VISIT BRITAIN | LONDON IN 10 WORDS

They say home is where the heart is and I'm lucky enough to call London my home. Along

故郷は心がある場所だと言わ れていますが、ロンドンを故郷と呼べる幸運に恵まれています。

with eight million other people. My itchy feet have taken me all over the world and

他の800万人とともに。 私の 足のかゆみは私を世界中に連れて行きましたが、

yet I've always needed to return. London has been the constant in my life, the place from

それでも私はいつも戻る必要がありました. ロンドン は私の人生において不変であり、

which I can make sense of the world and my place in it. It's been my playground, my school

私が世界とその中での私の場所を理解できる 場所です. それは私の遊び場であり、私の学校で

and my home. So let me take you on a journey. London in ten words. London is a city of villages

あり、私の家です。 だから、旅に出させてください。 10の言葉でロンドン。 ロンドンは村の街で

and there is no village I love more than Primrose Hill. It's one of the most charming and affluent

、プリムローズ ヒルほど好きな村はありません 。 カラフルな家々や美しい緑豊かな公園がある街で最も魅力的で豊かな場所の 1 つで、

parts of the city with its colourful houses and beautiful green park I've spent many happy

私は

summer afternoons here. Affluent is an adjective that means wealthy or rich and charming means

ここで楽しい夏の午後を過ごしてきました。 affluent は 裕福な、金持ちという意味の形容詞で、chamful は魅力的なという意味

attractive. When I was six I also crashed into one of the trees while sledging down

です。 私が6歳の時、雪の 中をソリで丘を下っているときに木の1つに衝突しました

the hill in the snow but you know! And it has, in my opinion, one of the best views

。 そして、私の意見では、ロンドンの最高の景色の 1 つです

of London.

。

Contrast that with Hackney Wick.

それをハックニー・ウィックと対比してください。

Cool, hip, young, the Wick is where the hipsters

クール、ヒップ、ヤング、ウィックはヒップスターが

hang out. But it's a neighbourhood of two sides. One side is run-down which means it

たむろする場所です。 しかし、それは両側の近所です 。 片面が

is in bad condition. While the other side is up and coming which means it will be popular

ボロボロで状態が悪いです。 反対側 は、将来的に人気があり、成功することを意味し

or successful in the future. With new builds and construction going on everywhere this

ます。 至る所で新しい建物や建設が行われて

is an area changing before my eyes.

おり、これは私の目の前で変化している地域です。

Just down the road is trendy Shoreditch. Trendy means fashionable and up to date and Shoreditch

すぐ下にはトレンディなショーディッチがあります。 トレンディと はファッショナブルで最新のことを意味し、ショーディッチ

is exactly that. With its cool bars and shops, my nights have often started and ended here.

はまさにそれです。 クールなバーやショップがあり、 私の夜はここで始まり、ここで終わります。

One thing I'm proudest about is that London is so multicultural. Anyone from anywhere

私が最も誇りに思っていることの 1 つは、ロンドン が非常に多文化的であることです。

is accepted here and nowhere is that more evident than central London. Man, on a sunny

ここではどこからでも誰でも受け入れられますが、ロンドン中心部ほどそれが明らかな場所はありません 。 男、晴れ

Spring evening it's buzzing. Buzzing is an informal adjective that means lively and full

た春の夜は賑やかです。 Buzzing は、 活気にあふれ、活気に満ちていることを意味する非公式の形容詞です

of life. And on evenings like this Soho and Covent Garden are the places to be. But don't

。 そして、このような夜には、ソーホーと コベント ガーデンがおすすめです。 でも誤解しないで

get me wrong, London isn't perfect. Take Leicester Square. It's super touristy. Everything costs

ほしいのですが、ロンドンは完璧ではありません。 レスター スクエアに向かいます。 超観光です。

more there and in my opinion you are not getting to experience authentic London but hey what

そこはすべての費用が高く、私の意見では、本物のロンドンを体験することはできませんが、私は

do I know? People seem to love it.

何を知っていますか? 人々はそれを愛しているようです。 カムデン タウンでの午後を

No trip to London would be complete without an afternoon in Camden Town. It's easily one

抜きにして、ロンドン旅行は語れません 。

of London's most vibrant areas. Vibrant means full of energy and life. It's a synonym of

ロンドンで最も活気のあるエリアの 1 つです。 活力とは 、エネルギーと生命に満ちていることを意味します。 バズるの同義語です

buzzing. Camden is where I spent most of my teenage years, hanging out in the music venues

。 カムデンは、 10 代のほとんどを音楽会場

and record shops. There's nowhere quite like Camden anywhere in the world.

やレコード ショップで過ごした場所です。 世界のどこにもカムデンのような場所はありません。

And so to my final word, leafy. I grew up in an area that had loads of green spaces

そして、私の最後の言葉、葉っぱです。 私 は緑地がたくさん

and trees lining the streets and that's how you would describe a leafy area. In Spring

あり、通りに沿って木々 が立ち並ぶ地域で育ちました。 春に

the cherry blossoms come out and turn London into a temporary wonderland and nowadays an

なると桜の花が咲き、ロンドン は一時的なワンダーランドに変わり、今では

Instagram paradise. I hope you've enjoyed this little journey through London and seeing

インスタグラムのパラダイスになっています。 ロンドンを旅

the city through my eyes. I hope one day you can see it through your eyes too. This is

し、私の目を通してこの街を見て楽しんでいただけたでしょうか。 いつか あなたの目を通してもそれを見ることができることを願っています。

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

さよならを言うチーフ・ドリーマーのトムです。