Learn David Beckham's British English Accent (Cockney or Posh?)

- Footballer, fashion icon, one half of Posh and Becks, UNICEF ambassador, and he has an

- Calciatore, icona della moda, metà di Posh e Becks, ambasciatore dell'UNICEF, e ha un

OBE from the queen. David Beckham is a man that represents modern Britain like no one

OBE dalla regina. David Beckham è un uomo che rappresenta la Gran Bretagna moderna come nessun

else. So today, we're gonna look at how his accent has changed over the years, and we're

altro. Quindi oggi vedremo come è cambiato il suo accento nel corso degli anni, e lungo la strada

gonna learn some fantastic, British English along the way. I'm excited, I hope you are

impareremo un fantastico inglese britannico . Sono emozionato, spero che lo sia anche tu

too, let's get going.

, andiamo.

Welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before,

Benvenuto in Eat Sleep Dream English. Se non mi hai mai incontrato prima,

my name is Tom, and I teach fresh, modern, British English, so that you can take your

mi chiamo Tom e insegno inglese britannico fresco e moderno, in modo che tu possa portare il tuo

English to the next level and achieve your life goals whatever they may be. Now David

inglese a un livello superiore e raggiungere i tuoi obiettivi di vita qualunque essi siano. Ora David

Beckham was born in Whipps Cross University Hospital, and he grew up in Northeast London.

Beckham è nato al Whipps Cross University Hospital ed è cresciuto nel nord-est di Londra.

So he's not a Cockney in the strictest sense, but he does have a very strong London accent

Quindi non è un cockney in senso stretto, ma ha un forte accento londinese

with Cockney features. Now I'm gonna look at three interviews today, and I'm gonna show

con tratti cockney. Ora guarderò tre interviste oggi e

you how his accent has changed, it's evolved, and it's softened over the years. Here's a

ti mostrerò come il suo accento è cambiato, si è evoluto e si è ammorbidito nel corso degli anni. Ecco una

clip from an interview that he did in 1994.

clip da un'intervista che ha fatto nel 1994.

- One of the most distinctive things about David Beckham's accent, or his voice in general,

- Una delle cose più distintive dell'accento di David Beckham, o della sua voce in generale,

is the pitch. The pitch of someone's voice is whether it's high or low. In the early

è il tono. Il tono della voce di qualcuno è se è alto o basso. Nei primi

years, certainly with David Beckham, it was quite high, surprisingly high some would say.

anni, sicuramente con David Beckham, era piuttosto alto, sorprendentemente alto direbbe qualcuno.

And you can hear that in that interview. Here he says, rumors floating about. Now the huge

E puoi sentirlo in quell'intervista. Qui dice, voci che circolano. Ora, l'enorme

feature of the Cockney accent and many accents, as many of you will know, is the dropping

caratteristica dell'accento cockney e di molti accenti, come molti di voi sapranno, è l'abbassamento

of the T, we call it a glottal T. Instead of saying about, it's abou'. Abou', so it

della T, la chiamiamo T glottale . Abou', quindi si

stops just before you pronounce it. You just stop it in your throat there. Now a glottal

ferma poco prima che tu lo pronunci. Basta fermarlo in gola lì. Ora una

T is something that I've talked about a lot on this channel. It's a sound that we use

T glottale è qualcosa di cui ho parlato molto su questo canale. È un suono che usiamo

to replace the T in a word, which can either be in the middle of the word or at the end

per sostituire la T in una parola, che può trovarsi nel mezzo o alla fine

of a word. Now this is a feature that's common in a lot of British accents, particularly

di una parola. Questa è una caratteristica comune a molti accenti britannici, in particolare

in the Cockney accent.

nell'accento cockney.

- So here he said floa'ing. Flo'ing and abou'. So in floating, the T is in the middle of

- Quindi qui ha detto floa'ing. Flo'ing e circa. Quindi in floating, la T è nel mezzo

the word, and with about, the T is at the end of the word. Note that we never use a

della parola, e con about, la T è alla fine della parola. Nota che non usiamo mai una

glottal T at the beginning of a word. It's always a true T sound.

T glottale all'inizio di una parola. È sempre un vero suono di T.

- Let's look at the glottal T in floating. Now you got two syllables there, floa-ting,

- Diamo un'occhiata alla T glottale in floating. Ora hai due sillabe lì, fluttuanti,

floating. The stress is on the first syllable, floa, floa, and the T is a part of the second

fluttuanti. L'accento è sulla prima sillaba, floa, floa, e la T è una parte della seconda

syllable, which is unstressed. So when there is an unstressed syllable, including a T,

sillaba, che non è accentata. Quindi quando c'è una sillaba non accentata, inclusa una T,

then we can use the glottal T there, so floa'ing. Floa'ing. With about, it's at the end of the

allora possiamo usare la T glottale lì, così fluttuante. Galleggiante. Con about, è alla fine della

word, and you've got a vowel in front of it, so it's common for a glottal T to be used

parola, e c'è una vocale davanti, quindi è comune che anche lì venga usata una T glottale

there as well.

.

- We've got a nice bit of British English slang there, chuffed, chuffed, this is an

- Abbiamo un bel po' di gergo inglese britannico , chuffed, chuffed, questo è un

adjective, and it means very pleased, you're very pleased with an outcome or a situation.

aggettivo, e significa molto soddisfatto, sei molto soddisfatto di un risultato o di una situazione.

So if you passed your driving test, you might say, oh I'm really chuffed you've passed your

Quindi, se hai superato l'esame di guida, potresti dire, oh, sono davvero contento che tu abbia superato l'

driving test. Or here, I think he scored a goal, so he's chuffed that he scored a goal,

esame di guida. O qui, penso che abbia segnato un gol, quindi è contento di aver segnato un gol,

he's very pleased that he scored a goal. Chuffed, very British, that one. Nice bit of British

è molto contento di aver segnato un gol. Chuffed, molto britannico, quello. Bel pezzo di

English slang there.

gergo inglese britannico lì.

- Interesting little feature here. He says knew, K-N-E-W, the past of know, and he says

- Piccola caratteristica interessante qui. Dice sapeva, K-N-E-W, il passato di sapere, e lo dice

it, knew, knew. Now in received pronunciation and many other accents, you might have knyew,

, sapeva, sapeva. Ora nella pronuncia ricevuta e in molti altri accenti, potresti avere knyew,

knyew, that yuh sound, knyew. But he just says knew, knew, so no yuh sound in there.

knyew, quel tuo suono, knyew. Ma dice solo che lo sapeva, lo sapeva, quindi non c'è niente che suoni lì dentro.

That's also true of new as in the opposite of old, new. So New York, so later on, he

Questo vale anche per il nuovo come per il contrario di vecchio, nuovo. Quindi New York, quindi più tardi,

says, New York, instead of Nyew York. So this is another little feature of a Cockney accent

dice, New York, invece di Nyew York. Quindi questa è un'altra piccola caratteristica dell'accento cockney

that I particularly find interesting.

che trovo particolarmente interessante.

- Here's just a curious little bit of British English, and that, and that, and he says,

- Ecco solo un po' curioso di inglese britannico, e quello, e quello, e lui dice,

I'd seen it in the papers, and that. And that means, kind of everything connected to that

l'avevo visto sui giornali, e quello. E questo significa, più o meno tutto ciò che è collegato a

subject so I'd seen it in the papers, maybe on TV, in the magazines, whatever it might

quell'argomento, quindi l'ho visto sui giornali, forse in TV, nelle riviste, qualunque cosa

be, on the radio. So everything connected to the thing that I just mentioned. He uses

fosse, alla radio. Quindi tutto è collegato alla cosa che ho appena menzionato.

it a couple of times here, and it's, yeah, super informal British English.

Lo usa un paio di volte qui, ed è, sì, inglese britannico super informale.

- Nice, headbutted. So headbutt, someone is to use your head to hit someone, but you can

- Bello, testata. Quindi testata, qualcuno deve usare la tua testa per colpire qualcuno, ma puoi

do it by accident. Here he's talking about his dad doing it by accident. He uses two

farlo per sbaglio. Qui sta parlando di suo padre che l'ha fatto per caso. Usa due

features here, of a Cockney accent. First of all, he used that glottal T again, so headbutted,

caratteristiche qui, di un accento cockney. Prima di tutto, ha usato di nuovo quella T glottale, quindi ha dato una testata,

bu'ed. And then, the H, where did it go? It disappeared, right? So it's 'eadbu'ed, not

bu'ed. E poi, la H, dov'è andata? È scomparso, vero? Quindi è 'eadbu'ed, non

headbutted, 'eadbu'ed. 'Eadbu'ed, 'eadbu'ed, he 'eadbu'ed the man the man behind him, 'eadbu'ed.

headbutted, 'eadbu'ed. 'Eadbu'ed, 'eadbu'ed, ha 'eadbu'ed l'uomo l'uomo dietro di lui, 'eadbu'ed.

This feature here of a Cockney accent, you will find dropping that H at the beginning,

Questa caratteristica qui di un accento cockney, troverai che lascia cadere quella H all'inizio,

or indeed in the middle of a word. In fact, let's look look at an example of that.

o addirittura nel mezzo di una parola. In effetti, diamo un'occhiata a un esempio di ciò.

- The person be'ind him. Be'ind, not behind, be'ind. So dropping that H in the middle position

- La persona dietro di lui. Dietro, non dietro, dietro. Quindi lascia cadere quella H nella posizione centrale

of a word as well as at the beginning. Now remember that word behind and the way that

di una parola così come all'inizio. Ora ricorda quella parola dietro e il modo in cui

he says it in this interview, because we're gonna see it again in a later interview.

la dice in questa intervista, perché la rivedremo in una prossima intervista.

You 'afta give up a lot of things. Right, there's a lot going on here. So you hafta,

Devi rinunciare a molte cose. Bene, c'è molto da fare qui. Quindi tu hafta,

you 'afta, so he's dropped the H of have, and then put those two together. He's using

tu 'afta, quindi ha lasciato cadere la H di have, e poi li ha messi insieme. Sta usando

the weak form of to there, so 'afta. 'Afta, not have to, 'afta. Very common in spoken

la forma debole di to there, quindi 'afta. 'Afta, non devi, 'afta. Molto comune nell'inglese parlato

English to use a weak form on the to there, so 'afta, And then things. He says fings,

usare una forma debole sul to there, so 'afta, And then things. Dice finta,

not things, fings. So he's using a fuh sound rather than a thuh sound. Again, really common

non cose, finta. Quindi sta usando un suono fuh piuttosto che un suono thuh. Ancora una volta, molto comune

on that TH, thuh, for a Cockney accent to use fuh, fuh. So fings, fank you, fought,

su quel TH, thuh, per un accento cockney usare fuh, fuh. Quindi dita, fank, litigato,

all that kinda stuff. So that F sound replacing the thuh sound.

tutto quel genere di cose. In modo che il suono F sostituisca il suono thuh.

- You know, you have to give up a lot of things.

- Sai, devi rinunciare a molte cose.

- Okay, so you can see how strong his London accent is, back in 1994, let's move on to

- Ok, quindi puoi vedere quanto è forte il suo accento londinese, nel 1994, passiamo al

2000, where it's starting to change. So obviously he's got more famous, and in turn, his accent

2000, dove sta iniziando a cambiare. Quindi ovviamente è diventato più famoso e, a sua volta, il suo accento

is starting to evolve.

sta iniziando a evolversi.

- The first thing you'll notice there is that the pitch of his voice is still quite high,

- La prima cosa che noterai è che il tono della sua voce è ancora piuttosto alto,

similar to his interview in 1994. You'll also notice that he's still using that glottal

simile alla sua intervista del 1994. Noterai anche che sta ancora usando quella

T, so sor' of suppor'. So not sort of support, those Ts disappear.

T glottale, quindi scusa. Quindi non una sorta di supporto, quelle T scompaiono.

- Aha, let's look at the H sound here. So having, he's using the H sound there, so it's

- Aha, diamo un'occhiata al suono H qui. Quindi avendo, sta usando il suono H lì, quindi

not 'aving, it's having. But then in the next word, behind, he's dropping that H again,

non è 'avere, è avere. Ma poi nella parola successiva, dietro, lascia cadere di nuovo quella H,

be'ind. So he's using the H in the first word there, dropping it in the second word. Hmm,

be'ind. Quindi sta usando la H nella prima parola lì, lasciandola cadere nella seconda parola. Hmm,

so starting to mix his accents slightly or just change or evolve, if you will.

quindi iniziando a mescolare leggermente i suoi accenti o semplicemente cambiando o evolvendo, se vuoi.

- This is such a British English phrase, to get stick. To get stick, this means to get

- Questa è una frase così inglese britannico, per ottenere il bastone. Per ottenere il bastone, questo significa ricevere

criticism or abuse or something from people. So if you do something wrong, then you stick.

critiche o abusi o qualcosa del genere dalle persone. Quindi, se fai qualcosa di sbagliato, resti.

People criticize that action. It's commonly used in a football context, but of course

La gente critica quell'azione. È comunemente usato in un contesto calcistico, ma ovviamente

it can be used in any context really, where criticism is given. So, Theresa May gets a

può essere usato davvero in qualsiasi contesto, dove vengono fatte critiche. Quindi, Theresa May ottiene un

lot of stick for here Brexit plans, for example. So yeah, to get criticism, really informal

sacco di bastone per qui i piani Brexit, per esempio. Quindi sì, per ricevere critiche, frase davvero informale

phrase to say that.

per dirlo.

- Alright, deep down he knew. So dropping the H there, 'e, so still keeping that Cockney

- Va bene, in fondo lo sapeva. Così lasciando cadere la H lì, 'e, così ancora mantenendo quella

drop of the H. Knew, again, the same pronunciation as before. I 'ad, dropping the H again, and

goccia di Cockney della H. Sapeva, ancora una volta, la stessa pronuncia di prima. Io annuncio, lasciando cadere di nuovo la H, e

then ability, he's using the true T, so still lots of features of our typical Cockney accent,

poi l'abilità, sta usando la vera T, quindi ancora molte caratteristiche del nostro tipico accento cockney,

but there is slight changes with things like ability. Alright, now lets move on to an interview

ma ci sono lievi cambiamenti con cose come l'abilità. Va bene, ora passiamo a un'intervista che ha

he did in 2018, and let's see what changes we can see in his accent.

fatto nel 2018 e vediamo quali cambiamenti possiamo vedere nel suo accento.

- Okay, can you hear it? Can you hear the pitch of his voice has lowered significantly?

- Ok, lo senti? Riesci a sentire che il tono della sua voce si è notevolmente abbassato?

I think, anyway. So it used to be quite high, like this.

Penso, comunque. Quindi era piuttosto alto, come questo.

- I think, deep down he knew that I had a bit of ability.

- Penso che in fondo sapesse che avevo un po' di capacità.

- And now it sounds like this.

- E ora suona così.

- Don't dislike it, to be honest, you know.

- Non mi dispiace, a dire il vero, lo sai.

- You can hear the difference, right? So why has his pitch changed, well I guess there's

- Puoi sentire la differenza, vero? Allora perché il suo tono è cambiato, beh, immagino che ci siano

lots of different reasons. It could be just a natural change in his voice, as we get older,

molte ragioni diverse. Potrebbe essere solo un cambiamento naturale nella sua voce, invecchiando,

perhaps the pitch of our voice gets lower. It could be coaching or training, maybe he's

forse il tono della nostra voce si abbassa. Potrebbe essere coaching o training, forse ne

being very aware of it. So, yeah, could be a variety of reasons. But it's really significant

è molto consapevole. Quindi, sì, potrebbe essere una varietà di ragioni. Ma è davvero significativo

and distinct isn't it? Going from his first interview to this interview. Also the way

e distinto, non è vero? Passando dalla sua prima intervista a questa intervista. Anche il modo in cui si

he holds himself is different. You can kinda tell he's more of a statesman now. He's used

tiene è diverso. Puoi dire che ora è più uno statista. È abituato

to giving interviews and talking, and, I guess, again, that comes with experience and with

a rilasciare interviste e parlare, e, immagino, ancora una volta, questo viene con l'esperienza e con l'

age. And the way that he uses stress, he's much more accomplished and confident in the

età. E il modo in cui usa lo stress, è molto più realizzato e fiducioso nel

way he uses stress to change meaning. So for example.

modo in cui usa lo stress per cambiare significato. Quindi per esempio.

- Don't dislike it, to be honest, you know.

- Non mi dispiace, a dire il vero, lo sai.

- They don't dislike it, to be honest. He's using stress and intonation there, to play

- A loro non dispiace, a dire il vero. Sta usando l'accento e l'intonazione lì, per giocare

with the meaning of a sentence. In a much more nuanced, sophisticated way than he would've

con il significato di una frase. In un modo molto più sfumato e sofisticato di quanto avrebbe

done, when he was younger.

fatto da giovane.

- The word, about, and it. Now we've seen how he pronounces about, as a youngster. Here,

- La parola, circa, e questo. Ora abbiamo visto come si pronuncia da giovane. Qui, in un certo senso

he's kind of joining those two words, about it, with almost like a little D sound, that

unisce queste due parole, a proposito, quasi come un piccolo suono di RE,

is, perhaps more common in American English. Aboud it, aboud it. No, I'm not trying to

cioè forse più comune nell'inglese americano. A proposito, a proposito. No, non sto cercando di

do an American accent in there, but there is a slight connecting of those two words

fare un accento americano, ma c'è una leggera connessione di queste due parole

with a duh sound, like a tiny duh. So that's something that, again, wouldn't've been a

con un suono duh, come un minuscolo duh. Quindi è qualcosa che, ancora una volta, non sarebbe stata una

feature of his earlier accent. And maybe again, that's because of time spent in America and

caratteristica del suo accento precedente. E forse ancora, è a causa del tempo trascorso in America e

L.A. or just the general internationalizing of his British accent.

Los Angeles o semplicemente per l'internazionalizzazione generale del suo accento britannico.

- Aha, now benefits, here, he says it with a true T, benefits. Doesn't say benefi', benefits.

- Aha, adesso benefici, ecco, lo dice con la T vera, benefici. Non dice benefi', benefici.

He also does something that we all do, well at least a lot of people I know do, is that

Fa anche qualcosa che facciamo tutti, beh, almeno molte persone che conosco, è quel

little grammatical mistake, where there is a lot of benefits. So you're using a singular

piccolo errore grammaticale, dove ci sono molti vantaggi. Quindi stai usando una

form of is with a plural noun, so benefits. It should be, of course, there are a lot of

forma singolare di is con un sostantivo plurale, quindi benefici. Dovrebbe essere, ovviamente, ci sono molti

benefits, but it's really common to say there is a lot of benefits, or there's, because

vantaggi, ma è molto comune dire che ci sono molti vantaggi, o ci sono, perché

you're using the contraction, you're probably saying there is, there's a lot of benefits.

stai usando la contrazione, probabilmente stai dicendo che c'è, c'è un sacco di benefici.

It's a silly little mistake, everyone seems to make it. If you make it, I wouldn't worry

È un piccolo errore sciocco, sembra che lo facciano tutti. Se ce la fai, non mi preoccuperei

about it at all.

affatto.

- Alright, he uses well there, he says well. He says it, still with that same Cockney well.

- Va bene, usa bene lì, dice bene. Lo dice, sempre con quello stesso Cockney bene.

Almost like with the L sound, particularly at the end of a word, it might be almost a

Quasi come con il suono L, in particolare alla fine di una parola, potrebbe essere quasi un

wuh sound. So weww, weww, so instead of using that dark L, well, well, he's saying, he's

suono wuh. Quindi weww, weww, quindi invece di usare quella L scura, beh, beh, sta dicendo, sta

using almost like a wuh sound, so weww, weww. So that is a feature that has remained within

usando quasi come un suono wuh, quindi weww, weww. Quindi questa è una caratteristica che è rimasta nel

his accent, that he would've had as a young man and growing up. So he said well, now it's

suo accento, che avrebbe avuto da giovane e crescendo. Quindi ha detto bene, ora va

still well. He also did that in the 1994 interview, he said until. Until, so not until, it's untiw.

ancora bene. Lo ha fatto anche nell'intervista del 1994, ha detto fino a quando. Fino a, quindi non fino a quando, è fino a quando.

So there are still signs of his original accent in the 2018 interview.

Quindi ci sono ancora segni del suo accento originale nell'intervista del 2018.

- Ah, there it is guys, do you remember how he said behind in the first two interviews?

- Ah, ecco ragazzi, vi ricordate come ha detto dietro nelle prime due interviste?

Be'ind, right, drop that H right out of there. This time, he says it, behind. So he's using

Be'ind, giusto, butta via quella H da lì. Questa volta, lo dice, dietro. Quindi sta usando

that H sound.

quel suono H.

- And that would be more consistent with received pronunciation.

- E questo sarebbe più coerente con la pronuncia ricevuta.

- Another nice bit of British English here, rib me. They rib me, that means to tease.

- Un altro bel po' di inglese britannico qui, rib me. Mi prendono in giro, questo significa stuzzicare.

If you rib someone, you tease them. It's fun, it's affectionate, it's not meant to be mean

Se prendi in giro qualcuno, lo prendi in giro. È divertente, è affettuoso, non vuole essere cattivo

in any way, so if you rib someone, you are just joking or you're teasing them in some

in alcun modo, quindi se prendi in giro qualcuno, stai solo scherzando o lo stai prendendo in giro in qualche

way.

modo.

- I have in my house, the Hs are all there. They're present and correct.

- Ce l'ho in casa, le H ci sono tutte. Sono presenti e corretti.

- Last one, daughter, he uses the true T, doesn't drop that T, daugh'er. Daughter is

- L'ultima, figlia, usa la vera T, non lascia cadere quella T, figlia. La figlia è

how he says it.

come lo dice.

- I find it so fascinating how his accent has changed over the years, I hope you can

- Trovo così affascinante come il suo accento sia cambiato nel corso degli anni, spero che tu possa

see and hear that in the different interviews, the examples that I've brought. So not only

vederlo e sentirlo nelle diverse interviste, negli esempi che ho portato. Quindi non solo il

has his pitch changed, his accent has definitely changed. He's moved from a strong London accent

suo tono è cambiato, ma anche il suo accento è decisamente cambiato. È passato da un forte accento londinese

with Cockney features right through to received pronunciation. Still got a London feel to

con caratteristiche cockney fino alla pronuncia ricevuta. Ha ancora un tocco londinese

it and still using some Cockney features, but it's softer. Those features are softer

e utilizza ancora alcune caratteristiche cockney, ma è più morbido. Quelle caratteristiche sono più morbide

now. His accent, in general, is a softer London accent. Small elements of American English

ora. Il suo accento, in generale, è un accento londinese più morbido . Piccoli elementi di inglese americano

possibly coming in, but not hugely. It's fascinating to see and to witness that. I've said this

potrebbero entrare, ma non in modo enorme. È affascinante vederlo e testimoniarlo. L'ho

before, but that's a really common thing. I've seen it in a lot of famous people, I've

già detto, ma è una cosa molto comune. L'ho visto in molte persone famose, l'ho

seen it in my own accent, how it evolves and changes over the years, depending on the influences

visto nel mio stesso accento, come si evolve e cambia nel corso degli anni, a seconda delle influenze

that you have in your life. So we've got the pitch changing, the accent changing, and the

che hai nella tua vita. Quindi abbiamo il tono che cambia, l'accento che cambia e

vocabulary changing as well. Also, just with him particularly, the way he carries himself

anche il vocabolario che cambia. Inoltre, proprio con lui in particolare, il modo in cui si comporta

and the way he articulates himself is significantly different in 2018 to how it was in 1994. Again,

e il modo in cui si articola è significativamente diverso nel 2018 rispetto a com'era nel 1994. Ancora una volta,

that's really normal, really natural for someone in the limelight like he is, he's gonna get

è davvero normale, davvero naturale per qualcuno sotto i riflettori come lui, otterrà

training, he's gonna get help with that, to articulate himself in a clearer way. So, yeah,

durante l'allenamento, riceverà aiuto in questo, per articolarsi in modo più chiaro. Quindi, sì,

brilliant, I just love it. I love all that stuff, I'm such a language geek. I hope you

geniale, lo adoro. Adoro tutta quella roba, sono un fanatico delle lingue. Spero che lo

are too. I guess if you're watching now, you probably are. I hope you enjoyed it guys.

sia anche tu. Immagino che se stai guardando ora, probabilmente lo sei. Spero vi sia piaciuto ragazzi.

If you have enjoyed it, please give it a big thumbs up. Share it with anyone that you think

Se ti è piaciuto, ti preghiamo di dargli un grande pollice in su. Condividilo con chiunque pensi che

will appreciate it and enjoy it, and if they're learning English, even better. And if you

lo apprezzerà e si divertirà, e se stanno imparando l'inglese, ancora meglio. E se

haven't seen it yet, there is an Eat Sleep Dream English store, you can go check that

non l'hai ancora visto, c'è un negozio Eat Sleep Dream English, puoi andare a dare un'occhiata

out. We've got T-shirts, all kinds of good stuff. You can go check that in the link below.

. Abbiamo magliette, ogni genere di roba buona. Puoi andare a verificarlo nel link sottostante.

Thank you so much for watching, guys. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

Grazie mille per aver guardato, ragazzi. Questo è Tom, il capo sognatore, che saluta.