VISIT BRITAIN | LONDON IN 10 WORDS

They say home is where the heart is and I'm lucky enough to call London my home. Along

Dizem que lar é onde está o coração e tenho a sorte de chamar Londres de lar. Junto

with eight million other people. My itchy feet have taken me all over the world and

com oito milhões de outras pessoas. Minha coceira nos pés me levou ao redor do mundo e,

yet I've always needed to return. London has been the constant in my life, the place from

no entanto, sempre precisei voltar. Londres tem sido uma constante em minha vida, o lugar de

which I can make sense of the world and my place in it. It's been my playground, my school

onde posso entender o mundo e meu lugar nele. Tem sido meu playground, minha escola

and my home. So let me take you on a journey. London in ten words. London is a city of villages

e minha casa. Então deixe-me levá-lo em uma viagem. Londres em dez palavras. Londres é uma cidade de vilas

and there is no village I love more than Primrose Hill. It's one of the most charming and affluent

e não há vila que eu ame mais do que Primrose Hill. É uma das partes mais charmosas e ricas

parts of the city with its colourful houses and beautiful green park I've spent many happy

da cidade, com suas casas coloridas e um lindo parque verde. Passei muitas

summer afternoons here. Affluent is an adjective that means wealthy or rich and charming means

tardes felizes de verão aqui. Affluent é um adjetivo que significa rico ou rico e charmoso significa

attractive. When I was six I also crashed into one of the trees while sledging down

atraente. Quando eu tinha seis anos, também bati em uma das árvores enquanto descia

the hill in the snow but you know! And it has, in my opinion, one of the best views

a colina de trenó na neve, mas você sabe! E tem, na minha opinião, uma das melhores vistas

of London.

de Londres.

Contrast that with Hackney Wick.

Compare isso com Hackney Wick.

Cool, hip, young, the Wick is where the hipsters

Legal, moderno, jovem, o Wick é onde os descolados

hang out. But it's a neighbourhood of two sides. One side is run-down which means it

ficam. Mas é um bairro de dois lados. Um lado está desgastado, o que significa que

is in bad condition. While the other side is up and coming which means it will be popular

está em más condições. Enquanto o outro lado está em ascensão, o que significa que será popular

or successful in the future. With new builds and construction going on everywhere this

ou bem-sucedido no futuro. Com novas construções e construções acontecendo em todos os lugares, esta

is an area changing before my eyes.

é uma área que está mudando diante dos meus olhos. No

Just down the road is trendy Shoreditch. Trendy means fashionable and up to date and Shoreditch

final da estrada está a badalada Shoreditch. Trendy significa moderno e atualizado e Shoreditch

is exactly that. With its cool bars and shops, my nights have often started and ended here.

é exatamente isso. Com seus bares e lojas legais, minhas noites muitas vezes começaram e terminaram aqui.

One thing I'm proudest about is that London is so multicultural. Anyone from anywhere

Uma coisa de que mais me orgulho é que Londres é tão multicultural. Qualquer pessoa de qualquer lugar

is accepted here and nowhere is that more evident than central London. Man, on a sunny

é aceita aqui e em nenhum lugar isso é mais evidente do que no centro de Londres. Cara, em uma

Spring evening it's buzzing. Buzzing is an informal adjective that means lively and full

tarde ensolarada de primavera, está zumbindo. Buzzing é um adjetivo informal que significa animado e cheio

of life. And on evenings like this Soho and Covent Garden are the places to be. But don't

de vida. E em noites como esta, Soho e Covent Garden são os lugares para se estar. Mas não

get me wrong, London isn't perfect. Take Leicester Square. It's super touristy. Everything costs

me interpretem mal, Londres não é perfeita. Pegue a Leicester Square. É superturístico. Tudo custa

more there and in my opinion you are not getting to experience authentic London but hey what

mais lá e, na minha opinião, você não está experimentando a autêntica Londres, mas ei, o que

do I know? People seem to love it.

eu sei? As pessoas parecem adorar.

No trip to London would be complete without an afternoon in Camden Town. It's easily one

Nenhuma viagem a Londres estaria completa sem uma tarde em Camden Town. É facilmente uma

of London's most vibrant areas. Vibrant means full of energy and life. It's a synonym of

das áreas mais vibrantes de Londres. Vibrante significa cheio de energia e vida. É sinônimo de

buzzing. Camden is where I spent most of my teenage years, hanging out in the music venues

zumbido. Camden é onde passei a maior parte da minha adolescência, frequentando casas de shows

and record shops. There's nowhere quite like Camden anywhere in the world.

e lojas de discos. Não há nenhum lugar como Camden em qualquer lugar do mundo.

And so to my final word, leafy. I grew up in an area that had loads of green spaces

E então, para minha palavra final, frondoso. Eu cresci em uma área que tinha muitos espaços verdes

and trees lining the streets and that's how you would describe a leafy area. In Spring

e árvores ao longo das ruas e é assim que você descreveria uma área arborizada. Na primavera,

the cherry blossoms come out and turn London into a temporary wonderland and nowadays an

as cerejeiras florescem e transformam Londres em um paraíso temporário e hoje em dia um

Instagram paradise. I hope you've enjoyed this little journey through London and seeing

paraíso do Instagram. Espero que tenham gostado desta pequena viagem por Londres e que tenham visto

the city through my eyes. I hope one day you can see it through your eyes too. This is

a cidade através dos meus olhos. Espero que um dia você possa ver através de seus olhos também. Este é

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tom, o Chefe dos Sonhadores, dizendo adeus.