Learn English Anywhere (Bali Edition)

Welcome to beautiful Bali.

Witamy na pięknej Bali.

Guys I'm in beautiful Bali, Indonesia. I'm here for a few days.

Chłopaki, jestem na pięknym Bali w Indonezji. Jestem tu od kilku dni. Po

I'm just working here, meeting a couple of Eat Sleep Dreamers and I thought well, as

prostu tu pracuję, spotykam się z parą Eat Sleep Dreamers i pomyślałem dobrze, jak

always, I'm in this beautiful place I'm sure I can find some very useful English. So I'm

zawsze, jestem w tym pięknym miejscu i jestem pewien, że mogę znaleźć bardzo przydatny angielski. Więc

on my way into town right now. I'm just walking from my hotel into Ubud which is where I'm

właśnie jadę do miasta. Właśnie idę z mojego hotelu do Ubud, gdzie

staying at the moment. And I'm going to find some cool English because I've just got a

aktualnie się zatrzymuję. I zamierzam znaleźć trochę fajnego angielskiego, bo mam

feeling there's some signs or some adverts or something where we can learn some English.

przeczucie, że są jakieś znaki, reklamy lub coś, gdzie możemy się trochę nauczyć angielskiego.

So let's go and have a quick look.

Więc chodźmy i rzućmy okiem.

Alright, here we are in downtown Ubud. It's a busy place in the centre, lots of traffic.

W porządku, jesteśmy w centrum Ubud. To ruchliwe miejsce w centrum, duży ruch.

Anyway right, I've got my eyes open I'm looking around for useful English. Trying to cross

W każdym razie dobrze, mam oczy otwarte, rozglądam się za przydatnym angielskim. Próba przejścia przez

the street is always a little bit tricky. There's a lot of traffic, here we go I'm going

ulicę jest zawsze trochę trudna. Jest duży ruch, proszę bardzo,

to try. I'm having a look, woah! There's a car there, alright I made it. Ok, we've got

spróbuję. Już patrzę, wow! Tam jest samochód, w porządku, zrobiłem to. Ok, mamy

a little sign here it says 'Vegan and Gluten free'. The vocabulary of gluten free is what

tu małą tabliczkę z napisem „Wegańskie i bezglutenowe”.

I want to look at here. Free in this case means without so it doesn't have gluten. You

Chcę tutaj przyjrzeć się słownictwu bezglutenowemu. Darmowe w tym przypadku oznacza bez, więc nie zawiera glutenu.

can also have things like sugar free. You could have like a sugar free drink, that's

Możesz także mieć rzeczy takie jak bez cukru. Mógłbyś napić się czegoś takiego jak napój bez cukru, to

a drink without sugar. You might also have fat free for example fat free yoghurt. So

napój bez cukru. Możesz również spożywać beztłuszczowe, na przykład beztłuszczowe jogurty. Tak więc

free there just means without. Ok, on to our next one. Ok, quick one just here. The sign

za darmo oznacza po prostu bez. Ok, do następnego. Ok, szybko tutaj. Tabliczka

says put your shoes on the shoe rack neatly. Neatly is the adverb here and it means to

mówi, że starannie umieść buty na półce. Starannie jest tutaj przysłówkiem i oznacza

do it in an ordered fashion. So as you can see all these shoes, they are in pairs, they

robić to w uporządkowany sposób. Więc jak widać te wszystkie buty, są w parach,

are together. You do that neatly. Another example of that might be handwriting so my

są razem. Robisz to porządnie. Innym tego przykładem może być pismo odręczne, więc moje

handwriting isn't very neat, it's kind of crazy disorganised but if you write neatly

pismo nie jest zbyt schludne, jest trochę szalenie niezorganizowane, ale jeśli piszesz schludnie,

you write in an organised fashion. So neatly, it's a nice little adverb. And the noun shoe

piszesz w uporządkowany sposób. Tak schludnie, to ładny mały przysłówek. I rzeczownik

rack. This is a shoe rack. Alright, let's keep going.

stojak na buty. To jest stojak na buty. Dobra, jedziemy dalej.

Eat Sleep Dreamers, I have come to the Yoga Barn which is an absolutely beautiful place

Eat Sleep Dreamers, przyszedłem do Yoga Barn, która jest absolutnie pięknym miejscem,

where you can come and do yoga, meditation classes like that. It really is beautiful,

gdzie możesz przyjść i poćwiczyć jogę, zajęcia medytacyjne. To jest naprawdę piękne,

it's this oasis of calm just beautiful lush jungle and there are these huts kind of dotted

to oaza spokoju, po prostu piękna, bujna dżungla, a dookoła są rozsiane chaty

about, these buildings each one has like a yoga studio in it. It's a really calm tranquil

, każdy z nich ma coś w rodzaju studia jogi. To naprawdę spokojne spokojne

place. That's why I'm speaking quite quietly, not to sort of disturb anyone. Anyway the

miejsce. Dlatego mówię dość cicho, żeby nikomu nie przeszkadzać. W każdym razie

bit of vocab that I wanted to look at was yogi. I love this word. A yogi. Now it says

kawałek słownictwa, na który chciałem spojrzeć, to jogin. Kocham to słowo. jogin. Teraz jest

there 'Dear yogi'. A yogi is someone that does yoga, that loves doing yoga, that is

tam napisane: „Drogi joginie”. Jogin to ktoś, kto uprawia jogę, kto kocha jogę, kto jest

passionate about it. So it's quite a nice noun there. A yogi. Obviously this place attracts

jej pasjonatem. Więc jest to całkiem ładny rzeczownik. jogin. Oczywiście to miejsce przyciąga

yogis from around the world. Ok, we've actually got another noun there. Belongings. Now your

joginów z całego świata. Ok, właściwie mamy tam kolejny rzeczownik. Dobytek. Teraz twoje

belongings are your things, your possessions. So for example my belongings could be my phone,

rzeczy są twoimi rzeczami, twoją własnością. Na przykład moimi rzeczami może być mój telefon,

could be my wallet, could be my cards whatever it is ok. So your belongings are your things.

portfel, karty, cokolwiek to jest w porządku. Więc twoje rzeczy są twoimi rzeczami.

So that sign there is just saying look after your belongings, take care of your belongings.

Więc ten znak mówi tylko: uważaj na swoje rzeczy, dbaj o swoje rzeczy.

Alright guys, I think that's a enough English for today. I'm quite tired, I'm going to go

Dobra chłopaki, myślę, że wystarczy angielskiego na dzisiaj. Jestem dość zmęczony, idę

and do a yoga session right now but we'll pick it up again tomorrow. We'll walk around

teraz poćwiczyć jogę, ale wrócimy do tego jutro. Pospacerujemy po

Ubud and see what else, what other English we can find. So until tomorrow guys, namaste.

Ubud i zobaczymy, co jeszcze, jaki inny angielski uda nam się znaleźć. Więc do jutra chłopaki, namaste.

Alright here we go again guys with another day in Ubud looking around for English. I'm

Dobra, zaczynamy znowu, chłopaki z kolejnym dniem w Ubud, rozglądając się za angielskim.

feeling lucky today, I feel like we are going to find some good stuff. Ok, we've got a nice

Czuję się dzisiaj szczęśliwy, czuję, że znajdziemy coś dobrego. Ok, mamy

bit of English there guys, a whisper zone. To whisper is a verb and it means to speak

tam fajny kawałek angielskiego, strefę szeptu. Szeptać to czasownik i oznacza mówić

very quietly like this. So you are whispering quietly. So to whisper is to speak very quietly.

bardzo cicho w ten sposób. Więc szepczesz cicho. Więc szeptać to mówić bardzo cicho.

So this area, you need to whisper like this.

Więc w tym obszarze musisz szeptać w ten sposób.

Ok, I've come into Hubud which is a co-working space where I have been working whilst I've

Ok, przyszedłem do Hubud, który jest przestrzenią co-workingową, w której pracowałem, kiedy

been here. It's a really awesome place. Very creative, you've got loads of people out here,

tu byłem. To naprawdę niesamowite miejsce. Bardzo kreatywni, jest tu mnóstwo ludzi,

could be freelancers or entrepreneurs just working and just kind of being together and

mogą to być freelancerzy lub przedsiębiorcy, którzy po prostu pracują i po prostu są razem i

collecting their ideas together. Anyway, I had a quick look, I know there are a few good

wspólnie zbierają swoje pomysły. W każdym razie, rzuciłem okiem i wiem, że jest kilka dobrych

signs. Alright we've got one already, clean up. Now this is a phrasal verb. Now the up

znaków. W porządku, mamy już jednego, posprzątaj. To jest czasownik frazowy. Teraz up

gives us that sense of completion so if you clean up, you clean completely, all of it.

daje nam to poczucie spełnienia, więc jeśli sprzątasz, czyścisz całkowicie, wszystko.

Ok, so it's just by the sink here. They are saying one you've had your glass of water,

Ok, więc jest tu przy zlewie. Mówią, że masz szklankę wody,

clean it up, put it on the side and you are done. Ok, so the idea of to clean up is to

wyczyść ją, odłóż na bok i gotowe. Ok, więc pomysł na sprzątanie polega na

completely clean. Let's say you spill a drink on the floor, you get a tissue, you clean

całkowitym oczyszczeniu. Powiedzmy, że wylałeś drinka na podłogę, bierzesz chusteczkę, czyścisz

it up, it's completely gone there's no more drink on the floor. So yeah clean up, nice

ją, całkowicie zniknęła, nie ma już napoju na podłodze. Więc tak, posprzątaj, miły

little phrasal verb.

mały czasownik frazowy.

Alright, we've got a little bit of rude English here but it's really authentic English so

W porządku, mamy tu trochę niegrzecznego angielskiego, ale to naprawdę autentyczny angielski, więc

we are going to learn it. A f*ck up is a mistake. So you might text the wrong person, yeah maybe

będziemy się go uczyć. Pieprzenie to pomyłka. Więc możesz wysłać SMS-a do niewłaściwej osoby, tak, może

you are supposed to be texting your friend and you text someone else you go 'oh sorry

powinieneś napisać SMS-a do swojego przyjaciela, a piszesz do kogoś innego i mówisz „och, przepraszam,

I f*cked up'. Or let's say you are supposed to meet your friend at the cinema and they

spieprzyłem”. Albo powiedzmy, że masz spotkać się ze swoim przyjacielem w kinie, a oni

are meeting you at seven o'clock but you get there at 8 o'clock and you say 'ah I'm so

spotykają się z tobą o siódmej, ale przychodzisz tam o ósmej i mówisz „ach, tak mi

sorry I f*cked up. I got the wrong time.' Ok, so to eff-up is another way to say it.

przykro, że spieprzyłem”. Podałem zły czas. Ok, więc eff-up to inny sposób na powiedzenie tego.

This is a rude word, ok? So don't use it in formal situations but informal situations

To niegrzeczne słowo, okej? Więc nie używaj go w sytuacjach formalnych, ale nieformalne sytuacje są

absolutely fine. This is the bit I'm a little bit worried about. I've got to walk past monkey

absolutnie w porządku. To jest ten kawałek, o który trochę się martwię. Muszę przejść obok małpiego

forest where there are loads of monkeys. Now they tend to like to steal people's wallets,

lasu, gdzie jest mnóstwo małp. Teraz lubią kraść ludziom portfele,

their phones and their cameras. So if I lose you guys, don't worry I'll come back for you,

telefony i aparaty fotograficzne. Więc jeśli was stracę, nie martwcie się, wrócę po was,

ok? But yeah, keeps your eyes out. There they are guys, do you know what I mean? God, they

dobrze? Ale tak, nie zamykaj oczu. Oto są faceci, wiesz, co mam na myśli? Boże, oni

are everywhere! There's some more coming up here. I think we are safe. See in other cities

są wszędzie! Tu jeszcze coś się pojawi . Myślę, że jesteśmy bezpieczni. Zobacz w innych miastach

it's traffic that you should worry about or other dangers in Ubud it's monkeys. There's

to ruch uliczny, o który powinieneś się martwić lub inne niebezpieczeństwa w Ubud to małpy.

a whole family of monkeys over there. Crazy!

Tam jest cała rodzina małp. Zwariowany!

Alright, this is a nice little bit of English. Again maybe a little bit informal. Don't use

W porządku, to jest miły kawałek angielskiego. Znowu może trochę nieformalnie. Nie używaj

it in your formal situations but 'Bloody cold Bintangs.' Bintang is the name of the local

go w swoich formalnych sytuacjach, ale „Krwawe zimne bintangi”. Bintang to nazwa lokalnego

beer here. So bloody here is an intensifier, it just means very or really cold. So they

piwa. Tak cholernie tutaj jest wzmacniacz, to po prostu oznacza bardzo lub bardzo zimno. Mogli więc

could just say really cold Bintangs or very cold Bintangs. They've just said bloody because

po prostu powiedzieć naprawdę zimne Bintangi lub bardzo zimne Bintangi. Właśnie powiedzieli krwawy, bo

yeah it's informal natural English. You could say 'I'm bloody cold', right now 'I'm bloody

tak, to nieformalny, naturalny angielski. Mógłbyś powiedzieć „Jest mi cholernie zimno”, w tej chwili „Jestem cholernie

hot'. It's a little bit rude, ok? So it is informal English, so do be aware of that.

gorący”. To trochę niegrzeczne, dobrze? Więc jest to nieformalny angielski, więc bądź tego świadomy.

Alright, there's a sign here saying free wifi. Obviously round Ubud in all the cafes and

Dobrze, tu jest tabliczka z darmowym Wi-Fi. Oczywiście wokół Ubud we wszystkich kawiarniach i

stuff they offer free wifi. Now the pronunciation there. Wifi. i have heard a lot of times when

innych miejscach, które oferują darmowe Wi-Fi. Teraz wymowa . Wi-Fi. Słyszałem wiele razy, kiedy

I'm sitting having a meal or whatever I'm hearing a lot of other tourists saying weefee

siedzę i jem posiłek lub cokolwiek innego. Słyszę, jak wielu innych turystów mówi weefeee,

but the pronunciation in English and certainly in British English wifi. So 'do you have wifi?'

ale wymowa po angielsku, a na pewno w brytyjskim angielskim wifi. Więc „masz Wi-Fi?”

or 'Have you got wifi?' that's what you'd ask the waiter or waitress. So the pronunciation,

lub „Czy masz Wi-Fi?” o to zapytalibyście kelnera lub kelnerkę. Więc wymowa,

not weefee, wifi.

nie weefee, wifi.

Eat Sleep Dreamers I'm in Canggu which is a little beach town right

Eat Sleep Dreamers Jestem w Canggu, małym miasteczku na plaży tuż

by the ocean, it's just there and I've come across this bar and this amazing mural. The

nad oceanem, po prostu tam i natknąłem się na ten bar i ten niesamowity mural.

bar is called Old Man's and this mural is amazing particularly for an English teacher

Bar nazywa się Old Man's, a ten mural jest niesamowity, szczególnie dla takiego nauczyciela angielskiego

like me. They've got some really cool little phrases here, let's go through them. Alright,

jak ja. Mają tu kilka naprawdę fajnych zwrotów, przejrzyjmy je. Dobrze,

let's start with 'back in my day'. This is a phrase we use to talk about the past often

zacznijmy od „za moich czasów”. Jest to wyrażenie, którego często używamy, mówiąc o przeszłości,

to talk about how something was different when we experienced it. So for example in

aby porozmawiać o tym, jak coś było inne, kiedy tego doświadczyliśmy. Więc na przykład w

your childhood for example 'Back in my day we didn't have a TV'. And that's basically

dzieciństwie na przykład „W moich czasach nie mieliśmy telewizora”. I to w zasadzie

saying when I was young, in my day, we didn't have a TV. So you are contrasting two periods

mówi, że kiedy byłem młody, w moich czasach nie mieliśmy telewizora. Porównujesz więc dwa okresy

of time. One maybe is now and the other one is when you experienced it. So for example

czasu. Jedno może być teraz, a drugie, kiedy tego doświadczyłeś. Na przykład

you might want to talk about teenagers now and how they communicate on their mobile phones.

możesz teraz porozmawiać o nastolatkach io tym, jak komunikują się za pomocą telefonów komórkowych.

You might say 'well back in my day we didn't have mobile phones' so you are contrasting

Możesz powiedzieć „za moich czasów nie mieliśmy telefonów komórkowych”, więc kontrastujesz

now with a period in the past. Alright, here's another nice one 'your shout'. This is a nice

teraz z okresem w przeszłości. Dobrze, oto kolejny ładny „Twój okrzyk”. To ładne

phrase to say that it's your turn to buy the drinks. So when we are at a bar or a pub or

zdanie, aby powiedzieć, że teraz twoja kolej na zakup napojów. Więc kiedy jesteśmy w barze, pubie czy

whatever and you'll say 'ok, it's my shout' That means I will buy the drinks for everybody.

gdziekolwiek i powiesz „ok, to ja krzyczę”, to znaczy, że postawię drinki dla wszystkich.

If I say it's your shout that means it's your turn to buy the drinks for everybody. So we

Jeśli powiem, że to twój krzyk, to znaczy, że teraz twoja kolej, by postawić wszystkim drinki. Dlatego

use this phrase quite a lot especially in British English. Ok and the last one 'No sh*t'

często używamy tego wyrażenia, zwłaszcza w brytyjskim angielskim. Ok i ostatnie „No sh*t”

This is rude, obviously this is rude, I'm not going to say that word on Eat Sleep Dream

To jest niegrzeczne, oczywiście to jest niegrzeczne, nie zamierzam używać tego słowa w Eat Sleep Dream

English but it's a great phrase to use especially when you want to say that something is really

English, ale jest to świetny zwrot do użycia, zwłaszcza gdy chcesz powiedzieć, że coś jest naprawdę

obvious. So let's say someone says 'It's really hot today.' you'll say' Yeah, no sh*t!' Like

oczywiste. Załóżmy więc, że ktoś mówi: „Dzisiaj jest naprawdę gorąco”. powiesz: „Tak, nie, [ __ ]!”

yeah, I know it is, that's really obvious. So no sh*t is a really nice every day phrase

Tak, wiem, że tak, to naprawdę oczywiste. Więc no sh*t to naprawdę miłe, codzienne zdanie, które można

to say like obviously like of course. As always don't use that in your IELTS exam or your

powiedzieć, oczywiście, jak oczywiście. Jak zwykle nie używaj tego na egzaminie IELTS ani w

business presentation.

prezentacji biznesowej.

As many of you know I do like a bit of surfing. I'm not very good. Yesterday I went surfing

Jak wielu z Was wie, lubię trochę surfować. Nie jestem za dobry. Wczoraj poszedłem

out there and I got destroyed. Ocean 1 Chief Dreamer 0. The ocean definitely won but it

tam surfować i zostałem zniszczony. Ocean 1 Chief Dreamer 0. Ocean zdecydowanie wygrał, ale

was super fun. Anyway guys, I think I should end my Bali vlog here. I have had an amazing

było super zabawnie. W każdym razie chłopaki, myślę, że powinienem zakończyć tutaj mój vlog z Bali. Spędziłem niesamowity

time on this island. So vibrant, so colourful the people are so generous and warm. I've

czas na tej wyspie. Tak tętniący życiem, tak kolorowi ludzie są tak hojni i ciepli.

had a lot of fun and I think I've found quite a lot of great English especially that wall

Świetnie się bawiłem i myślę, że znalazłem całkiem sporo świetnego angielskiego, zwłaszcza ta ściana

just there. Oh my God! I wish every wall was like that. Remember guys I've got new videos

właśnie tam. O mój Boże! Chciałbym, żeby każda ściana była taka. Pamiętajcie chłopaki, że w

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. But until

każdy wtorek i piątek mam nowe filmy, które pomogą wam przenieść swój angielski na wyższy poziom. Ale do

next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

następnego razu pożegnanie Toma, Głównego Marzyciela .