VISIT BRITAIN | LONDON IN 10 WORDS

They say home is where the heart is and I'm lucky enough to call London my home. Along

Si dice che casa è dov'è il tuo cuore. Sono abbastanza fortunato da chiamare Londra casa mia. Insieme

with eight million other people. My itchy feet have taken me all over the world and

ad altre 8 milioni di persone. La mia voglia di viaggiare mi ha portato ovunque nel mondo

yet I've always needed to return. London has been the constant in my life, the place from

eppure ho sempre avvertito il bisogno di tornare qui. Londra è la costante della mia vita, il luogo da

which I can make sense of the world and my place in it. It's been my playground, my school

cui posso dare senso al mondo e al mio posto nel mondo. E' stata il mio parco giochi, la mia scuola

and my home. So let me take you on a journey. London in ten words. London is a city of villages

e la mia casa. Allora lasciate che vi porti in viaggio : Londra in dieci parole. Londra è una città composta da quartieri

and there is no village I love more than Primrose Hill. It's one of the most charming and affluent

e non ce n'è nessun quartiere che ami più di Primrose Hill. E' una delle più affascinanti e ricche

parts of the city with its colourful houses and beautiful green park I've spent many happy

parti della città con le sue case colorate e bellissimi parchi verdi, ho trascorso molti felici

summer afternoons here. Affluent is an adjective that means wealthy or rich and charming means

pomeriggi estivi qui. "Affluent" è un aggettivo che significa benestante o ricco e "charming" significa attraente/affascinante.

attractive. When I was six I also crashed into one of the trees while sledging down

Quando avevo sei anni mi sono schiantato contro un albero mentre andavo con lo slittino giù

the hill in the snow but you know! And it has, in my opinion, one of the best views

per la collina con la neve, sapete com'è! Ha, secondo me, una delle più belle viste

of London.

di Londra.

Contrast that with Hackney Wick.

In confronto con quello c'è...Hackney Wick.

Cool, hip, young, the Wick is where the hipsters

Cool, giovane e alla moda, the Wick è dove gli hipsters

hang out. But it's a neighbourhood of two sides. One side is run-down which means it

escono. Ma è un quartiere a due facce. Una parte è "run-down" (decadente) che significa che

is in bad condition. While the other side is up and coming which means it will be popular

è in cattive condizioni. Mentre l'altra parte è "up and coming" (emergente) che significa che diventerà popolare

or successful in the future. With new builds and construction going on everywhere this

o di successo in futuro. Con nuovi edifici e costruzioni che prendono piede ovunque, questa

is an area changing before my eyes.

è una zona che sta cambiando davanti ai miei occhi.

Just down the road is trendy Shoreditch. Trendy means fashionable and up to date and Shoreditch

Proprio lungo la strada c'è la trendy Shoreditch. "Trendy" significa alla moda e al passo coi tempi e Shoreditch

is exactly that. With its cool bars and shops, my nights have often started and ended here.

è esattamente quello, con i suoi bar di tendenza e i negozi, le mie serate sono spesso iniziate e finite qui.

One thing I'm proudest about is that London is so multicultural. Anyone from anywhere

Una delle cose di cui sono più fiero è che Londra è così multiculturale. Ognuno da qualsiasi parte del mondo

is accepted here and nowhere is that more evident than central London. Man, on a sunny

è accettato qui e da nessuna parte è così evidente come nel centro di Londra. In una soleggiata

Spring evening it's buzzing. Buzzing is an informal adjective that means lively and full

sera di primavera è piena di vita. " Buzzing" è un aggettivo informale che significa animato e pieno

of life. And on evenings like this Soho and Covent Garden are the places to be. But don't

di vita. E in serate come queste, Soho e Covent Garden sono i posti dove andare. Ma non

get me wrong, London isn't perfect. Take Leicester Square. It's super touristy. Everything costs

fraintendetemi, Londra non è perfetta. Prendete Leicester Square, è super turistica. Tutto costa

more there and in my opinion you are not getting to experience authentic London but hey what

di più lì e secondo me non sperimentate la vera Londra, ma

do I know? People seem to love it.

cosa ne so io? La gente sembra amare questo posto.

No trip to London would be complete without an afternoon in Camden Town. It's easily one

Nessun viaggio a Londra sarà completo senza un pomeriggio a Camden Town, è facilmente una

of London's most vibrant areas. Vibrant means full of energy and life. It's a synonym of

delle zone più vivaci di Londra. " Vibrant" significa pieno di energia e vita. E' un sinonimo di

buzzing. Camden is where I spent most of my teenage years, hanging out in the music venues

" buzzing". Camden è dove ho trascorso la maggior parte della mia adolescenza, girando tra i locali di musica

and record shops. There's nowhere quite like Camden anywhere in the world.

e i negozi di dischi. Non c'è nessun posto simile a Camden, da nessuna parte del mondo.

And so to my final word, leafy. I grew up in an area that had loads of green spaces

La mia ultima parola è "leafy" (piena di fogli e alberi). Sono cresciuto in una zona piena di spazi verdi

and trees lining the streets and that's how you would describe a leafy area. In Spring

e alberi allineati lungo la strada ed è così che descrivereste una zona verde ( leafy area).

the cherry blossoms come out and turn London into a temporary wonderland and nowadays an

In primavera i fiori di ciliegio sbocciano e trasformano Londra in un temporaneo paese delle meraviglie e al giorno d'oggi in un

Instagram paradise. I hope you've enjoyed this little journey through London and seeing

paradiso per Instagram. Spero che vi sia piaciuto questo piccolo viaggio attraverso Londra, vedendo

the city through my eyes. I hope one day you can see it through your eyes too. This is

la città attraverso i miei occhi. Spero che un giorno possiate vederla anche attraverso i vostri occhi.

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Sono Tom, the Chief Dreamer, e vi saluto!