VISIT BRITAIN | LONDON IN 10 WORDS

They say home is where the heart is and I'm lucky enough to call London my home. Along

Mówią, że dom jest tam, gdzie serce, a ja mam szczęście nazywać Londyn moim domem. Wraz

with eight million other people. My itchy feet have taken me all over the world and

z ośmioma milionami innych ludzi. Moje swędzące stopy zabrały mnie na cały świat, a

yet I've always needed to return. London has been the constant in my life, the place from

jednak zawsze potrzebowałem powrotu. Londyn jest stałym elementem mojego życia, miejscem, z

which I can make sense of the world and my place in it. It's been my playground, my school

którego mogę zrozumieć świat i swoje w nim miejsce. To był mój plac zabaw, moja szkoła

and my home. So let me take you on a journey. London in ten words. London is a city of villages

i mój dom. Pozwól więc, że zabiorę Cię w podróż. Londyn w dziesięciu słowach. Londyn to miasto wiosek

and there is no village I love more than Primrose Hill. It's one of the most charming and affluent

i nie ma takiej wioski, którą kocham bardziej niż Primrose Hill. To jedna z najbardziej urokliwych i zamożnych

parts of the city with its colourful houses and beautiful green park I've spent many happy

części miasta z kolorowymi domami i pięknym zielonym parkiem, w którym spędziłam wiele szczęśliwych

summer afternoons here. Affluent is an adjective that means wealthy or rich and charming means

letnich popołudni. Affluent to przymiotnik, który oznacza bogaty lub bogaty, a czarujący oznacza

attractive. When I was six I also crashed into one of the trees while sledging down

atrakcyjny. Kiedy miałem sześć lat, też uderzyłem w jedno z drzew podczas zjeżdżania na

the hill in the snow but you know! And it has, in my opinion, one of the best views

sankach w śniegu, ale wiesz! I moim zdaniem ma jeden z najlepszych widoków

of London.

na Londyn.

Contrast that with Hackney Wick.

Porównaj to z Hackney Wick.

Cool, hip, young, the Wick is where the hipsters

Fajny, modny, młody, Wick to miejsce, w którym

hang out. But it's a neighbourhood of two sides. One side is run-down which means it

spędzają czas hipsterzy. Ale to sąsiedztwo dwóch stron. Jedna strona jest zniszczona, co oznacza, że

is in bad condition. While the other side is up and coming which means it will be popular

jest w złym stanie. Podczas gdy druga strona się rozwija, co oznacza, że ​​​​będzie popularna

or successful in the future. With new builds and construction going on everywhere this

lub odniesie sukces w przyszłości. Wraz z nowymi budynkami i budową, która dzieje się wszędzie,

is an area changing before my eyes.

jest to obszar, który zmienia się na moich oczach.

Just down the road is trendy Shoreditch. Trendy means fashionable and up to date and Shoreditch

Tuż przy drodze znajduje się modne Shoreditch. Trendy oznacza modny i aktualny, a Shoreditch

is exactly that. With its cool bars and shops, my nights have often started and ended here.

właśnie taki jest. Dzięki fajnym barom i sklepom moje noce często zaczynały się i kończyły tutaj.

One thing I'm proudest about is that London is so multicultural. Anyone from anywhere

Jedną z rzeczy, z których jestem najbardziej dumny, jest to, że Londyn jest tak wielokulturowy. Każdy z dowolnego miejsca

is accepted here and nowhere is that more evident than central London. Man, on a sunny

jest tutaj akceptowany i nigdzie nie jest to bardziej widoczne niż w centrum Londynu. Człowieku, w słoneczny

Spring evening it's buzzing. Buzzing is an informal adjective that means lively and full

wiosenny wieczór jest gwarno. Buzzing to nieformalny przymiotnik, który oznacza żywy i pełen

of life. And on evenings like this Soho and Covent Garden are the places to be. But don't

życia. A w takie wieczory jak ten Soho i Covent Garden to miejsca, w których warto być. Ale nie

get me wrong, London isn't perfect. Take Leicester Square. It's super touristy. Everything costs

zrozumcie mnie źle, Londyn nie jest idealny. Weź Leicester Square. To super turystyczne. Tam wszystko kosztuje

more there and in my opinion you are not getting to experience authentic London but hey what

więcej i moim zdaniem nie można doświadczyć autentycznego Londynu, ale co

do I know? People seem to love it.

ja tam wiem? Ludzie wydają się to kochać.

No trip to London would be complete without an afternoon in Camden Town. It's easily one

Żadna wycieczka do Londynu nie byłaby kompletna bez popołudnia w Camden Town. To z pewnością jedna

of London's most vibrant areas. Vibrant means full of energy and life. It's a synonym of

z najbardziej tętniących życiem dzielnic Londynu. Wibrujący oznacza pełen energii i życia. To synonim

buzzing. Camden is where I spent most of my teenage years, hanging out in the music venues

brzęczenia. Camden to miejsce, w którym spędziłem większość moich nastoletnich lat, przesiadując w klubach muzycznych

and record shops. There's nowhere quite like Camden anywhere in the world.

i sklepach z płytami. Nigdzie na świecie nie ma takiego miejsca jak Camden.

And so to my final word, leafy. I grew up in an area that had loads of green spaces

I tak do mojego ostatniego słowa, liściaste. Dorastałem w okolicy, która miała mnóstwo terenów zielonych

and trees lining the streets and that's how you would describe a leafy area. In Spring

i drzew rosnących wzdłuż ulic i tak można opisać zielony obszar. Wiosną

the cherry blossoms come out and turn London into a temporary wonderland and nowadays an

kwitną wiśnie i zamieniają Londyn w tymczasową krainę czarów, a obecnie

Instagram paradise. I hope you've enjoyed this little journey through London and seeing

Instagramowy raj. Mam nadzieję, że podobała ci się ta mała podróż po Londynie i zobaczenie

the city through my eyes. I hope one day you can see it through your eyes too. This is

miasta moimi oczami. Mam nadzieję, że pewnego dnia zobaczysz to także swoimi oczami. Tu

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tom, Główny Marzyciel, żegna się.