Learn English Anywhere (Bali Edition)

Welcome to beautiful Bali.

Bienvenue dans la belle Bali.

Guys I'm in beautiful Bali, Indonesia. I'm here for a few days.

Les gars, je suis dans la belle Bali, en Indonésie. Je suis ici pour quelques jours.

I'm just working here, meeting a couple of Eat Sleep Dreamers and I thought well, as

Je travaille juste ici, je rencontre un couple de Eat Sleep Dreamers et j'ai pensé que, comme

always, I'm in this beautiful place I'm sure I can find some very useful English. So I'm

toujours, je suis dans ce bel endroit, je suis sûr que je peux trouver un anglais très utile. Je suis donc

on my way into town right now. I'm just walking from my hotel into Ubud which is where I'm

en route pour la ville en ce moment. Je marche juste de mon hôtel à Ubud, où je

staying at the moment. And I'm going to find some cool English because I've just got a

séjourne en ce moment. Et je vais trouver de l'anglais sympa parce que j'ai juste le

feeling there's some signs or some adverts or something where we can learn some English.

sentiment qu'il y a des panneaux ou des publicités ou quelque chose où nous pouvons apprendre l'anglais.

So let's go and have a quick look.

Alors allons-y et jetons un coup d'œil rapide.

Alright, here we are in downtown Ubud. It's a busy place in the centre, lots of traffic.

Bon, nous voici au centre-ville d'Ubud. C'est un endroit animé dans le centre, beaucoup de trafic.

Anyway right, I've got my eyes open I'm looking around for useful English. Trying to cross

Quoi qu'il en soit, j'ai les yeux ouverts, je cherche un anglais utile. Essayer de traverser

the street is always a little bit tricky. There's a lot of traffic, here we go I'm going

la rue est toujours un peu délicat. Il y a beaucoup de trafic, c'est parti je

to try. I'm having a look, woah! There's a car there, alright I made it. Ok, we've got

vais essayer. Je regarde, wow ! Il y a une voiture là-bas, d'accord je l'ai fait. Ok, nous avons

a little sign here it says 'Vegan and Gluten free'. The vocabulary of gluten free is what

un petit panneau ici qui dit "Végétalien et sans gluten". Le vocabulaire du sans gluten est ce que

I want to look at here. Free in this case means without so it doesn't have gluten. You

je veux regarder ici. Gratuit dans ce cas signifie sans donc il n'y a pas de gluten. Vous

can also have things like sugar free. You could have like a sugar free drink, that's

pouvez également avoir des choses comme sans sucre. Vous pourriez avoir comme une boisson sans sucre, c'est

a drink without sugar. You might also have fat free for example fat free yoghurt. So

une boisson sans sucre. Vous pouvez également avoir des yaourts sans matières grasses, par exemple des yaourts sans matières grasses. Alors

free there just means without. Ok, on to our next one. Ok, quick one just here. The sign

gratuit, ça veut juste dire sans. Ok, passons à notre prochain. Ok, rapide juste ici. Le panneau

says put your shoes on the shoe rack neatly. Neatly is the adverb here and it means to

indique de mettre soigneusement vos chaussures sur le porte-chaussures. Soigneusement est l'adverbe ici et cela signifie de le

do it in an ordered fashion. So as you can see all these shoes, they are in pairs, they

faire de manière ordonnée. Alors comme vous pouvez le voir toutes ces chaussures, elles sont par paires, elles

are together. You do that neatly. Another example of that might be handwriting so my

sont ensemble. Vous le faites proprement. Un autre exemple de cela pourrait être l'écriture manuscrite, donc mon

handwriting isn't very neat, it's kind of crazy disorganised but if you write neatly

écriture n'est pas très nette, c'est un peu désorganisé, mais si vous écrivez proprement,

you write in an organised fashion. So neatly, it's a nice little adverb. And the noun shoe

vous écrivez de manière organisée. Tellement bien, c'est un joli petit adverbe. Et le nom

rack. This is a shoe rack. Alright, let's keep going.

étagère à chaussures. Il s'agit d'un meuble à chaussures. Bon, continuons.

Eat Sleep Dreamers, I have come to the Yoga Barn which is an absolutely beautiful place

Eat Sleep Dreamers, je suis venu au Yoga Barn qui est un endroit absolument magnifique

where you can come and do yoga, meditation classes like that. It really is beautiful,

où vous pouvez venir faire du yoga, des cours de méditation comme ça. C'est vraiment magnifique,

it's this oasis of calm just beautiful lush jungle and there are these huts kind of dotted

c'est cette oasis de calme juste une belle jungle luxuriante et il y a ces huttes

about, these buildings each one has like a yoga studio in it. It's a really calm tranquil

parsemées, ces bâtiments chacun a comme un studio de yoga. C'est un endroit vraiment calme et

place. That's why I'm speaking quite quietly, not to sort of disturb anyone. Anyway the

tranquille. C'est pourquoi je parle assez doucement, pour ne déranger personne. Quoi qu'il en soit, le

bit of vocab that I wanted to look at was yogi. I love this word. A yogi. Now it says

morceau de vocabulaire que je voulais examiner était le yogi. J'aime ce mot. Un yogi. Maintenant, il

there 'Dear yogi'. A yogi is someone that does yoga, that loves doing yoga, that is

y est écrit "Cher yogi". Un yogi est quelqu'un qui fait du yoga, qui aime faire du yoga, qui en est

passionate about it. So it's quite a nice noun there. A yogi. Obviously this place attracts

passionné. C'est donc un joli nom. Un yogi. De toute évidence, cet endroit attire des

yogis from around the world. Ok, we've actually got another noun there. Belongings. Now your

yogis du monde entier. Ok, nous avons en fait un autre nom là-bas. Affaires. Maintenant, vos

belongings are your things, your possessions. So for example my belongings could be my phone,

affaires sont vos affaires, vos possessions. Ainsi, par exemple, mes affaires pourraient être mon téléphone,

could be my wallet, could be my cards whatever it is ok. So your belongings are your things.

mon portefeuille, mes cartes, quoi que ce soit. Ainsi, vos affaires sont vos affaires.

So that sign there is just saying look after your belongings, take care of your belongings.

Donc, ce panneau là-bas dit simplement de prendre soin de vos affaires, de prendre soin de vos affaires.

Alright guys, I think that's a enough English for today. I'm quite tired, I'm going to go

Très bien les gars, je pense que c'est un anglais suffisant pour aujourd'hui. Je suis assez fatiguée, je

and do a yoga session right now but we'll pick it up again tomorrow. We'll walk around

vais aller faire une séance de yoga tout de suite mais on reprendra ça demain. Nous nous promènerons dans

Ubud and see what else, what other English we can find. So until tomorrow guys, namaste.

Ubud et verrons quoi d'autre, quel autre anglais nous pouvons trouver. Donc jusqu'à demain les gars, namaste.

Alright here we go again guys with another day in Ubud looking around for English. I'm

Bon, nous y revoilà les gars avec un autre jour à Ubud à la recherche d'anglais. J'ai de la

feeling lucky today, I feel like we are going to find some good stuff. Ok, we've got a nice

chance aujourd'hui, j'ai l'impression qu'on va trouver de bonnes choses. Ok, nous avons un bon

bit of English there guys, a whisper zone. To whisper is a verb and it means to speak

peu d'anglais là-bas les gars, une zone de chuchotement. Chuchoter est un verbe et cela signifie parler

very quietly like this. So you are whispering quietly. So to whisper is to speak very quietly.

très doucement comme ça. Alors tu chuchotes tranquillement. Ainsi, chuchoter, c'est parler très doucement.

So this area, you need to whisper like this.

Donc, cette zone, vous devez chuchoter comme ça.

Ok, I've come into Hubud which is a co-working space where I have been working whilst I've

Ok, je suis venu à Hubud qui est un espace de coworking où j'ai travaillé pendant que j'étais

been here. It's a really awesome place. Very creative, you've got loads of people out here,

ici. C'est un endroit vraiment génial. Très créatif, vous avez beaucoup de gens ici, qui

could be freelancers or entrepreneurs just working and just kind of being together and

peuvent être des indépendants ou des entrepreneurs qui travaillent juste et qui sont juste en quelque sorte ensemble et qui

collecting their ideas together. Anyway, I had a quick look, I know there are a few good

rassemblent leurs idées. Quoi qu'il en soit, j'ai jeté un coup d'œil rapide, je sais qu'il y a quelques bons

signs. Alright we've got one already, clean up. Now this is a phrasal verb. Now the up

signes. D'accord, nous en avons déjà un, nettoyez. Maintenant, c'est un verbe à particule. Maintenant, le haut

gives us that sense of completion so if you clean up, you clean completely, all of it.

nous donne ce sentiment d'achèvement, donc si vous nettoyez, vous nettoyez complètement, tout.

Ok, so it's just by the sink here. They are saying one you've had your glass of water,

Ok, donc c'est juste à côté de l'évier ici. Ils disent que vous avez bu votre verre d'eau,

clean it up, put it on the side and you are done. Ok, so the idea of to clean up is to

nettoyez-le, mettez-le de côté et vous avez terminé. Ok, donc l'idée de nettoyer est de

completely clean. Let's say you spill a drink on the floor, you get a tissue, you clean

nettoyer complètement. Disons que vous renversez un verre sur le sol, vous prenez un mouchoir, vous le

it up, it's completely gone there's no more drink on the floor. So yeah clean up, nice

nettoyez, il a complètement disparu, il n'y a plus de boisson sur le sol. Alors ouais nettoie,

little phrasal verb.

joli petit verbe à particule.

Alright, we've got a little bit of rude English here but it's really authentic English so

D'accord, nous avons un peu d'anglais grossier ici, mais c'est vraiment un anglais authentique,

we are going to learn it. A f*ck up is a mistake. So you might text the wrong person, yeah maybe

nous allons donc l'apprendre. Une merde est une erreur. Donc, vous pourriez envoyer un SMS à la mauvaise personne, ouais peut-être que

you are supposed to be texting your friend and you text someone else you go 'oh sorry

vous êtes censé envoyer un SMS à votre ami et que vous envoyez un SMS à quelqu'un d'autre, vous dites "oh désolé,

I f*cked up'. Or let's say you are supposed to meet your friend at the cinema and they

j'ai merdé". Ou disons que vous êtes censé rencontrer votre ami au cinéma et

are meeting you at seven o'clock but you get there at 8 o'clock and you say 'ah I'm so

qu'il vous retrouve à 19h mais que vous arrivez à 20h et que vous dites "ah je suis tellement

sorry I f*cked up. I got the wrong time.' Ok, so to eff-up is another way to say it.

désolé d'avoir merdé". Je me suis trompé d'heure. Ok, donc eff-up est une autre façon de le dire.

This is a rude word, ok? So don't use it in formal situations but informal situations

C'est un gros mot, d'accord ? Donc, ne l'utilisez pas dans des situations formelles, mais des situations informelles

absolutely fine. This is the bit I'm a little bit worried about. I've got to walk past monkey

tout à fait bien. C'est la partie qui m'inquiète un peu. Je dois passer devant la

forest where there are loads of monkeys. Now they tend to like to steal people's wallets,

forêt des singes où il y a plein de singes. Maintenant, ils aiment voler les portefeuilles des gens,

their phones and their cameras. So if I lose you guys, don't worry I'll come back for you,

leurs téléphones et leurs appareils photo. Donc si je vous perds, ne vous inquiétez pas, je reviendrai vous chercher, d'

ok? But yeah, keeps your eyes out. There they are guys, do you know what I mean? God, they

accord ? Mais oui, garde les yeux ouverts. Les voilà les mecs, tu vois ce que je veux dire ? Dieu, ils

are everywhere! There's some more coming up here. I think we are safe. See in other cities

sont partout ! Il y en a d'autres qui arrivent ici. Je pense que nous sommes en sécurité. Voyez dans d'autres villes

it's traffic that you should worry about or other dangers in Ubud it's monkeys. There's

c'est le trafic dont vous devriez vous soucier ou d' autres dangers à Ubud ce sont les singes. Il y

a whole family of monkeys over there. Crazy!

a toute une famille de singes là-bas. Fou!

Alright, this is a nice little bit of English. Again maybe a little bit informal. Don't use

D'accord, c'est un bon petit peu d'anglais. Encore une fois peut-être un peu informel. Ne l'utilisez

it in your formal situations but 'Bloody cold Bintangs.' Bintang is the name of the local

pas dans vos situations formelles mais 'Bloody cold Bintangs.' Bintang est le nom de la

beer here. So bloody here is an intensifier, it just means very or really cold. So they

bière locale ici. Tellement sanglant ici est un intensificateur, cela signifie simplement très ou vraiment froid. Ainsi, ils

could just say really cold Bintangs or very cold Bintangs. They've just said bloody because

pourraient simplement dire des Bintangs très froids ou des Bintangs très froids. Ils ont juste dit sanglant parce que

yeah it's informal natural English. You could say 'I'm bloody cold', right now 'I'm bloody

oui, c'est un anglais naturel informel. Vous pourriez dire "j'ai très froid", en ce moment "j'ai très

hot'. It's a little bit rude, ok? So it is informal English, so do be aware of that.

chaud". C'est un peu grossier, d'accord ? C'est donc un anglais informel, alors soyez conscient de cela.

Alright, there's a sign here saying free wifi. Obviously round Ubud in all the cafes and

D'accord, il y a un panneau ici disant Wi-Fi gratuit. Évidemment autour d'Ubud dans tous les cafés et autres

stuff they offer free wifi. Now the pronunciation there. Wifi. i have heard a lot of times when

, ils offrent le wifi gratuit. Maintenant, la prononciation là-bas. Wifi. J'ai entendu beaucoup de fois quand

I'm sitting having a meal or whatever I'm hearing a lot of other tourists saying weefee

je suis assis en train de manger ou quoi que ce soit d'autre, j'entends beaucoup d'autres touristes dire weefee

but the pronunciation in English and certainly in British English wifi. So 'do you have wifi?'

mais la prononciation en anglais et certainement en anglais britannique wifi. Alors 'avez-vous le wifi?'

or 'Have you got wifi?' that's what you'd ask the waiter or waitress. So the pronunciation,

ou 'Avez-vous le wifi?' c'est ce que vous demandez au serveur ou à la serveuse. Donc la prononciation,

not weefee, wifi.

pas weefee, wifi.

Eat Sleep Dreamers I'm in Canggu which is a little beach town right

Eat Sleep Dreamers Je suis à Canggu qui est une petite ville balnéaire juste

by the ocean, it's just there and I've come across this bar and this amazing mural. The

à côté de l'océan, c'est juste là et je suis tombé sur ce bar et cette incroyable fresque. Le

bar is called Old Man's and this mural is amazing particularly for an English teacher

bar s'appelle Old Man's et cette peinture murale est particulièrement étonnante pour un professeur d'anglais

like me. They've got some really cool little phrases here, let's go through them. Alright,

comme moi. Ils ont quelques petites phrases vraiment sympas ici, passons en revue. D'accord,

let's start with 'back in my day'. This is a phrase we use to talk about the past often

commençons par « retour dans ma journée ». C'est une expression que nous utilisons souvent pour parler du passé

to talk about how something was different when we experienced it. So for example in

pour dire à quel point quelque chose était différent lorsque nous l'avons vécu. Ainsi, par exemple, dans

your childhood for example 'Back in my day we didn't have a TV'. And that's basically

votre enfance, par exemple "À mon époque, nous n'avions pas de télévision". Et c'est essentiellement

saying when I was young, in my day, we didn't have a TV. So you are contrasting two periods

dire quand j'étais jeune, à mon époque, nous n'avions pas de télévision. Vous opposez donc deux périodes

of time. One maybe is now and the other one is when you experienced it. So for example

de temps. L'un est peut-être maintenant et l'autre est quand vous l'avez vécu. Ainsi, par exemple,

you might want to talk about teenagers now and how they communicate on their mobile phones.

vous voudrez peut-être parler des adolescents maintenant et de la façon dont ils communiquent sur leurs téléphones portables.

You might say 'well back in my day we didn't have mobile phones' so you are contrasting

Vous pourriez dire « bien à l'époque où nous n'avions pas de téléphones portables », vous contrastez donc

now with a period in the past. Alright, here's another nice one 'your shout'. This is a nice

maintenant avec une période du passé. D'accord, en voici un autre sympa 'votre cri'. C'est une belle

phrase to say that it's your turn to buy the drinks. So when we are at a bar or a pub or

phrase pour dire que c'est à votre tour d'acheter les boissons. Donc, quand nous sommes dans un bar ou un pub ou

whatever and you'll say 'ok, it's my shout' That means I will buy the drinks for everybody.

quoi que ce soit et que vous dites "ok, c'est mon cri", cela signifie que j'achèterai les boissons pour tout le monde.

If I say it's your shout that means it's your turn to buy the drinks for everybody. So we

Si je dis que c'est ton cri, ça veut dire que c'est à ton tour d'acheter les boissons pour tout le monde. Nous utilisons donc

use this phrase quite a lot especially in British English. Ok and the last one 'No sh*t'

beaucoup cette expression, en particulier en anglais britannique. Ok et le dernier 'No sh * t'

This is rude, obviously this is rude, I'm not going to say that word on Eat Sleep Dream

C'est impoli, évidemment c'est impoli, je ne vais pas dire ce mot sur Eat Sleep Dream

English but it's a great phrase to use especially when you want to say that something is really

English mais c'est une excellente phrase à utiliser surtout quand vous voulez dire que quelque chose est vraiment

obvious. So let's say someone says 'It's really hot today.' you'll say' Yeah, no sh*t!' Like

évident. Alors disons que quelqu'un dit 'Il fait vraiment chaud aujourd'hui.' vous direz 'Ouais, pas de merde!'

yeah, I know it is, that's really obvious. So no sh*t is a really nice every day phrase

Ouais, je sais que ça l'est, c'est vraiment évident. Donc no sh * t est une phrase de tous les jours vraiment agréable

to say like obviously like of course. As always don't use that in your IELTS exam or your

à dire comme évidemment comme bien sûr. Comme toujours , ne l'utilisez pas dans votre examen IELTS ou

business presentation.

votre présentation professionnelle.

As many of you know I do like a bit of surfing. I'm not very good. Yesterday I went surfing

Comme beaucoup d'entre vous le savent, j'aime un peu surfer. Je ne suis pas très bon. Hier, je suis allé

out there and I got destroyed. Ocean 1 Chief Dreamer 0. The ocean definitely won but it

surfer là-bas et j'ai été détruit. Ocean 1 Chief Dreamer 0. L'océan a définitivement gagné mais

was super fun. Anyway guys, I think I should end my Bali vlog here. I have had an amazing

c'était super amusant. Quoi qu'il en soit les gars, je pense que je devrais terminer mon vlog de Bali ici. J'ai passé un

time on this island. So vibrant, so colourful the people are so generous and warm. I've

moment incroyable sur cette île. Si vibrant, si coloré, les gens sont si généreux et chaleureux. Je me

had a lot of fun and I think I've found quite a lot of great English especially that wall

suis beaucoup amusé et je pense que j'ai trouvé beaucoup de bon anglais, en particulier ce mur

just there. Oh my God! I wish every wall was like that. Remember guys I've got new videos

juste là. Oh mon Dieu! J'aimerais que chaque mur soit comme ça. N'oubliez pas les gars, j'ai de nouvelles vidéos

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. But until

tous les mardis et tous les vendredis pour vous aider à faire passer votre anglais au niveau supérieur. Mais jusqu'à la

next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

prochaine fois, c'est Tom, le rêveur en chef, qui dit au revoir.