Learn English Anywhere (Bali Edition)

Welcome to beautiful Bali.

Bem-vindo à bela Bali.

Guys I'm in beautiful Bali, Indonesia. I'm here for a few days.

Pessoal, estou na bela Bali, na Indonésia. Estou aqui por alguns dias.

I'm just working here, meeting a couple of Eat Sleep Dreamers and I thought well, as

Estou apenas trabalhando aqui, conhecendo alguns Eat Sleep Dreamers e pensei bem, como

always, I'm in this beautiful place I'm sure I can find some very useful English. So I'm

sempre, estou neste lindo lugar, tenho certeza de que posso encontrar um pouco de inglês muito útil. Então, estou a

on my way into town right now. I'm just walking from my hotel into Ubud which is where I'm

caminho da cidade agora. Estou apenas caminhando do meu hotel para Ubud, onde estou

staying at the moment. And I'm going to find some cool English because I've just got a

hospedado no momento. E vou encontrar um pouco de inglês legal porque tenho a

feeling there's some signs or some adverts or something where we can learn some English.

sensação de que há alguns sinais ou anúncios ou algo onde podemos aprender um pouco de inglês.

So let's go and have a quick look.

Então vamos dar uma olhada rápida.

Alright, here we are in downtown Ubud. It's a busy place in the centre, lots of traffic.

Tudo bem, aqui estamos no centro de Ubud. É um lugar movimentado no centro, muito trânsito.

Anyway right, I've got my eyes open I'm looking around for useful English. Trying to cross

De qualquer forma, estou de olhos abertos, estou procurando por inglês útil. Tentar atravessar

the street is always a little bit tricky. There's a lot of traffic, here we go I'm going

a rua é sempre um pouco complicado. Tem muito trânsito, vamos lá vou

to try. I'm having a look, woah! There's a car there, alright I made it. Ok, we've got

tentar. Estou dando uma olhada, uau! Há um carro lá, tudo bem, eu fiz isso. Ok, temos

a little sign here it says 'Vegan and Gluten free'. The vocabulary of gluten free is what

um pequeno sinal aqui que diz 'Vegan e sem glúten'. O vocabulário de sem glúten é o que

I want to look at here. Free in this case means without so it doesn't have gluten. You

eu quero ver aqui. Livre, neste caso, significa sem, portanto não contém glúten. Você

can also have things like sugar free. You could have like a sugar free drink, that's

também pode ter coisas como sem açúcar. Você poderia tomar uma bebida sem açúcar,

a drink without sugar. You might also have fat free for example fat free yoghurt. So

uma bebida sem açúcar. Você também pode ter iogurte sem gordura, por exemplo, sem gordura. Então,

free there just means without. Ok, on to our next one. Ok, quick one just here. The sign

livre significa apenas sem. Ok, para o nosso próximo. Ok, rápido aqui. A placa

says put your shoes on the shoe rack neatly. Neatly is the adverb here and it means to

diz para colocar os sapatos na sapateira com cuidado. Ordenadamente é o advérbio aqui e significa

do it in an ordered fashion. So as you can see all these shoes, they are in pairs, they

fazê-lo de maneira ordenada. Então, como você pode ver, todos esses sapatos estão em pares,

are together. You do that neatly. Another example of that might be handwriting so my

estão juntos. Você faz isso direitinho. Outro exemplo disso pode ser a caligrafia, então minha

handwriting isn't very neat, it's kind of crazy disorganised but if you write neatly

caligrafia não é muito organizada, é meio desorganizada, mas se você escreve bem,

you write in an organised fashion. So neatly, it's a nice little adverb. And the noun shoe

você escreve de maneira organizada. Tão bem, é um pequeno advérbio legal. E o substantivo

rack. This is a shoe rack. Alright, let's keep going.

sapateira. Esta é uma sapateira. Tudo bem, vamos continuar.

Eat Sleep Dreamers, I have come to the Yoga Barn which is an absolutely beautiful place

Eat Sleep Dreamers, eu vim para o Yoga Barn, que é um lugar absolutamente lindo

where you can come and do yoga, meditation classes like that. It really is beautiful,

onde você pode vir e fazer ioga, aulas de meditação como essa. É realmente lindo,

it's this oasis of calm just beautiful lush jungle and there are these huts kind of dotted

é um oásis de calma, apenas uma bela selva exuberante e há essas cabanas meio que espalhadas

about, these buildings each one has like a yoga studio in it. It's a really calm tranquil

, esses prédios cada um tem como um estúdio de ioga. É um lugar tranquilo muito calmo

place. That's why I'm speaking quite quietly, not to sort of disturb anyone. Anyway the

. É por isso que estou falando bem baixinho, para não incomodar ninguém. De qualquer forma, a

bit of vocab that I wanted to look at was yogi. I love this word. A yogi. Now it says

parte do vocabulário que eu queria ver era iogue. Eu amo esta palavra. Um iogue. Agora diz

there 'Dear yogi'. A yogi is someone that does yoga, that loves doing yoga, that is

lá 'Querido iogue'. Um yogi é alguém que pratica yoga, que adora fazer yoga, que é

passionate about it. So it's quite a nice noun there. A yogi. Obviously this place attracts

apaixonado por isso. Portanto, é um substantivo bastante agradável . Um iogue. Obviamente, este lugar atrai

yogis from around the world. Ok, we've actually got another noun there. Belongings. Now your

iogues de todo o mundo. Ok, na verdade temos outro substantivo aqui. Pertences. Agora seus

belongings are your things, your possessions. So for example my belongings could be my phone,

pertences são suas coisas, suas posses. Então, por exemplo, meus pertences podem ser meu telefone,

could be my wallet, could be my cards whatever it is ok. So your belongings are your things.

podem ser minha carteira, podem ser meus cartões, tudo bem. Então seus pertences são suas coisas.

So that sign there is just saying look after your belongings, take care of your belongings.

Então aquele sinal aí é só dizer cuide dos seus pertences, cuide dos seus pertences.

Alright guys, I think that's a enough English for today. I'm quite tired, I'm going to go

Certo pessoal, acho que chega de inglês por hoje. Estou muito cansada, vou

and do a yoga session right now but we'll pick it up again tomorrow. We'll walk around

fazer uma sessão de ioga agora, mas voltaremos amanhã. Vamos passear por

Ubud and see what else, what other English we can find. So until tomorrow guys, namaste.

Ubud e ver o que mais, que outro inglês podemos encontrar. Então até amanhã pessoal, namastê.

Alright here we go again guys with another day in Ubud looking around for English. I'm

Tudo bem, aqui vamos nós de novo, pessoal com outro dia em Ubud procurando inglês. Estou me

feeling lucky today, I feel like we are going to find some good stuff. Ok, we've got a nice

sentindo com sorte hoje, sinto que vamos encontrar coisas boas. Ok, nós temos um

bit of English there guys, a whisper zone. To whisper is a verb and it means to speak

pouco de inglês lá pessoal, uma zona de sussurros. Sussurrar é um verbo e significa falar

very quietly like this. So you are whispering quietly. So to whisper is to speak very quietly.

bem baixinho assim. Então você está sussurrando baixinho. Então, sussurrar é falar bem baixinho.

So this area, you need to whisper like this.

Então, nesta área, você precisa sussurrar assim.

Ok, I've come into Hubud which is a co-working space where I have been working whilst I've

Ok, vim para o Hubud, que é um espaço de coworking onde tenho trabalhado enquanto

been here. It's a really awesome place. Very creative, you've got loads of people out here,

estou aqui. É um lugar realmente incrível. Muito criativo, você tem um monte de gente aqui,

could be freelancers or entrepreneurs just working and just kind of being together and

podem ser freelancers ou empreendedores apenas trabalhando e meio que se reunindo e

collecting their ideas together. Anyway, I had a quick look, I know there are a few good

coletando suas ideias juntos. De qualquer forma, dei uma olhada rápida, sei que há alguns bons

signs. Alright we've got one already, clean up. Now this is a phrasal verb. Now the up

sinais. Tudo bem, já temos um, limpe. Agora, este é um verbo frasal. Agora, o up

gives us that sense of completion so if you clean up, you clean completely, all of it.

nos dá aquela sensação de conclusão, então se você limpar, você limpa completamente, tudo.

Ok, so it's just by the sink here. They are saying one you've had your glass of water,

Ok, então é apenas pela pia aqui. Eles estão dizendo que você tomou seu copo de água,

clean it up, put it on the side and you are done. Ok, so the idea of to clean up is to

limpe-o, coloque-o de lado e pronto. Ok, então a ideia de limpar é

completely clean. Let's say you spill a drink on the floor, you get a tissue, you clean

limpar completamente. Digamos que você derrame uma bebida no chão, pegue um lenço de papel, limpe-o

it up, it's completely gone there's no more drink on the floor. So yeah clean up, nice

, acabou completamente, não há mais bebida no chão. Então, sim, limpe, belo

little phrasal verb.

pequeno phrasal verb.

Alright, we've got a little bit of rude English here but it's really authentic English so

Tudo bem, temos um pouco de inglês rude aqui, mas é um inglês realmente autêntico, então

we are going to learn it. A f*ck up is a mistake. So you might text the wrong person, yeah maybe

vamos aprendê-lo. Um f * ck up é um erro. Então, você pode enviar uma mensagem para a pessoa errada, sim, talvez

you are supposed to be texting your friend and you text someone else you go 'oh sorry

você devesse estar enviando uma mensagem para seu amigo e você enviar uma mensagem para outra pessoa e dizer 'oh, desculpe,

I f*cked up'. Or let's say you are supposed to meet your friend at the cinema and they

eu estraguei tudo'. Ou digamos que você deveria encontrar seu amigo no cinema e eles

are meeting you at seven o'clock but you get there at 8 o'clock and you say 'ah I'm so

estão te encontrando às sete horas, mas você chega lá às 8 horas e diz 'ah,

sorry I f*cked up. I got the wrong time.' Ok, so to eff-up is another way to say it.

desculpe, eu estraguei tudo. Cheguei na hora errada. Ok, então terminar é outra maneira de dizer isso.

This is a rude word, ok? So don't use it in formal situations but informal situations

Esta é uma palavra rude, ok? Portanto, não o use em situações formais, mas em situações informais,

absolutely fine. This is the bit I'm a little bit worried about. I've got to walk past monkey

tudo bem. É com isso que estou um pouco preocupado. Eu tenho que passar pela

forest where there are loads of monkeys. Now they tend to like to steal people's wallets,

floresta dos macacos, onde há muitos macacos. Agora eles tendem a roubar carteiras,

their phones and their cameras. So if I lose you guys, don't worry I'll come back for you,

telefones e câmeras das pessoas. Então, se eu perder vocês, não se preocupem, eu voltarei para buscá-los,

ok? But yeah, keeps your eyes out. There they are guys, do you know what I mean? God, they

ok? Mas sim, fique de olho. Lá estão eles, vocês sabem o que quero dizer? Deus, eles

are everywhere! There's some more coming up here. I think we are safe. See in other cities

estão em toda parte! Tem mais alguns chegando aqui. Acho que estamos seguros. Veja em outras cidades é o

it's traffic that you should worry about or other dangers in Ubud it's monkeys. There's

trânsito que você deve se preocupar ou outros perigos em Ubud são macacos. Há

a whole family of monkeys over there. Crazy!

toda uma família de macacos ali. Louco!

Alright, this is a nice little bit of English. Again maybe a little bit informal. Don't use

Tudo bem, isso é um pouco bom de inglês. Novamente, talvez um pouco informal. Não

it in your formal situations but 'Bloody cold Bintangs.' Bintang is the name of the local

o use em situações formais, mas 'Bloody Cold Bintangs'. Bintang é o nome da

beer here. So bloody here is an intensifier, it just means very or really cold. So they

cerveja local aqui. Tão sangrento aqui é um intensificador, significa apenas muito ou muito frio. Então eles

could just say really cold Bintangs or very cold Bintangs. They've just said bloody because

poderiam apenas dizer Bintangs muito frios ou Bintangs muito frios. Eles acabaram de dizer sangrento porque

yeah it's informal natural English. You could say 'I'm bloody cold', right now 'I'm bloody

sim, é um inglês natural informal. Você poderia dizer 'estou com muito frio', agora 'estou com muito

hot'. It's a little bit rude, ok? So it is informal English, so do be aware of that.

calor'. É um pouco rude, ok? Portanto, é um inglês informal, portanto, esteja ciente disso.

Alright, there's a sign here saying free wifi. Obviously round Ubud in all the cafes and

Tudo bem, há uma placa aqui dizendo wifi grátis. Obviamente ronda Ubud em todos os cafés e

stuff they offer free wifi. Now the pronunciation there. Wifi. i have heard a lot of times when

outras coisas que eles oferecem wi-fi grátis. Agora a pronúncia lá. Wi-fi. Já ouvi muitas vezes quando

I'm sitting having a meal or whatever I'm hearing a lot of other tourists saying weefee

estou sentado fazendo uma refeição ou o que quer que seja, estou ouvindo muitos outros turistas dizendo weefee,

but the pronunciation in English and certainly in British English wifi. So 'do you have wifi?'

mas a pronúncia em inglês e certamente em inglês britânico wi-fi. Então, 'você tem wi-fi?'

or 'Have you got wifi?' that's what you'd ask the waiter or waitress. So the pronunciation,

ou 'Você tem wi-fi?' isso é o que você perguntaria ao garçom ou garçonete. Portanto, a pronúncia,

not weefee, wifi.

não weefee, wi-fi.

Eat Sleep Dreamers I'm in Canggu which is a little beach town right

Eat Sleep Dreamers Estou em Canggu, que é uma pequena cidade litorânea

by the ocean, it's just there and I've come across this bar and this amazing mural. The

à beira-mar, é bem ali e me deparei com este bar e este mural incrível. O

bar is called Old Man's and this mural is amazing particularly for an English teacher

bar se chama Old Man's e esse mural é incrível principalmente para um professor de inglês

like me. They've got some really cool little phrases here, let's go through them. Alright,

como eu. Eles têm algumas pequenas frases muito legais aqui, vamos analisá-las. Tudo bem,

let's start with 'back in my day'. This is a phrase we use to talk about the past often

vamos começar com 'nos meus dias'. Esta é uma frase que usamos para falar sobre o passado, muitas vezes

to talk about how something was different when we experienced it. So for example in

para falar sobre como algo era diferente quando o vivenciamos. Então, por exemplo, na

your childhood for example 'Back in my day we didn't have a TV'. And that's basically

sua infância, por exemplo, 'Na minha época, não tínhamos TV'. E isso basicamente

saying when I was young, in my day, we didn't have a TV. So you are contrasting two periods

significa que quando eu era jovem, na minha época, não tínhamos TV. Então você está contrastando dois períodos

of time. One maybe is now and the other one is when you experienced it. So for example

de tempo. Um talvez seja agora e o outro seja quando você o experimentou. Então, por exemplo,

you might want to talk about teenagers now and how they communicate on their mobile phones.

você pode querer falar sobre adolescentes agora e como eles se comunicam em seus telefones celulares.

You might say 'well back in my day we didn't have mobile phones' so you are contrasting

Você pode dizer 'bem, na minha época não tínhamos telefones celulares', então você está contrastando

now with a period in the past. Alright, here's another nice one 'your shout'. This is a nice

agora com um período no passado. Tudo bem, aqui está outro bom 'seu grito'. Esta é uma bela

phrase to say that it's your turn to buy the drinks. So when we are at a bar or a pub or

frase para dizer que é a sua vez de comprar as bebidas. Então, quando estamos em um bar ou pub ou

whatever and you'll say 'ok, it's my shout' That means I will buy the drinks for everybody.

qualquer outra coisa e você diz 'ok, é o meu grito', isso significa que vou pagar as bebidas para todos.

If I say it's your shout that means it's your turn to buy the drinks for everybody. So we

Se eu disser que é o seu grito, significa que é a sua vez de pagar as bebidas para todos. Portanto,

use this phrase quite a lot especially in British English. Ok and the last one 'No sh*t'

usamos bastante essa frase, especialmente no inglês britânico. Ok e o último 'No sh * t'

This is rude, obviously this is rude, I'm not going to say that word on Eat Sleep Dream

Isso é rude, obviamente isso é rude, não vou dizer essa palavra no Eat Sleep Dream

English but it's a great phrase to use especially when you want to say that something is really

English, mas é uma ótima frase para usar especialmente quando você quer dizer que algo está realmente

obvious. So let's say someone says 'It's really hot today.' you'll say' Yeah, no sh*t!' Like

óbvio. Então, digamos que alguém diga 'Está muito calor hoje'. você dirá 'Sim, sem merda!' Tipo

yeah, I know it is, that's really obvious. So no sh*t is a really nice every day phrase

, sim, eu sei que é, isso é realmente óbvio. Portanto, no sh * t é uma frase muito boa do dia a dia

to say like obviously like of course. As always don't use that in your IELTS exam or your

para dizer como, obviamente, como é claro. Como sempre, não use isso em seu exame IELTS ou em sua

business presentation.

apresentação de negócios.

As many of you know I do like a bit of surfing. I'm not very good. Yesterday I went surfing

Como muitos de vocês sabem, eu gosto de surfar um pouco. Não sou muito bom. Ontem fui surfar lá

out there and I got destroyed. Ocean 1 Chief Dreamer 0. The ocean definitely won but it

fora e fiquei destruído. Ocean 1 Chief Dreamer 0. O oceano definitivamente venceu, mas

was super fun. Anyway guys, I think I should end my Bali vlog here. I have had an amazing

foi super divertido. De qualquer forma pessoal, acho que devo encerrar meu vlog de Bali aqui. Eu tive um

time on this island. So vibrant, so colourful the people are so generous and warm. I've

tempo maravilhoso nesta ilha. Tão vibrantes, tão coloridas, as pessoas são tão generosas e calorosas. Eu me

had a lot of fun and I think I've found quite a lot of great English especially that wall

diverti muito e acho que encontrei muito inglês ótimo, especialmente aquela parede

just there. Oh my God! I wish every wall was like that. Remember guys I've got new videos

ali. Oh meu Deus! Queria que todas as paredes fossem assim. Lembre-se, pessoal, tenho novos vídeos

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. But until

todas as terças e sextas-feiras, ajudando você a levar seu inglês para o próximo nível. Mas até a

next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

próxima vez, aqui é Tom, o Sonhador Chefe, se despedindo.