VISIT BRITAIN | LONDON IN 10 WORDS

They say home is where the heart is and I'm lucky enough to call London my home. Along

On dit que la maisonnée trouve où le cœur est et j’ai la chance d’appleler Londres ma maison. Ainsi

with eight million other people. My itchy feet have taken me all over the world and

que huit millions d’autre personnes. Mes pieds qui ont la bougeotte m’ont amené partout dans le monde et

yet I've always needed to return. London has been the constant in my life, the place from

encore j’ai toujours besoin de rentrer. Londres a été dans ma vie l’endroit dans

which I can make sense of the world and my place in it. It's been my playground, my school

lequel je peux prendre conscience du mondes et ma place dans celui là. C’est mon terrain de jeu, mon école

and my home. So let me take you on a journey. London in ten words. London is a city of villages

et ma maison. Donc laissez moi vous amener dans un voyage, Londres en dix mots. Londres est une ville de villages

and there is no village I love more than Primrose Hill. It's one of the most charming and affluent

et il n’y a pas de village que j’aime plus que Primrose Hill. C’est une des plus charmants et aisé

parts of the city with its colourful houses and beautiful green park I've spent many happy

partie de la ville avec ses maisons colorées et superbe parc où j’ai passé de nombreuses heureuses

summer afternoons here. Affluent is an adjective that means wealthy or rich and charming means

après-midi d’été ici. Affluent est un adjectif qui veut dire fortuné ou riche et charming veut dire

attractive. When I was six I also crashed into one of the trees while sledging down

joli. Quand j’avais six ans, j’ai aussi percuté un de ces arbres lorsque je faisais de la luge

the hill in the snow but you know! And it has, in my opinion, one of the best views

Sur la neige sur la colline mais vous le savais ! Et c’est, de mon avis, une des meilleurs vues

of London.

de Londres.

Contrast that with Hackney Wick.

Contrastant avec Hackney Wick.

Cool, hip, young, the Wick is where the hipsters

Cool, hip, jeune, le Wick est où les hipsters

hang out. But it's a neighbourhood of two sides. One side is run-down which means it

traînent. Mais c’est un quartier à deux visages avec un côté run-down qui veut dire

is in bad condition. While the other side is up and coming which means it will be popular

en mauvais état, délabré alors que l’autre partie up and coming qui veut dire que ce sera populaire

or successful in the future. With new builds and construction going on everywhere this

ou prospère dans le futur avec des nouveaux bâtiments et constructions partout, c’est

is an area changing before my eyes.

un endroit changeant à toute a toute vitesse.

Just down the road is trendy Shoreditch. Trendy means fashionable and up to date and Shoreditch

Juste en bas de ce quartier est Shoreditch la tendance. Trendy veut dire à la mode et dans le vent et Shoreditch

is exactly that. With its cool bars and shops, my nights have often started and ended here.

est exactement cela avec ces bars et magasins cool, mes nuits ont sou ent commencé et finis ici.

One thing I'm proudest about is that London is so multicultural. Anyone from anywhere

Une chose dont je suis le plus fière est que Londres est si multiculturel. N’importe qui de n’importe où

is accepted here and nowhere is that more evident than central London. Man, on a sunny

est accepté ici et nul endroit est plus evident qu’au centre de Londres. Gars,

Spring evening it's buzzing. Buzzing is an informal adjective that means lively and full

une soirée de printemps ensoleillé, c Ça s’agite de partout. Buzzing est un adjectif informel qui veut dire vivant et plein

of life. And on evenings like this Soho and Covent Garden are the places to be. But don't

de vie et de telles soirées comme cela à Soho, Covent Garden sont les endroits où être. Mais ne

get me wrong, London isn't perfect. Take Leicester Square. It's super touristy. Everything costs

ne nous trompons pas, Londres n’est pas parfaite. Prenons Leicester Square, c’est super touristique, tout coûte

more there and in my opinion you are not getting to experience authentic London but hey what

plus chère et de mon opinion vous n’aurez pas une expèrience authentique de Londres mais qu’est-ce

do I know? People seem to love it.

j’en sais ? Les gens semble aimer.

No trip to London would be complete without an afternoon in Camden Town. It's easily one

Pas de voyage à Londres serait complet sans une après-midi à Camden Town, c’est facilement un

of London's most vibrant areas. Vibrant means full of energy and life. It's a synonym of

des plus vibrants endroits de Londres. Vibrant veut dire plein d’énergie et de vie, c’est un synonyme de

buzzing. Camden is where I spent most of my teenage years, hanging out in the music venues

buzzing. Camden est où j’ai passé la plus part de mes années adolescentes, trainant dans les lieux de musique

and record shops. There's nowhere quite like Camden anywhere in the world.

et les magasins de disque. Il n’y a nulle part ailleurs comme Camden ailleurs dans le monde.

And so to my final word, leafy. I grew up in an area that had loads of green spaces

Et mon mot pour finir, leafy. J’ai grandi dans un endroit où y’avait beaucoup d’espaces verts

and trees lining the streets and that's how you would describe a leafy area. In Spring

Et d’arbres le long des rues et don c c’est comment nous décririons un endroit leafy. Au printemps

the cherry blossoms come out and turn London into a temporary wonderland and nowadays an

les fleurs de cerisiers sortent transforment Londres dans un temporaire merveilleux monde et de nos jours un

Instagram paradise. I hope you've enjoyed this little journey through London and seeing

paradis instagram. J’espère que vous avez aimé ce petit voyage à travers Londres et vus

the city through my eyes. I hope one day you can see it through your eyes too. This is

la ville à travers mes yeux, j’espère qu’un jour vous pourrez la voir à travers vos yeux aussi. C’est

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tom, the chief dreamer vous disant au revoir.