VISIT BRITAIN | LONDON IN 10 WORDS

Visita a Bretaña | Londres en 10 palabras

They say home is where the heart is and I'm lucky enough to call London my home. Along

Dicen que el hogar está donde el corazón y tengo la suerte de llamar Londres a mi hogar. Junto

with eight million other people. My itchy feet have taken me all over the world and

con ocho millones de personas. Mis inquietos pies me han llevado por todo el mundo y

yet I've always needed to return. London has been the constant in my life, the place from

todavía tengo siempre la necesidad de volver. Londres ha sido la constante en mi vida, el lugar por

which I can make sense of the world and my place in it. It's been my playground, my school

el cual puedo entender el sentido del mundo y mi lugar en él. Ha sido mi lugar de juegos, mi escuela

and my home. So let me take you on a journey. London in ten words. London is a city of villages

y mi hogar. Por eso déjame llevarte de viaje. Londres en diez palabras. Londres es una ciudad de pueblos

and there is no village I love more than Primrose Hill. It's one of the most charming and affluent

y no hay uno que ame más que Primrose Hill. Es uno de los más encantadores y prósperas

parts of the city with its colourful houses and beautiful green park I've spent many happy

partes de la ciudad con sus coloridas casas y bello parque verde donde he pasado muchas tardes felices

summer afternoons here. Affluent is an adjective that means wealthy or rich and charming means

de verano. Affluent is un adjetivo que significa adinerado o rico y charming significa atractivo o encantador.

attractive. When I was six I also crashed into one of the trees while sledging down

Cuando tenía seis años también me estrellé contra uno de los árboles mientras descendía en trineo

the hill in the snow but you know! And it has, in my opinion, one of the best views

la colina en la nieve pero ya sabes! Y tiene, en mi opinión, una de las mejores vistas

of London.

de Londres.

Contrast that with Hackney Wick.

Contrasta con Hackney Wick.

Cool, hip, young, the Wick is where the hipsters

Fresco, moderno, joven, el Wick es donde los hipsters

hang out. But it's a neighbourhood of two sides. One side is run-down which means it

pasan el tiempo. Pero es un barrio de dos caras. Un lado está deteriorado lo cual significa

is in bad condition. While the other side is up and coming which means it will be popular

una mala condición. Mientras el otro lado está arriba lo que significa que será popular

or successful in the future. With new builds and construction going on everywhere this

o exitoso en el futuro. Con nuevas construcciones y edificios por todos lados esta

is an area changing before my eyes.

zona está cambiando ante mis ojos.

Just down the road is trendy Shoreditch. Trendy means fashionable and up to date and Shoreditch

Justo al final de la calle está de moda Shoreditch. Trendy significa de moda y actualizado y Shoreditch

is exactly that. With its cool bars and shops, my nights have often started and ended here.

Es exactamente eso. Con sus bares y tiendas guays, mis noches a menudo han empezado y terminado aquí.

One thing I'm proudest about is that London is so multicultural. Anyone from anywhere

Una de las cosas que más me enorgullece es que Londres es muy multicultural. Cualquiera de cualquier lugar

is accepted here and nowhere is that more evident than central London. Man, on a sunny

es aceptado aquí y en ninguna parte es más evidente que en el centro de Londres. Hombre, en un soleada

Spring evening it's buzzing. Buzzing is an informal adjective that means lively and full

tarde de primavera es un bullicio. Buzzing es un informal adjetivo que significa animado y lleno

of life. And on evenings like this Soho and Covent Garden are the places to be. But don't

de vida. Y tardes como esta en Soho y Convent Garden son los lugares para estar. Pero no

get me wrong, London isn't perfect. Take Leicester Square. It's super touristy. Everything costs

me mal interpreten, Londres no es perfecto. Toma Leicester Square. Es super turístico. Todo cuesta

more there and in my opinion you are not getting to experience authentic London but hey what

más allí y en mi opinión no se puede llegar a experimentar el auténtico Londres, pero oye qué

do I know? People seem to love it.

sé yo? A la gente parece encantarle.

No trip to London would be complete without an afternoon in Camden Town. It's easily one

Ningún viaje a Londres estaría completo sin una tarde en Camden Town. Es una

of London's most vibrant areas. Vibrant means full of energy and life. It's a synonym of

de las más vibrantes areas de Londres. Vibrant significa lleno de energía y vida. Es un sinónimo de

buzzing. Camden is where I spent most of my teenage years, hanging out in the music venues

Buzzing. Camden es dónde pasé la mayor parte de mis años de adolescencia, pasando el rato en los lugares de música

and record shops. There's nowhere quite like Camden anywhere in the world.

y tiendas de discos. No hay ningún lugar como Camden en ninguna parte del mundo.

And so to my final word, leafy. I grew up in an area that had loads of green spaces

Y así mi última palabra, leafy. Crecí in un área que tenia muchos espacios verdes

and trees lining the streets and that's how you would describe a leafy area. In Spring

y árboles que bordean las calles y así es como describirías un área frondosa. En primavera

the cherry blossoms come out and turn London into a temporary wonderland and nowadays an

las flores de cerezo florecen y convierten a Londres en un país de las maravillas temporales y hoy en día un

Instagram paradise. I hope you've enjoyed this little journey through London and seeing

paraíso en instagram. Espero que hayan disfrutado de este pequeño viaje a través de Londres y viendo

the city through my eyes. I hope one day you can see it through your eyes too. This is

la ciudad a través de mis ojos. Espero un día puedan verlo a través de los suyos también. Soy

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tom, el soñador jefe les dice adiós.