Learn English Anywhere (Bali Edition)

Welcome to beautiful Bali.

به بالی زیبا خوش آمدید.

Guys I'm in beautiful Bali, Indonesia. I'm here for a few days.

بچه ها من در بالی زیبای اندونزی هستم. من چند روزه اینجام

I'm just working here, meeting a couple of Eat Sleep Dreamers and I thought well, as

من فقط اینجا کار می کنم، با چند نفر از Eat Sleep Dreamers ملاقات کردم و خوب فکر کردم، مثل

always, I'm in this beautiful place I'm sure I can find some very useful English. So I'm

همیشه، من در این مکان زیبا هستم و مطمئن هستم که می توانم انگلیسی بسیار مفیدی پیدا کنم. بنابراین

on my way into town right now. I'm just walking from my hotel into Ubud which is where I'm

من در حال حاضر در راه شهر هستم. من فقط از هتلم به سمت اوبود می روم، جایی

staying at the moment. And I'm going to find some cool English because I've just got a

که در حال حاضر در آنجا اقامت دارم. و من قصد دارم انگلیسی جالبی پیدا کنم زیرا فقط

feeling there's some signs or some adverts or something where we can learn some English.

احساس می کنم علائم یا تبلیغات یا چیزی وجود دارد که می توانیم کمی انگلیسی یاد بگیریم.

So let's go and have a quick look.

پس بیایید برویم و نگاهی سریع بیندازیم.

Alright, here we are in downtown Ubud. It's a busy place in the centre, lots of traffic.

خوب، اینجا ما در مرکز شهر اوبود هستیم. این یک مکان شلوغ در مرکز است، ترافیک زیادی دارد.

Anyway right, I've got my eyes open I'm looking around for useful English. Trying to cross

به هر حال درست است، من چشمانم را باز کرده ام و به دنبال انگلیسی مفید هستم. تلاش برای عبور

the street is always a little bit tricky. There's a lot of traffic, here we go I'm going

از خیابان همیشه کمی مشکل است. ترافیک زیاد است، اینجا که می رویم،

to try. I'm having a look, woah! There's a car there, alright I made it. Ok, we've got

سعی می کنم. دارم نگاه می کنم، وای! یه ماشین اونجا هست، باشه درستش کردم خوب، ما

a little sign here it says 'Vegan and Gluten free'. The vocabulary of gluten free is what

یک علامت کوچک در اینجا داریم که می گوید "وگان و گلوتن بدون" است. واژگان بدون گلوتن چیزی است که

I want to look at here. Free in this case means without so it doesn't have gluten. You

من می خواهم در اینجا به آن نگاه کنم. رایگان در این مورد یعنی بدون پس گلوتن ندارد. شما

can also have things like sugar free. You could have like a sugar free drink, that's

همچنین می توانید چیزهایی مانند بدون قند داشته باشید. شما می توانید مانند یک نوشیدنی بدون قند،

a drink without sugar. You might also have fat free for example fat free yoghurt. So

این نوشیدنی بدون قند است. شما همچنین ممکن است از ماست بدون چربی استفاده کنید. بنابراین

free there just means without. Ok, on to our next one. Ok, quick one just here. The sign

رایگان وجود دارد فقط به معنای بدون. خوب، در مورد بعدی ما. خوب، سریع فقط اینجا. تابلو

says put your shoes on the shoe rack neatly. Neatly is the adverb here and it means to

می گوید کفش هایتان را به طور مرتب روی جاکفشی بگذارید. Neatly در اینجا قید است و به معنای

do it in an ordered fashion. So as you can see all these shoes, they are in pairs, they

انجام آن به صورت منظم است. بنابراین همانطور که می بینید همه این کفش ها جفت هستند، آنها

are together. You do that neatly. Another example of that might be handwriting so my

با هم هستند. شما این کار را منظم انجام می دهید. مثال دیگری از آن ممکن است دست خط باشد، بنابراین

handwriting isn't very neat, it's kind of crazy disorganised but if you write neatly

دستخط من خیلی مرتب نیست، به نوعی دیوانه کننده است، اما اگر منظم بنویسید، منظم

you write in an organised fashion. So neatly, it's a nice little adverb. And the noun shoe

می نویسید. خیلی منظم ، یک قید کوچک خوب است. و اسم

rack. This is a shoe rack. Alright, let's keep going.

جاکفشی. این یک جاکفشی است. باشه ادامه بدیم

Eat Sleep Dreamers, I have come to the Yoga Barn which is an absolutely beautiful place

رویاپردازان خواب را بخورید، من به انبار یوگا آمده ام که مکانی کاملاً زیبا است

where you can come and do yoga, meditation classes like that. It really is beautiful,

که می توانید در آنجا بیایید و کلاس های یوگا و مدیتیشن مانند آن انجام دهید. این واقعا زیباست،

it's this oasis of calm just beautiful lush jungle and there are these huts kind of dotted

این واحه آرامش است فقط جنگل سرسبز زیبا و این کلبه ها به نوعی نقطه چین

about, these buildings each one has like a yoga studio in it. It's a really calm tranquil

هستند، این ساختمان ها هر کدام مانند یک استودیوی یوگا در آن هستند. این یک مکان واقعا آرام و آرام

place. That's why I'm speaking quite quietly, not to sort of disturb anyone. Anyway the

است. به همین دلیل است که من کاملاً آرام صحبت می کنم، نه اینکه مزاحم کسی شوم. به هر

bit of vocab that I wanted to look at was yogi. I love this word. A yogi. Now it says

حال واژگانی که می خواستم به آن نگاه کنم یوگی بود. من عاشق این کلمه هستم یک یوگی اکنون می

there 'Dear yogi'. A yogi is someone that does yoga, that loves doing yoga, that is

گوید "یوگی عزیز". یوگی کسی است که یوگا انجام می دهد، یوگا را دوست دارد و به آن

passionate about it. So it's quite a nice noun there. A yogi. Obviously this place attracts

علاقه دارد. بنابراین آن جا اسم بسیار خوبی است . یک یوگی بدیهی است که این مکان

yogis from around the world. Ok, we've actually got another noun there. Belongings. Now your

یوگی ها را از سراسر جهان جذب می کند. خوب، ما در واقع اسم دیگری در آنجا داریم. متعلقات. اکنون

belongings are your things, your possessions. So for example my belongings could be my phone,

وسایل شما چیزهای شما هستند، دارایی های شما. به عنوان مثال، وسایل من می تواند تلفن من باشد،

could be my wallet, could be my cards whatever it is ok. So your belongings are your things.

می تواند کیف پول من باشد، می تواند کارت های من باشد. بنابراین وسایل شما چیزهای شما هستند.

So that sign there is just saying look after your belongings, take care of your belongings.

بنابراین آن علامت وجود دارد فقط می گوید مراقب وسایلت باش، مراقب وسایلت باش.

Alright guys, I think that's a enough English for today. I'm quite tired, I'm going to go

خوب بچه ها، فکر می کنم این یک زبان انگلیسی برای امروز کافی است. من کاملا خسته هستم، می روم

and do a yoga session right now but we'll pick it up again tomorrow. We'll walk around

و همین الان یک جلسه یوگا انجام می دهم، اما فردا دوباره آن را انتخاب می کنیم. ما در اطراف اوبود قدم می زنیم

Ubud and see what else, what other English we can find. So until tomorrow guys, namaste.

و ببینیم چه چیز دیگری، چه انگلیسی دیگری می توانیم پیدا کنیم. پس تا فردا بچه ها نامست.

Alright here we go again guys with another day in Ubud looking around for English. I'm

خوب اینجا ما دوباره می رویم بچه ها با یک روز دیگر در اوبود که به دنبال انگلیسی می گردند.

feeling lucky today, I feel like we are going to find some good stuff. Ok, we've got a nice

امروز احساس خوش شانسی می کنم، احساس می کنم چیزهای خوبی پیدا می کنیم. خوب،

bit of English there guys, a whisper zone. To whisper is a verb and it means to speak

بچه ها کمی انگلیسی خوب داریم، یک منطقه نجوا. زمزمه کردن یک فعل است و به معنای

very quietly like this. So you are whispering quietly. So to whisper is to speak very quietly.

بسیار آرام اینگونه صحبت کردن است. پس آرام زمزمه می کنی . پس زمزمه کردن یعنی خیلی آرام صحبت کردن.

So this area, you need to whisper like this.

بنابراین در این منطقه، باید اینگونه زمزمه کنید.

Ok, I've come into Hubud which is a co-working space where I have been working whilst I've

خوب، من وارد Hubud شده ام که یک فضای کار مشترک است که در آن مدت زمانی که اینجا بودم کار می کردم

been here. It's a really awesome place. Very creative, you've got loads of people out here,

. واقعا جای فوق العاده ای است. بسیار خلاق، شما افراد زیادی در اینجا دارید،

could be freelancers or entrepreneurs just working and just kind of being together and

می‌توانند فریلنسر یا کارآفرینی باشند که فقط کار می‌کنند و فقط با هم هستند و

collecting their ideas together. Anyway, I had a quick look, I know there are a few good

ایده‌هایشان را جمع‌آوری می‌کنند. به هر حال، من یک نگاه سریع کردم، می دانم که چند نشانه خوب وجود دارد

signs. Alright we've got one already, clean up. Now this is a phrasal verb. Now the up

. خوب ما قبلا یکی داریم، پاک کن . حالا این یک فعل عبارتی است. اکنون up

gives us that sense of completion so if you clean up, you clean completely, all of it.

آن حس کامل شدن را به ما می دهد، بنابراین اگر تمیز کنید، تمام آن را کاملاً تمیز می کنید.

Ok, so it's just by the sink here. They are saying one you've had your glass of water,

خوب، پس اینجا فقط کنار سینک است. می گویند یکی لیوان

clean it up, put it on the side and you are done. Ok, so the idea of to clean up is to

آبت را خوردی، تمیزش کن، کنار بگذار و تمام شد . خوب، پس ایده تمیز کردن،

completely clean. Let's say you spill a drink on the floor, you get a tissue, you clean

تمیز کردن کامل است. فرض کنید یک نوشیدنی روی زمین می‌ریزید، یک دستمال می‌گیرید

it up, it's completely gone there's no more drink on the floor. So yeah clean up, nice

، آن را تمیز می‌کنید، کاملاً از بین می‌رود و دیگر نوشیدنی روی زمین نیست. پس آره پاک کن،

little phrasal verb.

فعل عبارتی زیبا.

Alright, we've got a little bit of rude English here but it's really authentic English so

بسیار خوب، ما اینجا کمی انگلیسی بی ادبانه داریم، اما واقعاً انگلیسی معتبر است، بنابراین

we are going to learn it. A f*ck up is a mistake. So you might text the wrong person, yeah maybe

ما آن را یاد می گیریم. دعوا کردن یک اشتباه است. بنابراین ممکن است به شخص اشتباهی پیامک ارسال کنید، بله شاید

you are supposed to be texting your friend and you text someone else you go 'oh sorry

شما قرار است به دوستتان پیامک ارسال کنید و به شخص دیگری پیامک ارسال

I f*cked up'. Or let's say you are supposed to meet your friend at the cinema and they

کنید. یا فرض کنید قرار است با دوستتان در سینما ملاقات کنید و

are meeting you at seven o'clock but you get there at 8 o'clock and you say 'ah I'm so

آنها ساعت هفت با شما ملاقات می کنند، اما شما ساعت 8 به آنجا می رسید و می گویید "آه، خیلی

sorry I f*cked up. I got the wrong time.' Ok, so to eff-up is another way to say it.

متاسفم که اخم کردم." زمان اشتباهی گرفتم.' خوب، بنابراین eff-up راه دیگری برای بیان آن است.

This is a rude word, ok? So don't use it in formal situations but informal situations

این یک کلمه بی ادبانه است، خوب؟ بنابراین در موقعیت‌های رسمی از آن استفاده نکنید، اما در موقعیت‌های غیررسمی

absolutely fine. This is the bit I'm a little bit worried about. I've got to walk past monkey

کاملاً خوب است. این همان چیزی است که من کمی نگران آن هستم. من باید از کنار جنگل میمون ها

forest where there are loads of monkeys. Now they tend to like to steal people's wallets,

که در آن انبوهی از میمون ها وجود دارد عبور کنم. اکنون آنها تمایل دارند کیف پول

their phones and their cameras. So if I lose you guys, don't worry I'll come back for you,

، تلفن و دوربین مردم را بدزدند. پس اگر من شما را از دست دادم ، نگران نباشید برای شما برمی گردم،

ok? But yeah, keeps your eyes out. There they are guys, do you know what I mean? God, they

باشه؟ اما آره، چشمانت را دور نگه می دارد. بچه ها آنجا هستند، می دانید منظورم چیست؟ خدایا

are everywhere! There's some more coming up here. I think we are safe. See in other cities

همه جا هستند! چند مورد دیگر در راه است. من فکر می کنم ما در امان هستیم. ببینید در شهرهای دیگر

it's traffic that you should worry about or other dangers in Ubud it's monkeys. There's

این ترافیک است که باید نگران آن باشید یا خطرات دیگر در Ubud این میمون است.

a whole family of monkeys over there. Crazy!

یک خانواده کامل از میمون ها آنجا هستند. دیوانه!

Alright, this is a nice little bit of English. Again maybe a little bit informal. Don't use

خوب، این یک کمی انگلیسی خوب است. باز هم شاید کمی غیر رسمی. از

it in your formal situations but 'Bloody cold Bintangs.' Bintang is the name of the local

آن در موقعیت‌های رسمی خود استفاده نکنید، اما «Bloody cold Bintangs». بینتانگ نام

beer here. So bloody here is an intensifier, it just means very or really cold. So they

آبجوی محلی اینجاست. بنابراین خونی در اینجا یک تشدید کننده است ، فقط به معنای خیلی یا واقعا سرد است. بنابراین آنها

could just say really cold Bintangs or very cold Bintangs. They've just said bloody because

فقط می توانند بینتانگ بسیار سرد یا بینتانگ بسیار سرد بگویند. آنها فقط گفتند خونین چون

yeah it's informal natural English. You could say 'I'm bloody cold', right now 'I'm bloody

بله این انگلیسی طبیعی غیر رسمی است. شما می توانید بگویید "سرما خورده"، در حال حاضر "من خونی

hot'. It's a little bit rude, ok? So it is informal English, so do be aware of that.

داغ هستم". کمی بی ادب است، خوب؟ بنابراین انگلیسی غیررسمی است، پس از آن آگاه باشید.

Alright, there's a sign here saying free wifi. Obviously round Ubud in all the cafes and

خوب، اینجا تابلویی هست که می گوید وای فای رایگان. بدیهی است که اوبود را در همه کافه‌ها و

stuff they offer free wifi. Now the pronunciation there. Wifi. i have heard a lot of times when

چیزهایی که وای‌فای رایگان ارائه می‌دهند گرد می‌آورند. حالا تلفظ وجود دارد. وای فای. من بارها شنیده ام که وقتی

I'm sitting having a meal or whatever I'm hearing a lot of other tourists saying weefee

نشسته ام و مشغول صرف غذا هستم یا هر چیز دیگری می شنوم که بسیاری از گردشگران دیگر می شنوم که می گویند ویفی،

but the pronunciation in English and certainly in British English wifi. So 'do you have wifi?'

اما تلفظ آن به زبان انگلیسی و مطمئناً در وای فای انگلیسی انگلیسی. بنابراین "آیا شما وای فای دارید؟"

or 'Have you got wifi?' that's what you'd ask the waiter or waitress. So the pronunciation,

یا "آیا وای فای دارید؟" این چیزی است که از پیشخدمت یا پیشخدمت می پرسید. بنابراین تلفظ،

not weefee, wifi.

نه weefee، وای فای.

Eat Sleep Dreamers I'm in Canggu which is a little beach town right

Eat Sleep Dreamers من در Canggu هستم که یک شهر ساحلی کوچک در

by the ocean, it's just there and I've come across this bar and this amazing mural. The

کنار اقیانوس است، اینجاست و من با این نوار و این نقاشی دیواری شگفت انگیز روبرو شده ام. این

bar is called Old Man's and this mural is amazing particularly for an English teacher

نوار قدیمی مرد نام دارد و این نقاشی دیواری به ویژه برای معلم انگلیسی

like me. They've got some really cool little phrases here, let's go through them. Alright,

مانند من شگفت انگیز است. آنها عبارات کوچک بسیار جالبی در اینجا دارند، بیایید آنها را مرور کنیم. خوب،

let's start with 'back in my day'. This is a phrase we use to talk about the past often

بیایید با "بازگشت به روز خود" شروع کنیم. این عبارتی است که ما اغلب برای صحبت در مورد گذشته استفاده می

to talk about how something was different when we experienced it. So for example in

کنیم تا در مورد اینکه چگونه چیزی در زمانی که آن را تجربه کردیم متفاوت بود صحبت کنیم. به عنوان مثال در

your childhood for example 'Back in my day we didn't have a TV'. And that's basically

دوران کودکی شما به عنوان مثال "در زمان من تلویزیون نداشتیم". و این اساساً

saying when I was young, in my day, we didn't have a TV. So you are contrasting two periods

این است که وقتی من جوان بودم، در زمان من، تلویزیون نداشتیم. بنابراین شما در حال تضاد دو

of time. One maybe is now and the other one is when you experienced it. So for example

دوره زمانی هستید. یکی شاید الان باشد و دیگری زمانی است که شما آن را تجربه کردید. بنابراین برای

you might want to talk about teenagers now and how they communicate on their mobile phones.

مثال ممکن است بخواهید در مورد نوجوانان در حال حاضر و نحوه ارتباط آنها با تلفن همراه خود صحبت کنید.

You might say 'well back in my day we didn't have mobile phones' so you are contrasting

ممکن است بگویید "خوب در زمان من ما تلفن همراه نداشتیم" بنابراین اکنون در تضاد

now with a period in the past. Alright, here's another nice one 'your shout'. This is a nice

با دوره ای در گذشته هستید. خوب، این هم یکی دیگر از "فریاد شما". این جمله خوبی است

phrase to say that it's your turn to buy the drinks. So when we are at a bar or a pub or

برای گفتن اینکه نوبت شماست که نوشیدنی ها را بخرید. بنابراین وقتی در یک بار یا میخانه یا

whatever and you'll say 'ok, it's my shout' That means I will buy the drinks for everybody.

هر چیز دیگری هستیم و می گویید "باشه، این فریاد من است" یعنی من برای همه نوشیدنی ها را خواهم خرید.

If I say it's your shout that means it's your turn to buy the drinks for everybody. So we

اگر بگویم این فریاد شماست، به این معنی است که نوبت شماست که برای همه نوشیدنی بخرید. بنابراین ما

use this phrase quite a lot especially in British English. Ok and the last one 'No sh*t'

از این عبارت به خصوص در انگلیسی بریتانیایی بسیار زیاد استفاده می کنیم . بسیار خوب و آخرین مورد "No sh*t"

This is rude, obviously this is rude, I'm not going to say that word on Eat Sleep Dream

این بی ادب است، بدیهی است که این بی ادبی است، من قصد ندارم آن کلمه را در Eat Sleep Dream English بگویم،

English but it's a great phrase to use especially when you want to say that something is really

اما این عبارت عالی است برای استفاده به خصوص زمانی که می خواهید بگویید که چیزی است. واقعا

obvious. So let's say someone says 'It's really hot today.' you'll say' Yeah, no sh*t!' Like

واضحه بنابراین فرض کنید کسی می گوید "امروز واقعاً گرم است." شما می گویید "آره، نه شوم!"

yeah, I know it is, that's really obvious. So no sh*t is a really nice every day phrase

بله، می دانم که اینطور است، این واقعاً واضح است. بنابراین no sh*t یک عبارت بسیار خوب

to say like obviously like of course. As always don't use that in your IELTS exam or your

برای گفتن هر روز است که بدیهی است مانند البته. مثل همیشه از آن در آزمون آیلتس یا ارائه تجاری خود استفاده نکنید

business presentation.

.

As many of you know I do like a bit of surfing. I'm not very good. Yesterday I went surfing

همانطور که بسیاری از شما می دانید من کمی موج سواری را دوست دارم. من زیاد خوب نیستم دیروز رفتم آنجا گشت و گذار

out there and I got destroyed. Ocean 1 Chief Dreamer 0. The ocean definitely won but it

کردم و نابود شدم. Ocean 1 Chief Dreamer 0. Ocean قطعا برنده شد اما

was super fun. Anyway guys, I think I should end my Bali vlog here. I have had an amazing

فوق العاده سرگرم کننده بود. به هر حال بچه ها، من فکر می کنم باید وبلاگ بالی خود را اینجا پایان دهم. من روزهای شگفت انگیزی

time on this island. So vibrant, so colourful the people are so generous and warm. I've

را در این جزیره سپری کردم. مردم آنقدر پر جنب و جوش، رنگارنگ، سخاوتمند و خونگرم هستند.

had a lot of fun and I think I've found quite a lot of great English especially that wall

من خیلی لذت بردم و فکر می‌کنم انگلیسی بسیار خوبی پیدا کرده‌ام، مخصوصاً آن

just there. Oh my God! I wish every wall was like that. Remember guys I've got new videos

دیوار. اوه خدای من! کاش هر دیواری همینطور بود به یاد داشته باشید بچه ها من

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. But until

هر سه شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدیدی دارم که به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید. اما تا

next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

دفعه بعد، این تام، رئیس رویاپرداز است که خداحافظی می کند.