Learn English Anywhere (Bali Edition)

Welcome to beautiful Bali.

Vítejte na nádherném Bali.

Guys I'm in beautiful Bali, Indonesia. I'm here for a few days.

Lidi, jsem na nádherném Bali v Indonésii. Jsem tady na pár dní.

I'm just working here, meeting a couple of Eat Sleep Dreamers and I thought well, as

Pracuju, potkávám pár Eat Sleep Dreamers a řekl jsem si,

always, I'm in this beautiful place I'm sure I can find some very useful English. So I'm

jako vždy, jsem na tomhle nádherném místě, určitě můžu najít nějakou užitečnou angličtinu. Takže teď

on my way into town right now. I'm just walking from my hotel into Ubud which is where I'm

jsem na cestě do města. Jdu pěšky z mého hotelu do Ubud kde

staying at the moment. And I'm going to find some cool English because I've just got a

právě teď bydlím. A hodlám najít nějakou cool angličtinu, protože mám

feeling there's some signs or some adverts or something where we can learn some English.

pocit, že tady jsou nějaké cedule nebo reklamy nebo tak něco, kde se můžeme naučit něco anglicky.

So let's go and have a quick look.

Tak pojďme a koukněme se.

Alright, here we are in downtown Ubud. It's a busy place in the centre, lots of traffic.

Tak jo, jsme v centru Ubudu. Centrum je rušné místo, hodně provozu.

Anyway right, I've got my eyes open I'm looking around for useful English. Trying to cross

Nevadí, mám oči otevřené a rozhlížím se po užitečné angličtině.

Zkoušet přejít ulici není nikdy úplně jednoduché. Je tu hodně provozu. Jdeme na to, jdu to zkusit.

the street is always a little bit tricky. There's a lot of traffic, here we go I'm going

Rozhlížím se. Woah! Je tam auto. V pořádku, zvládl jsem to. Ok, tady máme

to try. I'm having a look, woah! There's a car there, alright I made it. Ok, we've got

a little sign here it says 'Vegan and Gluten free'. The vocabulary of gluten free is what

malou ceduli, píše se tam 'Veganské a bezlepkové'. Slovíčka gluten free (bezlepkové) je to,

I want to look at here. Free in this case means without so it doesn't have gluten. You

na se tady chci zaměřit. Free v tomto případě znamená bez, takže to neobsahuje lepek.

can also have things like sugar free. You could have like a sugar free drink, that's

Taky můžete mít věci jako sugar free (bez cukru). Můžete mít pití sugar free, což je

a drink without sugar. You might also have fat free for example fat free yoghurt. So

pití bez cukru. Taky může být fat free (bez tuku), například jogurt bez tuku. Takže

free there just means without. Ok, on to our next one. Ok, quick one just here. The sign

free taky prostě znamená bez. Ok, jdeme dál. Ok, tady rychlovka. Nápis

says put your shoes on the shoe rack neatly. Neatly is the adverb here and it means to

říká dejte boty úhledně na botník. Neatly (úhledně) je tady příslovce a znamená

do it in an ordered fashion. So as you can see all these shoes, they are in pairs, they

udělat něco uspořádaně. Jak můžete vidět vsechny ty boty, jsou v párech,

are together. You do that neatly. Another example of that might be handwriting so my

jsou pohromadě. To je udělané úhledně. Další příklad může být písmo.

handwriting isn't very neat, it's kind of crazy disorganised but if you write neatly

Moje pismo není moc úhledné, je poměrně šíleně rozházené, ale když píšete úhledně,

you write in an organised fashion. So neatly, it's a nice little adverb. And the noun shoe

píšete uspořádaně. Takže neatly, to je hezké malé příslovce. A podstatné jméno botník.

rack. This is a shoe rack. Alright, let's keep going.

Tohle je botník. Dobrá, pokračujeme.

Eat Sleep Dreamers, I have come to the Yoga Barn which is an absolutely beautiful place

Eat Sleep Dreamers, přišel jsem do Yoga Barn, což je absolutně nádherné místo

where you can come and do yoga, meditation classes like that. It really is beautiful,

kam můžete přijít a dělat jógu, meditovat, takové věci. Opravdu je to krásné,

it's this oasis of calm just beautiful lush jungle and there are these huts kind of dotted

je to oáza klidu, krásná bujná džungle a jsou tady takovéto domky, rozházené

about, these buildings each one has like a yoga studio in it. It's a really calm tranquil

okolo, tyhle budovy, každá v sobě yoga studio. je to opravdu klidné a pokojné

place. That's why I'm speaking quite quietly, not to sort of disturb anyone. Anyway the

místo. Proto mluvim tak potichu, abych nikoho tak nijak nevyrušil. Nevadí,

bit of vocab that I wanted to look at was yogi. I love this word. A yogi. Now it says

slůvko na které jsem se chtěl podivat bylo yogi (jogín). Zbožňuju to slovo. Jogín. Tady se píše

there 'Dear yogi'. A yogi is someone that does yoga, that loves doing yoga, that is

'Drazí jogíni'. Jogín je někdo, kdo dělá jógu, kdo rád dělá jógu, kdo

passionate about it. So it's quite a nice noun there. A yogi. Obviously this place attracts

ji zbožňuje. Takže to je celkem hezké podstatné jméno. Jogín. Očividně tohle místo přitahuje jogíny

yogis from around the world. Ok, we've actually got another noun there. Belongings. Now your

z celého světa. Ok, tady vlastně máme další podstatné jméno. Belongings (majetek). Váš

belongings are your things, your possessions. So for example my belongings could be my phone,

majetek jsou vaše věci, které vlastníte. Takže například můj majetek by mohl být můj mobil,

could be my wallet, could be my cards whatever it is ok. So your belongings are your things.

mohla by to být moje peněženka, mohly by to být moje karty, cokoli. Takže váš majetek jsou vaše věci.

So that sign there is just saying look after your belongings, take care of your belongings.

Tudíž tahle cedule říká dávejte pozor na svůj majetek, starejte se o svůj majetek.

Alright guys, I think that's a enough English for today. I'm quite tired, I'm going to go

Dobře, lidi, myslím, že to je dost angličtiny pro dnešek. Jsem celkem unavený, jdu

and do a yoga session right now but we'll pick it up again tomorrow. We'll walk around

si teď dát hodinu jógy, ale zítra budeme pokračovat. Projdeme

Ubud and see what else, what other English we can find. So until tomorrow guys, namaste.

Ubud a uvidíme, co dalšího, jakou další angličtinu, můžeme najít. Naviděnou zítra lidi, namaste.

Alright here we go again guys with another day in Ubud looking around for English. I'm

Dobrá, jdeme na to znova s dalším dnem v Ubudu, rozhlížíme se po angličtině. Dnes

feeling lucky today, I feel like we are going to find some good stuff. Ok, we've got a nice

cítím, že budu mít štěstí, cítím že najdeme něco dobrého. Ok, tady máme

bit of English there guys, a whisper zone. To whisper is a verb and it means to speak

trochu angličtiny. Whisper zone (zóna šepotu). Whisper (šeptat) je sloveso a znamená mluvit

very quietly like this. So you are whispering quietly. So to whisper is to speak very quietly.

takhle velmi potichu. Takže potichu šeptáte. Tudíž šeptat je mluvit hodně potichu.

So this area, you need to whisper like this.

Takže v této oblasti musíte takhle šeptat.

Ok, I've come into Hubud which is a co-working space where I have been working whilst I've

Ok, přišel jsem do Hubudu, což je misto pro co-working, kde jsem pracoval, když jsem

been here. It's a really awesome place. Very creative, you've got loads of people out here,

tady byl. Je to opravdu úžasné místo. Velmi kreativní, je tady kopice lidí,

could be freelancers or entrepreneurs just working and just kind of being together and

můžou to být lidé na volné noze nebo podnikatelé, kteří jen pracují a jsou tak nějak pohromadě a

collecting their ideas together. Anyway, I had a quick look, I know there are a few good

a dohromady sbírají nápady. Tak jako tak, rozhlédl jsem se, vím že je tady pár dobrých

signs. Alright we've got one already, clean up. Now this is a phrasal verb. Now the up

nápisů. Dobrá, hned tady jeden máme. Clean up (ukliďte si). Tohle je frázové sloveso. Slůvko up

gives us that sense of completion so if you clean up, you clean completely, all of it.

vyjadřuje dojem dokončení. Takže když si uklidíte, uklidíte úplně, všechno.

Ok, so it's just by the sink here. They are saying one you've had your glass of water,

Ok, je to tady u dřezu. Znamená to, že když si dáte sklenici vody,

clean it up, put it on the side and you are done. Ok, so the idea of to clean up is to

ukliďte jí, dejte jí na stranu a máte hotovo. Ok, takže pointa clean up je

completely clean. Let's say you spill a drink on the floor, you get a tissue, you clean

ukliďte úplně. Řekněme, že vylijete pití na zem, vezmete kapesník, uklidíte

it up, it's completely gone there's no more drink on the floor. So yeah clean up, nice

si to. Je to pryč, na zemi už žádné pití není. Takže ukliďte si, hezké

little phrasal verb.

malé frázové sloveso.

Alright, we've got a little bit of rude English here but it's really authentic English so

Dobrá, máme tady trochu neslušné angličtiny, ale opravdu je to autentická angličtina,

we are going to learn it. A f*ck up is a mistake. So you might text the wrong person, yeah maybe

takže se to naučíme. Zk**vení je chyba. Takže možná napíšete špatnému člověku, možná

you are supposed to be texting your friend and you text someone else you go 'oh sorry

máte napsat svemu kamarádovi a napíšete někomu jinému. Reknete: 'Oh, sorry,

I f*cked up'. Or let's say you are supposed to meet your friend at the cinema and they

zk**vil jsem to. Nebo řekněme že máte se sejít s kamarádem v kině, máte se

are meeting you at seven o'clock but you get there at 8 o'clock and you say 'ah I'm so

sejít v sedm, ale vy dorazíte v osm a řekněte 'Ah je mi to opravdu

sorry I f*cked up. I got the wrong time.' Ok, so to eff-up is another way to say it.

líto, zk**vil jsem to , spletl jsem si čas'. Ok, eff-up je další způsob jak to říct.

This is a rude word, ok? So don't use it in formal situations but informal situations

Tohle není slušné slovo, ok? Takže ho nepoužívejte ve formálních situacích, ale v neformálních

absolutely fine. This is the bit I'm a little bit worried about. I've got to walk past monkey

není problém. Z tohohle mám trochu strach. Musím projít kolem opičího

forest where there are loads of monkeys. Now they tend to like to steal people's wallets,

lesa, jde je hromada opic. Většinou rády kradou lidem peněženky,

their phones and their cameras. So if I lose you guys, don't worry I'll come back for you,

mobily a foťáky. Takže když vás ztratím, nebojte, vrátím se pro vás,

ok? But yeah, keeps your eyes out. There they are guys, do you know what I mean? God, they

ok? Ale jo, dávejte pozor. Tady jsou, lidi, vite co myslím? Bože,

are everywhere! There's some more coming up here. I think we are safe. See in other cities

jsou všude. Támhle se blíží další. Myslím že jsme v bezpečí. Víte, v jiných městech

it's traffic that you should worry about or other dangers in Ubud it's monkeys. There's

byste se měli bát provozu nebo, víte co, jiných nebezpečí. V Ubudu jsou to opice.

a whole family of monkeys over there. Crazy!

Tady je celá rodina opic. Šílené!

Alright, this is a nice little bit of English. Again maybe a little bit informal. Don't use

Dobrá, tohle je pěkný kousek angličtiny. Zase to může být trochu neformální. Nepoužívejte

it in your formal situations but 'Bloody cold Bintangs.' Bintang is the name of the local

to ve formálních situacích. Bloody cold Bintangs ( Zatraceně studené Bintangs). Bintang je název místního

beer here. So bloody here is an intensifier, it just means very or really cold. So they

piva. Takže zatraceně je tady umocňovač, prostě to znamená vážně, nebo opravdu studené. Takže

could just say really cold Bintangs or very cold Bintangs. They've just said bloody because

mohli prostě říct opravdu studené Bintangs nebo velmi studené Bintangs. Říkají zatraceně, protože, jo,

yeah it's informal natural English. You could say 'I'm bloody cold', right now 'I'm bloody

je to neformální přirozená angličtina. Můžete říct 'I'm bloody cold' ( Je mi zatracená zima). Právě teď 'I'm bloody hot'(Je mi zatracené horko).

hot'. It's a little bit rude, ok? So it is informal English, so do be aware of that.

Je to trochu neslušné, ok? Je to neformální angličtina, myslere na to.

Alright, there's a sign here saying free wifi. Obviously round Ubud in all the cafes and

Dobrá, tady je cedule s nápisem free WiFi (WiFi zdarma). Očividně v Ubudu ve všech kavárnách a

stuff they offer free wifi. Now the pronunciation there. Wifi. i have heard a lot of times when

tak nabízejí WiFi zdarma. Teď ta výslovnost. [Waj-Faj]. Hodně jsem slyšel, když

I'm sitting having a meal or whatever I'm hearing a lot of other tourists saying weefee

jsem na jídle nebo cokoli, často slyším hodně turistů říkat [Wi-Fi] .

but the pronunciation in English and certainly in British English wifi. So 'do you have wifi?'

Ale výslovnost v angličtině a zcela určitě v britské angličtině je [Waj-Faj]. Takže 'Do you have [Waj-Faj]'

or 'Have you got wifi?' that's what you'd ask the waiter or waitress. So the pronunciation,

nebo 'Have you got [Waj-Faj]' (Máte WiFi?). To je, na co byste se zeptali číšníka nebo číšnice. Takže výslovnost

not weefee, wifi.

ne [Wi-Fi], ale [Waj-Faj].

Eat Sleep Dreamers I'm in Canggu which is a little beach town right

Eat Sleep Dreamers, jsem v Canggu, což je malé plážové městečko hned

by the ocean, it's just there and I've come across this bar and this amazing mural. The

u oceánu, prostě je tady a ja jsem našel tenhle bar a tuhle úžasnou nástěnnou malbu.

bar is called Old Man's and this mural is amazing particularly for an English teacher

Bar se jmenuje U Starce a tahle malba je úžasná především pro učitele angličtiny

like me. They've got some really cool little phrases here, let's go through them. Alright,

jako jsem já. Mají tady nějaké opravdu cool fráze, pojďme si je projít. Dobrá,

let's start with 'back in my day'. This is a phrase we use to talk about the past often

začněme s 'back in my day' (za mých mladých let). To je fráze, kterou používáme, když mluvíme o minulosti. Často,

to talk about how something was different when we experienced it. So for example in

abychom jak něco bylo jiné, když jsme to prožívali my. Takže například

your childhood for example 'Back in my day we didn't have a TV'. And that's basically

v dětství. Třeba: 'Za mých mladých let jsme neměli televizi'. V podstatě

saying when I was young, in my day, we didn't have a TV. So you are contrasting two periods

Říkám, když jsem byl mladý, za mých mladých let, jsme neměli televizi. Takže proti sobě stavíte dva časové

of time. One maybe is now and the other one is when you experienced it. So for example

úseky. Jeden může být nyní a druhý je, když jste to zažili. Takže například

you might want to talk about teenagers now and how they communicate on their mobile phones.

můžete chtít mluvit o nynějších teenagerech a o tom jak komunikují skrze mobily.

You might say 'well back in my day we didn't have mobile phones' so you are contrasting

Můžete říct 'No, za mých mladých let jsme neměli mobily', čímž stavíte proti sobě

now with a period in the past. Alright, here's another nice one 'your shout'. This is a nice

nynějšek s obdobím v minulosti. Dobrá, tady je další pěkná 'your shout' (platíš ty). Tohle je hezká

phrase to say that it's your turn to buy the drinks. So when we are at a bar or a pub or

fráze, jakou říct, že jsi na řadě s kupováním drinků. Takže když jste v baru nebo hospodě nebo

whatever and you'll say 'ok, it's my shout' That means I will buy the drinks for everybody.

cokoli a řekneš 'ok, it's my shout', to znamená že koupíte drinky pro všechny.

If I say it's your shout that means it's your turn to buy the drinks for everybody. So we

Když řeknete 'it's your shout', znamená to, že jste na řadě s kupováním drinků pro vsechny. Takže

use this phrase quite a lot especially in British English. Ok and the last one 'No sh*t'

tuhle frázi často používáme, obzvlášt v britské angličtině. Ok a poslední 'No sh*t'.

This is rude, obviously this is rude, I'm not going to say that word on Eat Sleep Dream

Tohle je sprosté, očividně to není slušné, nebudu to říkat na Eat Sleep Dream

English but it's a great phrase to use especially when you want to say that something is really

English, ale je to skvělá fráze, která se používá obzvlášt , když chce říct, že něco je opravdu

obvious. So let's say someone says 'It's really hot today.' you'll say' Yeah, no sh*t!' Like

očividné. Takže třeba nekdo řekne 'Dneska je opravdu horko'. Vy řeknete ' Yeah, no sh*t' (Nepovídej!). Jako

yeah, I know it is, that's really obvious. So no sh*t is a really nice every day phrase

'Jo, já vím, je to naprosto očividné'. Takže no sh*t je hezka každodenní fráze

to say like obviously like of course. As always don't use that in your IELTS exam or your

, která znamená očividně, samozřejmě. Jako vždycky nepoužívejte to ve vašich IELTS zkouškách nebo

business presentation.

podnikové prezentaci.

As many of you know I do like a bit of surfing. I'm not very good. Yesterday I went surfing

Jak mnozí víte, rád si trochu zasurfuji. Moc mi to nejde. Vcera jsem byl tam venku surfovat

out there and I got destroyed. Ocean 1 Chief Dreamer 0. The ocean definitely won but it

a byl jsem zničený. Oceán 1, vrchní Dreamer 0. Oceán určitě vyhrál, ale

was super fun. Anyway guys, I think I should end my Bali vlog here. I have had an amazing

byla to super zábava. Nevadí, lidi, myslím, že bych tady měl ukončit svůj vlog z Bali. Na tomhle ostrově to

time on this island. So vibrant, so colourful the people are so generous and warm. I've

bylo úžasné. Tak živé, tak barevné. Lidé jsou tak milí a vřelí. Užil

had a lot of fun and I think I've found quite a lot of great English especially that wall

jsem si spoustu zábavy a myslím, že jsem našel hodně skvělé angličtiny, obzvláště tady

just there. Oh my God! I wish every wall was like that. Remember guys I've got new videos

ta zeď. Ó můj Bože! Přeji si, aby každá zeď byla taková. Pamatujte, mám nová videa

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. But until

každé úterý a každý pátek, pomáhám vám zlepšit svou angličtinu. Ale zatím,

next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

tady je Tom, hlavní Dreamer. Sbohem.