how to say Theydon

họ cũng là những người mà du khách tìm đến nhiều nhất. Bây giờ tôi có thể dạy bạn cách nói Theydon

Bois, but you are never going to go there so why would you need to know how to say it?

Bois, nhưng bạn sẽ không bao giờ đến đó, vậy tại sao bạn cần biết cách nói từ đó?

So these twenty stations are the ones that I think you'll probably visit when you come

Vì vậy, hai mươi ga này là những ga mà tôi nghĩ bạn có thể sẽ ghé thăm khi

to London and you'll need to pronounce properly. Alright, that's all said, that's all done,

đến London và bạn sẽ cần phát âm đúng. Được rồi, thế là xong, thế là xong,

let's get on with number one.

hãy tiếp tục với số một.

Alright let's get this one done straight away. Leicester Square. It's a really popular tourist

Được rồi, hãy hoàn thành việc này ngay lập tức. Quảng trường Leicester. Đó là một địa điểm du lịch thực sự nổi tiếng

destination and it's really commonly mispronounced.The real pronunciation is Leicester Square.

và nó thường bị phát âm sai. Cách phát âm thực sự là Quảng trường Leicester.

Number two, Tottenham Court Road. This is a station at one end of Oxford Street which

Số hai, Đường Tottenham Court. Đây là một nhà ga ở cuối Phố Oxford,

is one of the main shopping streets in London. Now Tottenham is a tricky word because it

một trong những con phố mua sắm chính ở London. Bây giờ Tottenham là một từ phức tạp vì nó

has a lot of syllables but actually we don't pronounce many of them. It's Tottenham. The

có rất nhiều âm tiết nhưng thực ra chúng ta không phát âm được nhiều âm tiết. Đó là Tottenham. Trọng

stress is on the first syllable. Tottenham Court Road. Now at the end of that word, ham,

âm rơi vào âm tiết đầu tiên. Đường Tottenham. Bây giờ ở cuối từ đó, giăm bông,

you've got ham. You'll see this in a lot of British place names. I think traditionally

bạn đã có giăm bông. Bạn sẽ thấy điều này trong rất nhiều địa danh của Anh. Tôi nghĩ theo truyền thống

it means like farm or village and there are a lot of London place names that have ham

nó có nghĩa là nông trại hoặc làng mạc và có rất nhiều địa danh ở London có giăm bông

at the end of it. Now the pronunciation there, it's not Tottenham, it's Tottenham and that

ở cuối. Bây giờ cách phát âm ở đó, không phải Tottenham, mà là Tottenham và

ham is 'um. We pronounce it as 'um so another tube station is Clapham and it's not Clap-ham,

giăm bông đó là 'ừm. Chúng tôi phát âm nó là 'ừm, vì vậy một ga tàu điện ngầm khác là Clapham và đó không phải là Clap-ham,

it's Clapham. So whenever you see the ham at the end of a British place name you'll

mà là Clapham. Vì vậy, bất cứ khi nào bạn nhìn thấy giăm bông ở cuối một địa danh của Anh, bạn sẽ

know how to say it. Just like the main city Birmingham. It's not Birming-ham, it's Birmingham.

biết cách nói nó. Cũng giống như thành phố chính Birmingham. Đó không phải là Birming-ham, đó là Birmingham.

Alright so one more time, Tottenham Court Road.

Được rồi, một lần nữa, Tottenham Court Road.

Another popular shopping area Piccadilly Circus. The stress there is on the third syllable,

Một khu mua sắm nổi tiếng khác là Piccadilly Circus. Trọng âm ở âm tiết thứ ba,

Piccadilly Circus. Now before you go there and think there's going to be a circus there,

Piccadilly Circus. Bây giờ trước khi bạn đến đó và nghĩ rằng sẽ có một rạp xiếc ở đó,

you'll be disappointed. Because circus is another word for roundabout so it just means

bạn sẽ thất vọng. Bởi vì rạp xiếc là một từ khác của bùng binh nên nó chỉ có nghĩa là

the kind of traffic system that is there but Piccadilly circus, sadly there are no circuses

loại hệ thống giao thông ở đó nhưng rạp xiếc Piccadilly, thật đáng buồn là không có rạp xiếc

but there are plenty of shops and fun things to do. And in fact let's go to another circus,

nhưng có rất nhiều cửa hàng và những điều thú vị để làm. Và trên thực tế, hãy đến một rạp xiếc khác,

Oxford Circus. It's in the middle of Oxford street and it's basically the centre of London's

Rạp xiếc Oxford. Nó ở giữa đường Oxford và về cơ bản nó là trung tâm

shopping. It's the place you want to go, if you want to buy clothes, this is the place

mua sắm của London. Đó là nơi bạn muốn đến, nếu bạn muốn mua quần áo, đây là nơi

to go. Oxford Circus. Now when you arrive into London you might fly into Heathrow airport

để đến. Rạp xiếc Oxford. Bây giờ khi bạn đến London, bạn có thể bay đến sân bay Heathrow,

so let's pronounce Heathrow together. Heathrow.Now if you separate it, it sounds like 'he throw'

vì vậy hãy cùng nhau phát âm Heathrow. Heathrow.Bây giờ nếu bạn tách nó ra, nó nghe giống như 'anh ấy ném'

so if you just put it together Heathrow. The stress is on the second syllable there. So

vậy nếu bạn chỉ gộp nó lại Heathrow. Trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai ở đó. Vậy

where are you flying from? I'm flying from Heathrow. Now let's look at some of the train

bạn đang bay từ đâu? Tôi đang bay từ Heathrow. Bây giờ chúng ta hãy xem xét một số nhà ga xe

stations that you might go into. So we've got Euston. It's a tricky one that one. The

lửa mà bạn có thể đi vào. Vì vậy, chúng tôi đã có Euston. Đó là một khó khăn mà một trong những. Cách

pronunciation is very different from the spelling Euston. Euston station. And then we've got

phát âm rất khác so với cách viết Euston. nhà ga Euston. Và sau đó chúng ta có

a classic one here Marylebone. Now this one is mispronounced so often. I see it as Mary

một tác phẩm kinh điển ở đây Marylebone. Bây giờ cái này bị phát âm sai rất thường xuyên. Tôi thấy đó là Mary

Le Bone that's the classic mispronunciation which I like. I quite like saying Mary Le

Le Bone, đó là cách phát âm sai kinh điển mà tôi thích. Tôi khá thích nói Mary Le

Bone I think that's almost a better version than the real one but the real pronunciation

Bone Tôi nghĩ đó gần như là một phiên bản tốt hơn so với phiên bản thật nhưng cách phát âm Marylebone thực sự

Marylebone. So three sounds there Marylebone station. Next one we've got Paddington. Famous

. Vì vậy, ba âm thanh có trạm Marylebone. Tiếp theo chúng ta có Paddington. Nổi tiếng

for the bear, Paddington bear it's also a very important station. Paddington. So it's

với loài gấu, chú gấu Paddington cũng là một nhà ga rất quan trọng. Paddington. Vì vậy,

not Paddington, it's Paddington.

không phải Paddington, mà là Paddington.

Alright this station is in the West End, it's quite near a lot of the theatres and musicals

Được rồi nhà ga này ở West End, nó khá gần nhiều nhà hát và nhạc kịch

that you might visit. Holborn. Now it looks more complicated than it actually is, it's

mà bạn có thể ghé thăm. Holborn. Bây giờ nó có vẻ phức tạp hơn thực tế, nó

actually two very simple sounds, Holborn. Then you just put the stress on the first

thực sự là hai âm rất đơn giản, Holborn. Sau đó, bạn chỉ cần đặt trọng

syllable Holborn. I'm going to Holborn. Alright, Holborn.

âm vào âm tiết đầu tiên Holborn. Tôi sẽ đến Holborn. Được rồi, Holborn.

If you are going to one of London's famous musicals then you might also go to Covent

Nếu bạn đang đi xem một trong những vở nhạc kịch nổi tiếng của Luân Đôn thì bạn cũng có thể đến

Garden tube station. Covent Garden. I don't really pronounce that t very much so it's

ga tàu điện ngầm Covent Garden. Vườn Covent. Tôi không thực sự phát âm chữ t đó nhiều lắm nên

not Covent Garden, it's Covent Garden.

không phải là Covent Garden, mà là Covent Garden.

World famous for being the beginning and end of time, it's Greenwich. Now this is often

Nổi tiếng thế giới là nơi bắt đầu và kết thúc thời gian, đó là Greenwich. Bây giờ, điều này thường

mispronounced as Green Which but it's not, it's Greenwich. Two sounds Greenwich.

bị phát âm sai thành Green Which nhưng không phải, đó là Greenwich. Hai âm thanh Greenwich.

Three of London's biggest museums are located in South Kensington. You've got the Natural

Ba trong số các viện bảo tàng lớn nhất của Luân Đôn nằm ở Nam Kensington. Bạn có

History Museum, The V&A and the Science Museum and they are all in South Kensington.So I

Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên, Bảo tàng V&A và Bảo tàng Khoa học và tất cả đều ở South Kensington. Vì vậy, tôi

think we should learn how to say that. So Kensington, the stress is on the first syllable

nghĩ chúng ta nên học cách diễn đạt điều đó. Vì vậy, Kensington, trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên

Kensington. Now rather helpfully locals actually just say South Ken. You don't even need to

Kensington. Bây giờ khá hữu ích, người dân địa phương thực sự chỉ nói South Ken. Bạn thậm chí không cần phải

say Kensington, you can just say I'm going to South Ken' and they will know what you

nói Kensington, bạn chỉ cần nói I'm going to South Ken' và họ sẽ biết bạn

are talking about. How wonderful is that? So let's all go to South Ken.

đang nói về điều gì. Làm thế nào tuyệt vời là điều đó? Vì vậy, tất cả chúng ta hãy đi đến Nam Ken.

This station is on the south side of the river and it's located next to MI6 which features

Nhà ga này nằm ở phía nam của con sông và nó nằm cạnh MI6, nơi xuất hiện

in one of the James Bond films. Now the way to pronounce this is Vauxhall. So two sounds

trong một trong những bộ phim về James Bond. Bây giờ cách phát âm này là Vauxhall. Vì vậy, hai âm thanh

Vauxhall. Stress is on the first syllable, Vauxhall station. Possibly the world's most

Vauxhall. Trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên, ga Vauxhall. Có thể

famous shop Harrods is located in Knightsbridge. So if you want to visit Harrods you'll probably

cửa hàng nổi tiếng nhất thế giới Harrods nằm ở Knightsbridge. Vì vậy, nếu bạn muốn đến thăm Harrods có lẽ bạn

go to Knightsbridge station. So let's say that together Knightsbridge. So the stress

sẽ đến ga Knightsbridge. Vì vậy, hãy nói điều đó cùng nhau Knightsbridge. Vì vậy, trọng

is on the first syllable there Knightsbridge.

âm nằm ở âm tiết đầu tiên ở đó Knightsbridge.

One of London's most popular markets is Borough market and it's located in the area of Borough.

Một trong những khu chợ nổi tiếng nhất ở Luân Đôn là chợ Borough và nó nằm ở khu vực Borough.

So there is a station called Borough. Now the pronunciation is different from the way

Vì vậy, có một nhà ga tên là Borough. Bây giờ cách phát âm đã khác với cách

it's spelled so it's actually much easier to say than it looks. So it's two sounds Borough,

đánh vần nên thực sự nó dễ nói hơn nhiều so với vẻ bề ngoài. Vậy đó là hai âm Borough, trọng âm rơi

stress is on the first syllable Borough. Although actually if you are going to Borough Market

vào âm tiết đầu tiên Borough. Mặc dù trên thực tế, nếu bạn định đến Chợ Borough, cách

your best bet is to go to London Bridge station because it is literally right there so go

tốt nhất của bạn là đến ga Cầu Luân Đôn vì nó thực sự ở ngay đó, vì vậy hãy

to London Bridge it's probably a much easier walk.

đến Cầu Luân Đôn, có lẽ sẽ dễ dàng đi bộ hơn nhiều.

If you visiting the river Thames and particularly the London Eye you might well go to Embankment

Nếu bạn đến thăm sông Thames và đặc biệt là London Eye, bạn có thể đến

station. Three sounds Embankment. Now the t at the end there, the t, you should probably

ga Embankment. Ba âm Kè. Bây giờ chữ t ở cuối đó, chữ t, có lẽ bạn nên

pronounce it Embankment, in reality when I'm saying it I'll drop that t, Embankment. I'm

phát âm nó là Embankment, trong thực tế khi tôi nói nó, tôi sẽ bỏ chữ t đó, Embankment. Tôi

going to Embankment. I'll see you at Embankment. The stress is on the second syllable Embankment.

sẽ đến Embankment. Tôi sẽ gặp bạn ở Embankment. Trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai Embankment.

Now the clue of the location is in the name. An Embankment is a bank of earth that stops

Bây giờ đầu mối của vị trí là trong tên. Kè là bờ đất ngăn

river flooding so it's up against the river to stop it from flooding so Embankment is

lũ sông nên nó dựa vào dòng sông để ngăn lũ nên Kè nằm

next to the river. Embankment. Sometimes English makes sense.

cạnh sông. Kè. Đôi khi tiếng Anh có ý nghĩa.

Just south of the river and really centrally located is Southwark. Not South Walk, Southwark.

Ngay phía nam của dòng sông và thực sự nằm ở trung tâm là Southwark. Không phải South Walk, Southwark.

If you love shopping you will also want to go to London's biggest shopping centre Westfield.

Nếu bạn thích mua sắm, bạn cũng sẽ muốn đến trung tâm mua sắm lớn nhất London Westfield.

Now there are two Westfields one is in Stratford and the other one is in Shepherd's Bush. So

Bây giờ có hai Westfields, một ở Stratford và một ở Shepherd's Bush. Vì vậy,

let's get that pronunciation again Shepherd's Bush. Let's finish this off with two more

hãy phát âm lại Shepherd's Bush. Hãy kết thúc phần này với hai

major train stations the first one Waterloo, the stress there is on the last syllable Waterloo.

nhà ga xe lửa lớn nữa, nhà ga đầu tiên là Waterloo , trọng âm ở âm tiết cuối cùng là Waterloo.

Ok and finally Kings Cross St Pancras. This was made famous by Harry Potter, he used to

Ok và cuối cùng là Kings Cross St Pancras. Điều này đã trở nên nổi tiếng bởi Harry Potter, anh ấy đã từng

get his train from Kings Cross. So we have Kings Cross and then St Pancras. Now it's

đi tàu từ Kings Cross. Vì vậy, chúng tôi có Kings Cross và sau đó là St Pancras. Bây giờ nó là

one tube station Kings Cross St Pancras but when you get out at Kings Cross St Pancras

một ga tàu điện ngầm Kings Cross St Pancras nhưng khi bạn ra khỏi Kings Cross St Pancras,

there are two different main line train stations. You've got Kings Cross which goes up north

có hai ga tàu chính khác nhau. Bạn đã có Kings Cross đi lên phía bắc

and you've got St Pancras which you can get the Eurostar and go to Paris or Brussels or

và bạn đã có St Pancras, bạn có thể lấy Eurostar và đi đến Paris hoặc Brussels hoặc

wherever. So it's a pretty busy train station to go to. Kings Cross St Pancras. Alright

bất cứ nơi nào. Vì vậy, đó là một nhà ga xe lửa khá bận rộn để đi đến. Kings Cross St Pancras. Được rồi

Eat Sleep Dreamer how was that? I'd love to know in the comments below which one do you

Ăn Ngủ Mơ làm sao vậy? Tôi muốn biết trong phần bình luận bên dưới câu nào bạn

find the hardest to say? So write that in the comments below and write down any other

thấy khó nói nhất? Vì vậy, hãy viết điều đó trong các bình luận bên dưới và viết ra bất kỳ

train stations that you'd like me to pronounce. I can do a part two maybe to this video, so

nhà ga xe lửa nào khác mà bạn muốn tôi phát âm. Tôi có thể làm phần hai cho video này, vì vậy

let me know which tube stations would you like me to pronounce for you. Guys remember

hãy cho tôi biết bạn muốn tôi phát âm đài ống nào cho bạn. Các bạn

to check out my Facebook page and my Instagram account. I put daily English content on there

nhớ xem trang Facebook và tài khoản Instagram của tôi . Tôi đưa nội dung tiếng Anh hàng ngày lên đó

so that you can learn English every single day. How good is that? and also remember that

để bạn có thể học tiếng Anh mỗi ngày. Làm thế nào tốt là điều đó? và cũng hãy nhớ rằng

I put new videos out every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

tôi đưa ra các video mới vào thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

next level. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

tầm cao mới. Đây là Tom, Giám đốc Dreamer, đang nói lời tạm biệt.