Learn David Beckham's British English Accent (Cockney or Posh?)

- Footballer, fashion icon, one half of Posh and Becks, UNICEF ambassador, and he has an

- فوتبالیست، نماد مد، نیمی از پوش و بک، سفیر یونیسف، و او یک

OBE from the queen. David Beckham is a man that represents modern Britain like no one

OBE از ملکه دارد. دیوید بکهام مردی است که مانند هیچ کس دیگری نماینده بریتانیای مدرن است

else. So today, we're gonna look at how his accent has changed over the years, and we're

. بنابراین امروز، ما می‌خواهیم نگاه کنیم که چگونه لهجه او در طول سال‌ها تغییر کرده است، و در طول مسیر

gonna learn some fantastic, British English along the way. I'm excited, I hope you are

، انگلیسی بریتانیایی فوق‌العاده‌ای را یاد می‌گیریم . من هیجان زده ام، امیدوارم شما

too, let's get going.

هم باشید، بریم.

Welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before,

به Eat Sleep Dream English خوش آمدید. اگر تا به حال با من آشنا نشده اید،

my name is Tom, and I teach fresh, modern, British English, so that you can take your

اسم من تام است و من انگلیسی جدید، مدرن و انگلیسی را آموزش می دهم تا بتوانید

English to the next level and achieve your life goals whatever they may be. Now David

زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید و به اهداف زندگی خود هر چه که باشد برسید. اکنون دیوید

Beckham was born in Whipps Cross University Hospital, and he grew up in Northeast London.

بکهام در بیمارستان دانشگاه Whipps Cross متولد شد و در شمال شرقی لندن بزرگ شد.

So he's not a Cockney in the strictest sense, but he does have a very strong London accent

بنابراین او به معنای دقیق کاکنی نیست، اما لهجه لندنی بسیار قوی

with Cockney features. Now I'm gonna look at three interviews today, and I'm gonna show

با ویژگی های کاکنی دارد. حالا من امروز به سه مصاحبه نگاه می‌کنم و به

you how his accent has changed, it's evolved, and it's softened over the years. Here's a

شما نشان می‌دهم که چگونه لهجه او تغییر کرده، تکامل یافته است و در طول سال‌ها ملایم‌تر شده است. در اینجا یک

clip from an interview that he did in 1994.

کلیپ از مصاحبه ای است که او در سال 1994 انجام داد.

- One of the most distinctive things about David Beckham's accent, or his voice in general,

- یکی از متمایزترین چیزها در مورد لهجه دیوید بکهام، یا به طور کلی صدای او

is the pitch. The pitch of someone's voice is whether it's high or low. In the early

، زمین است. زیر و بمی صدای کسی بالا یا پایین است. در سالهای اولیه

years, certainly with David Beckham, it was quite high, surprisingly high some would say.

، مطمئناً با دیوید بکهام، بسیار بالا بود، برخی می گویند شگفت آور بالا بود.

And you can hear that in that interview. Here he says, rumors floating about. Now the huge

و شما می توانید آن را در آن مصاحبه بشنوید. در اینجا او می گوید، شایعات شناور در مورد. در حال حاضر

feature of the Cockney accent and many accents, as many of you will know, is the dropping

ویژگی بزرگ لهجه کاکنی و بسیاری از لهجه ها، همانطور که بسیاری از شما می دانید،

of the T, we call it a glottal T. Instead of saying about, it's abou'. Abou', so it

افتادن T است، ما آن را یک T گلوتال می نامیم. Abou'، بنابراین

stops just before you pronounce it. You just stop it in your throat there. Now a glottal

درست قبل از اینکه آن را تلفظ کنید متوقف می شود. شما فقط آن را در گلوی خود در آنجا متوقف کنید. اکنون یک

T is something that I've talked about a lot on this channel. It's a sound that we use

T گلوتال چیزی است که من در این کانال زیاد در مورد آن صحبت کرده ام . این صدایی است که ما از آن

to replace the T in a word, which can either be in the middle of the word or at the end

برای جایگزینی T در یک کلمه استفاده می کنیم که می تواند در وسط کلمه یا در

of a word. Now this is a feature that's common in a lot of British accents, particularly

انتهای کلمه باشد. اکنون این ویژگی در بسیاری از لهجه های بریتانیایی، به ویژه

in the Cockney accent.

در لهجه کاکنی، رایج است.

- So here he said floa'ing. Flo'ing and abou'. So in floating, the T is in the middle of

- پس اینجا او گفت floa'ing. فلوینگ و ابو. بنابراین در شناور، T در

the word, and with about, the T is at the end of the word. Note that we never use a

وسط کلمه است و با about، T در انتهای کلمه است. توجه داشته باشید که ما هرگز از

glottal T at the beginning of a word. It's always a true T sound.

T گلوتال در ابتدای کلمه استفاده نمی کنیم. همیشه صدای T واقعی است.

- Let's look at the glottal T in floating. Now you got two syllables there, floa-ting,

- بیایید به T گلوتال در شناور نگاه کنیم. حالا شما دو هجا دارید، شناور،

floating. The stress is on the first syllable, floa, floa, and the T is a part of the second

شناور. تاکید روی هجای اول، floa، floa است و T بخشی از

syllable, which is unstressed. So when there is an unstressed syllable, including a T,

هجای دوم است که بدون تاکید است. بنابراین وقتی یک هجای بدون تاکید، از جمله T وجود دارد

then we can use the glottal T there, so floa'ing. Floa'ing. With about, it's at the end of the

، می‌توانیم از T گلوتال استفاده کنیم، بنابراین floa'ing. شناور. با about، در انتهای

word, and you've got a vowel in front of it, so it's common for a glottal T to be used

کلمه است، و شما یک مصوت در مقابل آن دارید، بنابراین معمول است که یک T گلوتال در

there as well.

آنجا نیز استفاده شود.

- We've got a nice bit of British English slang there, chuffed, chuffed, this is an

- ما کمی از زبان عامیانه انگلیسی بریتانیایی داریم، chuffed, chuffed، این یک

adjective, and it means very pleased, you're very pleased with an outcome or a situation.

صفت است و به معنای بسیار خوشحالم، شما از یک نتیجه یا یک موقعیت بسیار راضی هستید.

So if you passed your driving test, you might say, oh I'm really chuffed you've passed your

بنابراین اگر امتحان رانندگی خود را قبول کردید، ممکن است بگویید، اوه من واقعاً متاسفم که امتحان رانندگی خود را پس داده اید

driving test. Or here, I think he scored a goal, so he's chuffed that he scored a goal,

. یا اینجا، فکر می کنم او یک گل زده است، بنابراین او از اینکه گل زده است،

he's very pleased that he scored a goal. Chuffed, very British, that one. Nice bit of British

از اینکه گل زده است بسیار خوشحال است. چف، خیلی بریتانیایی، اون یکی. کمی زیبا از

English slang there.

زبان عامیانه انگلیسی بریتانیایی وجود دارد.

- Interesting little feature here. He says knew, K-N-E-W, the past of know, and he says

- ویژگی کوچک جالب اینجاست. می گوید می دانست، ک-ن-ای-و، گذشته دان، و می گوید

it, knew, knew. Now in received pronunciation and many other accents, you might have knyew,

، می دانست، می دانست. اکنون در تلفظ دریافتی و بسیاری از لهجه‌های دیگر، ممکن است knyew،

knyew, that yuh sound, knyew. But he just says knew, knew, so no yuh sound in there.

knyew، آن صدای yuh، knyew داشته باشید. اما او فقط می‌گوید می‌دانستم، می‌دانستم، پس صدای یوهی در آنجا نیست.

That's also true of new as in the opposite of old, new. So New York, so later on, he

این نیز در مورد جدید صادق است، همانطور که در مقابل قدیمی، جدید است. بنابراین نیویورک، بعداً

says, New York, instead of Nyew York. So this is another little feature of a Cockney accent

می گوید، نیویورک، به جای نیویورک. بنابراین این یکی دیگر از ویژگی های کوچک لهجه کاکنی است

that I particularly find interesting.

که به ویژه برای من جالب است.

- Here's just a curious little bit of British English, and that, and that, and he says,

- اینجا فقط کمی کنجکاو انگلیسی انگلیسی است، و آن، و آن، و او می گوید،

I'd seen it in the papers, and that. And that means, kind of everything connected to that

من آن را در روزنامه ها دیده بودم، و آن. و این بدان معناست که همه چیز به آن

subject so I'd seen it in the papers, maybe on TV, in the magazines, whatever it might

موضوع مرتبط است، بنابراین من آن را در روزنامه ها، شاید در تلویزیون، در مجلات، هر چه که

be, on the radio. So everything connected to the thing that I just mentioned. He uses

باشد، در رادیو دیده بودم. بنابراین همه چیز به چیزی که من ذکر کردم مرتبط است. او

it a couple of times here, and it's, yeah, super informal British English.

اینجا چند بار از آن استفاده می‌کند، و بله، انگلیسی بریتانیایی فوق‌العاده غیررسمی است.

- Nice, headbutted. So headbutt, someone is to use your head to hit someone, but you can

- خوبه، با سر بنابراین، ضربه سر، کسی قرار است از سر شما برای ضربه زدن به کسی استفاده کند، اما شما می توانید

do it by accident. Here he's talking about his dad doing it by accident. He uses two

این کار را تصادفی انجام دهید. در اینجا او در مورد پدرش صحبت می کند که این کار را تصادفی انجام داده است. او در اینجا از دو ویژگی استفاده می

features here, of a Cockney accent. First of all, he used that glottal T again, so headbutted,

کند، یک لهجه کاکنی. اول از همه، او دوباره از آن T

bu'ed. And then, the H, where did it go? It disappeared, right? So it's 'eadbu'ed, not

گلوتال استفاده کرد. و سپس، H، کجا رفت؟ ناپدید شد، درست است؟ بنابراین "ادبو" است، نه با

headbutted, 'eadbu'ed. 'Eadbu'ed, 'eadbu'ed, he 'eadbu'ed the man the man behind him, 'eadbu'ed.

سر، "ادبعید". ادبعید، ادبعید، مردی را که پشت سرش بود، ادبع داد.

This feature here of a Cockney accent, you will find dropping that H at the beginning,

این ویژگی در اینجا از لهجه کاکنی، در ابتدا

or indeed in the middle of a word. In fact, let's look look at an example of that.

یا در واقع در وسط یک کلمه، H را حذف خواهید کرد. در واقع، بیایید به یک نمونه از آن نگاه کنیم.

- The person be'ind him. Be'ind, not behind, be'ind. So dropping that H in the middle position

- شخصی که در اوست. پشت، نه پشت، پشت. بنابراین انداختن آن H در

of a word as well as at the beginning. Now remember that word behind and the way that

وسط یک کلمه و همچنین در ابتدا. حالا این کلمه پشت سر و نحوه

he says it in this interview, because we're gonna see it again in a later interview.

بیانش را در این مصاحبه به خاطر بسپارید، زیرا در مصاحبه بعدی دوباره آن را خواهیم دید.

You 'afta give up a lot of things. Right, there's a lot going on here. So you hafta,

تو خیلی چیزها را رها می کنی. درست است، اینجا خیلی اتفاق می افتد. بنابراین شما هفتا،

you 'afta, so he's dropped the H of have, and then put those two together. He's using

شما افتا، بنابراین او H از دارای را رها کرده است، و سپس آن دو را کنار هم قرار می دهد. او از

the weak form of to there, so 'afta. 'Afta, not have to, 'afta. Very common in spoken

شکل ضعیف to there، پس 'افتا' استفاده می کند. افتا، مجبور نیست، افتا. در زبان انگلیسی گفتاری بسیار رایج است

English to use a weak form on the to there, so 'afta, And then things. He says fings,

که از یک فرم ضعیف برای آن استفاده شود، بنابراین «افتا، و سپس چیزها». او می گوید انگشتان،

not things, fings. So he's using a fuh sound rather than a thuh sound. Again, really common

نه چیزها، انگشتان. بنابراین او از صدای فوه به جای صدای توه استفاده می کند. باز هم، واقعاً

on that TH, thuh, for a Cockney accent to use fuh, fuh. So fings, fank you, fought,

در آن TH، thuh، برای لهجه Cockney برای استفاده از fuh، fuh بسیار رایج است. پس فینگ، فک تو، دعوا کردی، این

all that kinda stuff. So that F sound replacing the thuh sound.

همه چیز. به طوری که صدای F جایگزین صدای thuh می شود.

- You know, you have to give up a lot of things.

-میدونی باید خیلی چیزا رو رها کنی.

- Okay, so you can see how strong his London accent is, back in 1994, let's move on to

- خوب، پس می توانید ببینید که لهجه لندنی او چقدر قوی است، در سال 1994، اجازه دهید به

2000, where it's starting to change. So obviously he's got more famous, and in turn, his accent

سال 2000 برویم، جایی که شروع به تغییر کرد. بنابراین بدیهی است که او مشهورتر شده است، و به نوبه خود، لهجه او

is starting to evolve.

شروع به تکامل کرده است.

- The first thing you'll notice there is that the pitch of his voice is still quite high,

- اولین چیزی که در آنجا متوجه خواهید شد این است که زیر و بمی صدای او هنوز کاملاً بالاست،

similar to his interview in 1994. You'll also notice that he's still using that glottal

شبیه به مصاحبه او در سال 1994. همچنین متوجه خواهید شد که او هنوز از آن T گلوتال استفاده می کند

T, so sor' of suppor'. So not sort of support, those Ts disappear.

، بنابراین حمایت می کند. بنابراین نه نوعی پشتیبانی، آن T ها ناپدید می شوند.

- Aha, let's look at the H sound here. So having, he's using the H sound there, so it's

- آها، بیایید به صدای H اینجا نگاه کنیم. بنابراین با داشتن، او از صدای H در آنجا استفاده می کند،

not 'aving, it's having. But then in the next word, behind, he's dropping that H again,

بنابراین "آوینگ" نیست، بلکه داشتن است. اما پس از آن در کلمه بعدی ، پشت سر، او دوباره آن H را رها می کند

be'ind. So he's using the H in the first word there, dropping it in the second word. Hmm,

. بنابراین او از H در کلمه اول استفاده می کند و آن را در کلمه دوم رها می کند. هوم،

so starting to mix his accents slightly or just change or evolve, if you will.

بنابراین شروع به مخلوط کردن لهجه های او کمی کنید یا فقط تغییر یا تکامل دهید، اگر بخواهید.

- This is such a British English phrase, to get stick. To get stick, this means to get

- این یک عبارت انگلیسی بریتانیایی است، to get stick. برای گرفتن چوب، این به معنای دریافت

criticism or abuse or something from people. So if you do something wrong, then you stick.

انتقاد یا سوء استفاده یا چیزی از مردم است. بنابراین اگر شما کار اشتباهی انجام دهید، پس می چسبید.

People criticize that action. It's commonly used in a football context, but of course

مردم از این اقدام انتقاد می کنند. معمولاً در زمینه فوتبال استفاده می‌شود، اما البته

it can be used in any context really, where criticism is given. So, Theresa May gets a

می‌توان آن را در هر زمینه‌ای واقعاً، جایی که انتقاد می‌شود، استفاده کرد. بنابراین، برای مثال، ترزا می

lot of stick for here Brexit plans, for example. So yeah, to get criticism, really informal

برای برنامه‌های برگزیت بسیار مورد توجه قرار می‌گیرد. بنابراین بله، برای دریافت انتقاد، عبارت واقعا غیر رسمی

phrase to say that.

برای گفتن آن.

- Alright, deep down he knew. So dropping the H there, 'e, so still keeping that Cockney

- باشه، در اعماق وجودش می دانست. بنابراین ، H را در آنجا رها کنید، 'e، بنابراین همچنان آن

drop of the H. Knew, again, the same pronunciation as before. I 'ad, dropping the H again, and

قطره کاکنی H را حفظ کنید. دوباره همان تلفظ قبلی را می دانست. من اعلام می کنم، دوباره H، و

then ability, he's using the true T, so still lots of features of our typical Cockney accent,

سپس توانایی را حذف می کنم، او از T واقعی استفاده می کند، بنابراین هنوز بسیاری از ویژگی های لهجه معمولی ما کاکنی،

but there is slight changes with things like ability. Alright, now lets move on to an interview

اما تغییرات جزئی با چیزهایی مانند توانایی وجود دارد. خوب، حالا اجازه دهید به مصاحبه

he did in 2018, and let's see what changes we can see in his accent.

ای که در سال 2018 انجام داد برویم و ببینیم چه تغییراتی در لهجه او می بینیم.

- Okay, can you hear it? Can you hear the pitch of his voice has lowered significantly?

- باشه، می شنوی؟ آیا می شنوید که زیر و بمی صدای او به میزان قابل توجهی کاهش یافته است؟

I think, anyway. So it used to be quite high, like this.

من فکر می کنم، به هر حال. بنابراین قبلاً بسیار بالا بود، مانند این.

- I think, deep down he knew that I had a bit of ability.

- فکر می کنم، در اعماق وجود او می دانست که من کمی توانایی دارم.

- And now it sounds like this.

- و حالا اینطور به نظر می رسد.

- Don't dislike it, to be honest, you know.

- راستش را بخواهید، می دانید.

- You can hear the difference, right? So why has his pitch changed, well I guess there's

- می توانید تفاوت را بشنوید، درست است؟ پس چرا زمین او تغییر کرده است، خوب حدس می‌زنم

lots of different reasons. It could be just a natural change in his voice, as we get older,

دلایل مختلفی وجود داشته باشد. این می تواند فقط یک تغییر طبیعی در صدای او باشد، با بالا رفتن سن،

perhaps the pitch of our voice gets lower. It could be coaching or training, maybe he's

شاید زیر و بمی صدای ما کمتر شود. این می تواند مربیگری یا تمرین باشد، شاید او

being very aware of it. So, yeah, could be a variety of reasons. But it's really significant

بسیار از آن آگاه است. بنابراین، بله، می تواند دلایل مختلفی داشته باشد. اما واقعاً مهم

and distinct isn't it? Going from his first interview to this interview. Also the way

و متمایز است، اینطور نیست؟ از اولین مصاحبه اش به این مصاحبه می رود. همچنین نحوه

he holds himself is different. You can kinda tell he's more of a statesman now. He's used

نگهداری او نیز متفاوت است. می توان گفت که او اکنون بیشتر یک دولتمرد است. او

to giving interviews and talking, and, I guess, again, that comes with experience and with

به مصاحبه و صحبت کردن عادت کرده است، و فکر می‌کنم دوباره، این با تجربه و با افزایش سن همراه است

age. And the way that he uses stress, he's much more accomplished and confident in the

. و روشی که از استرس استفاده می‌کند، در

way he uses stress to change meaning. So for example.

روشی که از استرس برای تغییر معنا استفاده می‌کند، بسیار موفق‌تر و مطمئن‌تر است. بنابراین برای مثال.

- Don't dislike it, to be honest, you know.

- راستش را بخواهید، می دانید.

- They don't dislike it, to be honest. He's using stress and intonation there, to play

- راستش را بخواهید دوست ندارند. او در آنجا از استرس و لحن استفاده می کند تا

with the meaning of a sentence. In a much more nuanced, sophisticated way than he would've

با معنی یک جمله بازی کند. به روشی بسیار ظریف تر و پیچیده تر از

done, when he was younger.

آنچه که در جوانی انجام می داد.

- The word, about, and it. Now we've seen how he pronounces about, as a youngster. Here,

- کلمه، در مورد، و آن. اکنون ما دیدیم که او در جوانی چگونه صحبت می کند. در اینجا،

he's kind of joining those two words, about it, with almost like a little D sound, that

او به نوعی این دو کلمه را، در مورد آن، با صدایی تقریباً شبیه به D

is, perhaps more common in American English. Aboud it, aboud it. No, I'm not trying to

، که شاید در انگلیسی آمریکایی رایج تر است، به هم می پیوندد. در مورد آن، در مورد آن. نه، من سعی نمی‌کنم

do an American accent in there, but there is a slight connecting of those two words

لهجه آمریکایی را در آنجا بنویسم، اما پیوند مختصری از این دو کلمه

with a duh sound, like a tiny duh. So that's something that, again, wouldn't've been a

با صدای دیه وجود دارد، مانند یک دوه کوچک. پس این چیزی است که باز هم

feature of his earlier accent. And maybe again, that's because of time spent in America and

ویژگی لهجه قبلی او نبود. و شاید باز هم به خاطر زمان سپری شده در آمریکا و

L.A. or just the general internationalizing of his British accent.

لس آنجلس یا فقط بین المللی سازی کلی لهجه بریتانیایی او باشد.

- Aha, now benefits, here, he says it with a true T, benefits. Doesn't say benefi', benefits.

- آخه الان فایده، اینجا با تی درست میگه فایده. نمی گوید منفعت، منافع.

He also does something that we all do, well at least a lot of people I know do, is that

او همچنین کاری را انجام می دهد که همه ما انجام می دهیم، خوب حداقل بسیاری از افرادی که من می شناسم انجام می دهند، همان

little grammatical mistake, where there is a lot of benefits. So you're using a singular

اشتباه دستوری کوچک است که فواید زیادی دارد. بنابراین شما از فرم مفرد

form of is with a plural noun, so benefits. It should be, of course, there are a lot of

is با اسم جمع استفاده می کنید، بنابراین سود می برد. باید باشد، البته،

benefits, but it's really common to say there is a lot of benefits, or there's, because

فواید زیادی دارد، اما واقعاً رایج است که می گویند فواید زیادی دارد، یا وجود دارد،

you're using the contraction, you're probably saying there is, there's a lot of benefits.

چون از انقباض استفاده می کنید، احتمالاً می گویید که وجود دارد، بسیاری از آنها وجود دارد. فواید.

It's a silly little mistake, everyone seems to make it. If you make it, I wouldn't worry

این یک اشتباه کوچک احمقانه است، به نظر می رسد همه مرتکب آن می شوند. اگه درستش کنی اصلا نگرانش نمیشم

about it at all.

- Alright, he uses well there, he says well. He says it, still with that same Cockney well.

- باشه، اونجا خوب استفاده میکنه، خوب میگه. او این را می گوید، هنوز با همان خوب کاکنی.

Almost like with the L sound, particularly at the end of a word, it might be almost a

تقریباً مانند صدای L، به خصوص در انتهای یک کلمه، ممکن است تقریباً

wuh sound. So weww, weww, so instead of using that dark L, well, well, he's saying, he's

صدای ووه باشد. بنابراین به جای استفاده از L تیره، خوب، خوب، او می گوید،

using almost like a wuh sound, so weww, weww. So that is a feature that has remained within

او تقریباً مانند صدای وو استفاده می کند، بنابراین واو، وای. بنابراین این ویژگی در

his accent, that he would've had as a young man and growing up. So he said well, now it's

لهجه او باقی مانده است، که او در جوانی و بزرگ شدن داشته است. پس گفت خوب، حالا

still well. He also did that in the 1994 interview, he said until. Until, so not until, it's untiw.

هنوز خوب است. او در مصاحبه سال 94 هم چنین کرد، گفت تا. تا، پس نه تا زمانی که، آن untiw است.

So there are still signs of his original accent in the 2018 interview.

بنابراین هنوز نشانه هایی از لهجه اصلی او در مصاحبه 2018 وجود دارد.

- Ah, there it is guys, do you remember how he said behind in the first two interviews?

- آه، بچه ها آنجاست، یادتان هست که در دو مصاحبه اول چگونه گفت؟

Be'ind, right, drop that H right out of there. This time, he says it, behind. So he's using

درست است، آن H را از آنجا رها کنید. این بار می گوید پشت سر. بنابراین او از

that H sound.

آن صدای H استفاده می کند.

- And that would be more consistent with received pronunciation.

- و این با تلفظ دریافتی سازگارتر خواهد بود .

- Another nice bit of British English here, rib me. They rib me, that means to tease.

- یک قطعه خوب دیگر از انگلیسی بریتیش اینجا، rib me. آنها مرا دنده می کنند، این یعنی اذیت کردن.

If you rib someone, you tease them. It's fun, it's affectionate, it's not meant to be mean

اگر کسی را دنده کنی، اذیتش می کنی. این سرگرم کننده است ، محبت آمیز است، به هیچ وجه قرار نیست بدجنس باشد

in any way, so if you rib someone, you are just joking or you're teasing them in some

، بنابراین اگر به کسی دنده می کنید، فقط دارید شوخی می کنید یا به نوعی او

way.

را مسخره می کنید.

- I have in my house, the Hs are all there. They're present and correct.

- من در خانه ام دارم، H ها همه آنجا هستند. حضور دارند و درست هستند.

- Last one, daughter, he uses the true T, doesn't drop that T, daugh'er. Daughter is

- آخری دختر، او از T واقعی استفاده می کند، آن T را رها نمی کند دختر. دختر

how he says it.

اینطور می گوید.

- I find it so fascinating how his accent has changed over the years, I hope you can

- به نظر من تغییر لهجه او در طول سال ها بسیار جذاب است،

see and hear that in the different interviews, the examples that I've brought. So not only

امیدوارم در مصاحبه های مختلف ، نمونه هایی را که آورده ام، ببینید و بشنوید. بنابراین نه تنها

has his pitch changed, his accent has definitely changed. He's moved from a strong London accent

صدای او تغییر کرده است، بلکه لهجه او نیز قطعا تغییر کرده است. او از لهجه‌ای قوی لندنی

with Cockney features right through to received pronunciation. Still got a London feel to

با ویژگی‌های کاکنی به تلفظ دریافتی منتقل شده است . هنوز حس لندنی به

it and still using some Cockney features, but it's softer. Those features are softer

آن دارد و هنوز از برخی ویژگی‌های Cockney استفاده می‌کند، اما نرم‌تر است. آن ویژگی ها اکنون نرم تر هستند

now. His accent, in general, is a softer London accent. Small elements of American English

. لهجه او به طور کلی لهجه لندنی ملایم تری است. عناصر کوچک انگلیسی آمریکایی

possibly coming in, but not hugely. It's fascinating to see and to witness that. I've said this

احتمالاً وارد می شوند، اما نه بسیار زیاد. دیدن و شاهد آن جذاب است. من قبلاً این را گفته

before, but that's a really common thing. I've seen it in a lot of famous people, I've

ام، اما این یک چیز واقعاً رایج است. من آن را در بسیاری از افراد مشهور

seen it in my own accent, how it evolves and changes over the years, depending on the influences

دیده‌ام، آن را با لهجه خودم دیده‌ام، اینکه چگونه در طول سال‌ها تغییر می‌کند، بسته به تأثیراتی

that you have in your life. So we've got the pitch changing, the accent changing, and the

که در زندگی‌تان دارید. بنابراین ما باید زیر و بم را تغییر دهیم، لهجه را تغییر دهیم و

vocabulary changing as well. Also, just with him particularly, the way he carries himself

واژگان را نیز تغییر دهیم. همچنین، به خصوص با او، نحوه رفتار

and the way he articulates himself is significantly different in 2018 to how it was in 1994. Again,

او و نحوه بیان خود به طور قابل توجهی در سال 2018 با سال 1994 تفاوت دارد.

that's really normal, really natural for someone in the limelight like he is, he's gonna get

training, he's gonna get help with that, to articulate himself in a clearer way. So, yeah,

آموزش، او در این مورد کمک خواهد گرفت تا خود را به شیوه ای واضح تر بیان کند. بنابراین، آره،

brilliant, I just love it. I love all that stuff, I'm such a language geek. I hope you

عالی، من فقط آن را دوست دارم. من همه این چیزها را دوست دارم، من یک گیک زبان هستم. امیدوارم شما

are too. I guess if you're watching now, you probably are. I hope you enjoyed it guys.

هم باشید. حدس می‌زنم اگر الان دارید تماشا می‌کنید، احتمالاً دارید. امیدوارم لذت برده باشید بچه ها

If you have enjoyed it, please give it a big thumbs up. Share it with anyone that you think

اگر از آن لذت برده اید، لطفاً آن را به شدت تشویق کنید. آن را با هر کسی که فکر

will appreciate it and enjoy it, and if they're learning English, even better. And if you

می کنید از آن قدردانی می کند و از آن لذت می برد به اشتراک بگذارید، و اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، حتی بهتر است. و اگر

haven't seen it yet, there is an Eat Sleep Dream English store, you can go check that

هنوز آن را ندیده اید، یک فروشگاه انگلیسی Eat Sleep Dream وجود دارد ، می توانید آن را بررسی کنید

out. We've got T-shirts, all kinds of good stuff. You can go check that in the link below.

. ما تی شرت داریم، انواع چیزهای خوب. می توانید در لینک زیر آن را بررسی کنید.

Thank you so much for watching, guys. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، بچه ها. این تام، رویاپرداز اصلی است که خداحافظی می کند.