VISIT BRITAIN | LONDON IN 10 WORDS

They say home is where the heart is and I'm lucky enough to call London my home. Along

آنها می گویند خانه جایی است که قلب در آن قرار دارد و من به اندازه کافی خوش شانس هستم که لندن را خانه خودم بنامم. همراه

with eight million other people. My itchy feet have taken me all over the world and

با هشت میلیون نفر دیگر. خارش پاهایم مرا به سراسر دنیا برده است و

yet I've always needed to return. London has been the constant in my life, the place from

با این حال همیشه نیاز به بازگشت داشته ام. لندن نقطه ثابت زندگی من بوده است، جایی

which I can make sense of the world and my place in it. It's been my playground, my school

که می توانم دنیا و جایگاه خود را در آن درک کنم. اینجا زمین بازی، مدرسه

and my home. So let me take you on a journey. London in ten words. London is a city of villages

و خانه من بوده است. پس بگذار تو را به سفر ببرم. لندن در ده کلمه لندن شهر دهکده‌هاست

and there is no village I love more than Primrose Hill. It's one of the most charming and affluent

و هیچ روستایی را بیشتر از هیل پامچال دوست دارم . این یکی از جذاب‌ترین و مرفه‌ترین

parts of the city with its colourful houses and beautiful green park I've spent many happy

بخش‌های شهر با خانه‌های رنگارنگ و پارک زیبای سبزش است که بعدازظهرهای تابستانی زیادی را اینجا گذرانده‌ام

summer afternoons here. Affluent is an adjective that means wealthy or rich and charming means

. ثروتمند صفتی است که به معنای ثروتمند یا ثروتمند و جذاب به معنای

attractive. When I was six I also crashed into one of the trees while sledging down

جذاب است. وقتی شش ساله بودم در حالی که با سورتمه از تپه در برف پایین می رفتم با یکی از درختان تصادف کردم

the hill in the snow but you know! And it has, in my opinion, one of the best views

اما می دانید! و به نظر من یکی از بهترین

of London.

مناظر لندن را دارد.

Contrast that with Hackney Wick.

آن را با هاکنی ویک مقایسه کنید.

Cool, hip, young, the Wick is where the hipsters

باحال، باحال، جوان، فیتیله جایی است که هیپسترها در آن

hang out. But it's a neighbourhood of two sides. One side is run-down which means it

پاتوق می کنند. اما این محله دو طرف است. یک طرف آن فرسوده است،

is in bad condition. While the other side is up and coming which means it will be popular

یعنی در وضعیت بدی قرار دارد. در حالی که طرف مقابل در حال آمدن است که به این معنی است که در آینده محبوب

or successful in the future. With new builds and construction going on everywhere this

یا موفق خواهد بود. با ساخت و سازهای جدید و ساخت و ساز در همه جا،

is an area changing before my eyes.

این منطقه در برابر چشمان من در حال تغییر است.

Just down the road is trendy Shoreditch. Trendy means fashionable and up to date and Shoreditch

درست پایین جاده، شوردیچ مد روز است. Trendy به معنای شیک و به روز است و

is exactly that. With its cool bars and shops, my nights have often started and ended here.

Shoreditch دقیقاً همین است. با بارها و مغازه های جذابش، شب های من اغلب از اینجا شروع و به پایان می رسد.

One thing I'm proudest about is that London is so multicultural. Anyone from anywhere

یکی از چیزهایی که من به آن افتخار می کنم این است که لندن بسیار چند فرهنگی است. هر کسی از هر جایی

is accepted here and nowhere is that more evident than central London. Man, on a sunny

در اینجا پذیرفته می شود و هیچ کجا به اندازه مرکز لندن مشهود نیست. مرد، در یک

Spring evening it's buzzing. Buzzing is an informal adjective that means lively and full

غروب آفتابی بهاری، وزوز است. Buzzing یک صفت غیر رسمی است که به معنای سرزنده و پر

of life. And on evenings like this Soho and Covent Garden are the places to be. But don't

از زندگی است. و در شب‌هایی مانند این سوهو و کاونت گاردن مکان‌هایی هستند که باید باشید. اما

get me wrong, London isn't perfect. Take Leicester Square. It's super touristy. Everything costs

اشتباه نکنید، لندن کامل نیست. به میدان لستر بروید . فوق العاده توریستی است همه چیز در

more there and in my opinion you are not getting to experience authentic London but hey what

آنجا هزینه بیشتری دارد و به نظر من شما نمی توانید لندن اصیل را تجربه کنید، اما هی

do I know? People seem to love it.

من چه می دانم؟ به نظر می رسد مردم آن را دوست دارند.

No trip to London would be complete without an afternoon in Camden Town. It's easily one

هیچ سفری به لندن بدون یک بعد از ظهر در شهر کمدن کامل نخواهد بود. این به راحتی یکی

of London's most vibrant areas. Vibrant means full of energy and life. It's a synonym of

از پر جنب و جوش ترین مناطق لندن است. پر جنب و جوش یعنی پر انرژی و زندگی. این مترادف

buzzing. Camden is where I spent most of my teenage years, hanging out in the music venues

وزوز است. کامدن جایی است که بیشتر سال های نوجوانی ام را در آنجا گذراندم و در سالن های موسیقی

and record shops. There's nowhere quite like Camden anywhere in the world.

و مغازه های ضبط موسیقی بودم. در هیچ کجای دنیا مانند کامدن وجود ندارد.

And so to my final word, leafy. I grew up in an area that had loads of green spaces

و بنابراین به حرف آخر من، برگ. من در منطقه‌ای بزرگ شدم که فضای سبز

and trees lining the streets and that's how you would describe a leafy area. In Spring

و درختان زیادی در خیابان‌ها پوشانده شده بود و اینگونه است که شما یک منطقه سرسبز را توصیف می‌کنید. در بهار

the cherry blossoms come out and turn London into a temporary wonderland and nowadays an

شکوفه های گیلاس بیرون می آیند و لندن را به یک سرزمین عجایب موقت و امروزه به

Instagram paradise. I hope you've enjoyed this little journey through London and seeing

بهشت ​​اینستاگرام تبدیل می کنند. امیدوارم از این سفر کوچک در لندن و

the city through my eyes. I hope one day you can see it through your eyes too. This is

دیدن شهر از چشمان من لذت برده باشید. امیدوارم روزی شما هم بتوانید آن را از طریق چشمان خود ببینید. این

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

تام، رئیس رویاپرداز است که در حال خداحافظی است.