VISIT BRITAIN | LONDON IN 10 WORDS

They say home is where the heart is and I'm lucky enough to call London my home. Along

그들은 집이 마음이 있는 곳이라고 말하고 나는 런던을 내 집이라고 부를 만큼 운이 좋다.

with eight million other people. My itchy feet have taken me all over the world and

8백만 명의 다른 사람들과 함께. 간지러운 내 발은 나를 전 세계로 데려갔지만

yet I've always needed to return. London has been the constant in my life, the place from

나는 항상 돌아올 필요가 있었습니다. 런던은 내 인생의 변함없는 곳이자

which I can make sense of the world and my place in it. It's been my playground, my school

세상과 그 안의 내 위치를 이해할 수 있는 곳이었습니다. 그곳은 나의 놀이터이자 학교

and my home. So let me take you on a journey. London in ten words. London is a city of villages

이자 집이었습니다. 그래서 내가 당신을 여행에 데려다 줄게. 열 단어로 런던. 런던은 마을의 도시

and there is no village I love more than Primrose Hill. It's one of the most charming and affluent

이고 제가 프림로즈 힐보다 더 사랑하는 마을은 없습니다 .

parts of the city with its colourful houses and beautiful green park I've spent many happy

알록달록한 집들 과 아름다운 녹색 공원이 있는 도시에서 가장 매력적이고 풍요로운 지역 중 하나입니다. 이곳에서 행복한 여름 오후를 많이 보냈습니다

summer afternoons here. Affluent is an adjective that means wealthy or rich and charming means

. Affluent는 부유하거나 부유함을 의미하는 형용사이며 매력적인 것은

attractive. When I was six I also crashed into one of the trees while sledging down

매력적인 것을 의미합니다. 나도 여섯 살 때 눈밭에서 썰매를 타고 내려오다가 나무에 부딪힌 적도 있지만

the hill in the snow but you know! And it has, in my opinion, one of the best views

알잖아! 그리고 제 생각에는 런던 최고의 전망 중 하나입니다

of London.

.

Contrast that with Hackney Wick.

Hackney Wick과 대조하십시오.

Cool, hip, young, the Wick is where the hipsters

멋지고, 힙하고, 젊은 The Wick은 힙스터들이 어울리는 곳입니다

hang out. But it's a neighbourhood of two sides. One side is run-down which means it

. 그러나 그것은 양면의 이웃입니다 . 한쪽이 낡아

is in bad condition. While the other side is up and coming which means it will be popular

상태가 좋지 않음을 의미합니다. 다른 쪽이 떠오르는 동안 이는 미래에 인기가 있거나 성공할 것임을 의미합니다

or successful in the future. With new builds and construction going on everywhere this

. 모든 곳에서 새로운 건물 과 건설이 진행되면서 이것은

is an area changing before my eyes.

내 눈앞에서 변화하는 영역입니다.

Just down the road is trendy Shoreditch. Trendy means fashionable and up to date and Shoreditch

길을 따라 내려가면 트렌디한 Shoreditch가 있습니다. 트렌디함은 패셔너블하고 최신 정보를 의미하며 Shoreditch가

is exactly that. With its cool bars and shops, my nights have often started and ended here.

바로 그것입니다. 멋진 바와 상점이 있는 이곳에서 제 밤은 자주 시작되고 끝났습니다.

One thing I'm proudest about is that London is so multicultural. Anyone from anywhere

제가 가장 자랑스럽게 생각하는 한 가지는 런던이 매우 다문화적이라는 것입니다. 어느 곳에서든 누구나

is accepted here and nowhere is that more evident than central London. Man, on a sunny

이곳에서 받아 들여지며 런던 중심부보다 더 분명한 곳은 없습니다. 남자, 화창한

Spring evening it's buzzing. Buzzing is an informal adjective that means lively and full

봄 저녁에 윙윙 거리고 있습니다. Buzzing은 활기차고 생기가 넘친다는 뜻의 비공식 형용사입니다

of life. And on evenings like this Soho and Covent Garden are the places to be. But don't

. 그리고 이런 저녁에는 소호와 코벤트 가든이 있어야 할 곳입니다. 하지만 오해하지 마세요

get me wrong, London isn't perfect. Take Leicester Square. It's super touristy. Everything costs

. 런던은 완벽하지 않습니다. 레스터 스퀘어를 타십시오 . 그것은 슈퍼 touristy입니다. 그곳에서는 모든 것이

more there and in my opinion you are not getting to experience authentic London but hey what

더 비싸고 제 생각에는 진정한 런던을 경험할 수 없을 것 같지만

do I know? People seem to love it.

제가 뭘 압니까? 사람들은 그것을 좋아하는 것 같습니다. Camden Town에서의 오후

No trip to London would be complete without an afternoon in Camden Town. It's easily one

없이는 런던 여행이 완료되지 않습니다 .

of London's most vibrant areas. Vibrant means full of energy and life. It's a synonym of

런던에서 가장 활기찬 지역 중 하나입니다. 활기차다는 것은 에너지와 생명력이 충만함을 의미합니다. 윙윙거리는 소리의 동의어입니다

buzzing. Camden is where I spent most of my teenage years, hanging out in the music venues

. Camden은 제가 십대 시절 대부분을 음악 공연장

and record shops. There's nowhere quite like Camden anywhere in the world.

과 레코드 가게에서 보내며 보낸 곳입니다. 세계 어디에도 Camden과 같은 곳은 없습니다.

And so to my final word, leafy. I grew up in an area that had loads of green spaces

그래서 내 마지막 단어, 잎이 많은. 저는 거리를 따라 늘어선 녹지와 나무가 많은 지역에서 자랐습니다

and trees lining the streets and that's how you would describe a leafy area. In Spring

. 봄에는

the cherry blossoms come out and turn London into a temporary wonderland and nowadays an

벚꽃이 만발하고 런던은 일시적인 원더랜드로 바뀌며 요즘은

Instagram paradise. I hope you've enjoyed this little journey through London and seeing

인스타그램의 천국이 됩니다. 제 눈을 통해 도시를 바라보며 런던을 통한 이 짧은 여행을 즐기셨기를 바랍니다

the city through my eyes. I hope one day you can see it through your eyes too. This is

. 언젠가 당신 도 눈으로 볼 수 있기를 바랍니다.

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

작별인사를 하고 있는 수석 드리머 톰입니다.