Learn David Beckham's British English Accent (Cockney or Posh?)

- Footballer, fashion icon, one half of Posh and Becks, UNICEF ambassador, and he has an

- Footballeur, icône de la mode, moitié de Posh and Becks, ambassadeur de l'UNICEF, et il a un

OBE from the queen. David Beckham is a man that represents modern Britain like no one

OBE de la reine. David Beckham est un homme qui représente la Grande-Bretagne moderne comme personne d'

else. So today, we're gonna look at how his accent has changed over the years, and we're

autre. Alors aujourd'hui, nous allons voir comment son accent a changé au fil des ans, et nous

gonna learn some fantastic, British English along the way. I'm excited, I hope you are

allons apprendre un anglais britannique fantastique en cours de route. Je suis excité, j'espère que

too, let's get going.

vous aussi, allons-y.

Welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before,

Bienvenue sur Eat Sleep Dream English. Si vous ne m'avez jamais rencontré auparavant,

my name is Tom, and I teach fresh, modern, British English, so that you can take your

je m'appelle Tom et j'enseigne un anglais britannique frais et moderne , afin que vous puissiez faire passer votre

English to the next level and achieve your life goals whatever they may be. Now David

anglais au niveau supérieur et atteindre vos objectifs de vie, quels qu'ils soient. David

Beckham was born in Whipps Cross University Hospital, and he grew up in Northeast London.

Beckham est né à l'hôpital universitaire de Whipps Cross et a grandi dans le nord-est de Londres.

So he's not a Cockney in the strictest sense, but he does have a very strong London accent

Ce n'est donc pas un Cockney au sens strict du terme, mais il a un très fort accent londonien

with Cockney features. Now I'm gonna look at three interviews today, and I'm gonna show

avec des traits de Cockney. Maintenant, je vais regarder trois interviews aujourd'hui, et je vais

you how his accent has changed, it's evolved, and it's softened over the years. Here's a

vous montrer comment son accent a changé, il a évolué et il s'est adouci au fil des ans. Voici un

clip from an interview that he did in 1994.

extrait d'une interview qu'il a faite en 1994.

- One of the most distinctive things about David Beckham's accent, or his voice in general,

- L'une des choses les plus distinctives de l'accent de David Beckham, ou de sa voix en général,

is the pitch. The pitch of someone's voice is whether it's high or low. In the early

est le ton. La hauteur de la voix de quelqu'un est si elle est haute ou basse. Dans les premières

years, certainly with David Beckham, it was quite high, surprisingly high some would say.

années, certainement avec David Beckham, c'était assez élevé, étonnamment élevé diront certains.

And you can hear that in that interview. Here he says, rumors floating about. Now the huge

Et vous pouvez l'entendre dans cette interview. Ici, il dit, des rumeurs circulent. Maintenant, la principale

feature of the Cockney accent and many accents, as many of you will know, is the dropping

caractéristique de l'accent Cockney et de nombreux accents, comme beaucoup d'entre vous le savent, est la chute

of the T, we call it a glottal T. Instead of saying about, it's abou'. Abou', so it

du T, nous l'appelons un T glottal. Au lieu de dire environ, c'est abou'. Abou', donc ça

stops just before you pronounce it. You just stop it in your throat there. Now a glottal

s'arrête juste avant qu'on le prononce. Vous l' arrêtez juste dans votre gorge là. Maintenant, un

T is something that I've talked about a lot on this channel. It's a sound that we use

T glottal est quelque chose dont j'ai beaucoup parlé sur cette chaîne. C'est un son que nous utilisons

to replace the T in a word, which can either be in the middle of the word or at the end

pour remplacer le T dans un mot, qui peut être soit au milieu du mot, soit à la fin

of a word. Now this is a feature that's common in a lot of British accents, particularly

d'un mot. C'est une caractéristique commune à de nombreux accents britanniques, en particulier

in the Cockney accent.

à l'accent Cockney.

- So here he said floa'ing. Flo'ing and abou'. So in floating, the T is in the middle of

- Alors là, il a dit flotter. Flo'ing et abou'. Ainsi dans flottant, le T est au milieu

the word, and with about, the T is at the end of the word. Note that we never use a

du mot, et avec environ, le T est à la fin du mot. Notez que nous n'utilisons jamais un

glottal T at the beginning of a word. It's always a true T sound.

T glottal au début d'un mot. C'est toujours un vrai son T.

- Let's look at the glottal T in floating. Now you got two syllables there, floa-ting,

- Regardons le T glottal en flottant. Maintenant, vous avez là deux syllabes, flottant,

floating. The stress is on the first syllable, floa, floa, and the T is a part of the second

flottant. L'accent est mis sur la première syllabe, floa, floa, et le T fait partie de la deuxième

syllable, which is unstressed. So when there is an unstressed syllable, including a T,

syllabe, qui n'est pas accentuée. Donc, quand il y a une syllabe non accentuée, y compris un T,

then we can use the glottal T there, so floa'ing. Floa'ing. With about, it's at the end of the

alors nous pouvons utiliser le T glottal là, donc flottant. Floa'ing. Avec environ, c'est à la fin du

word, and you've got a vowel in front of it, so it's common for a glottal T to be used

mot, et vous avez une voyelle devant, il est donc courant qu'un T glottal soit également utilisé

there as well.

ici.

- We've got a nice bit of British English slang there, chuffed, chuffed, this is an

- Nous avons un bon morceau d'argot anglais britannique là-bas, chuffed, chuffed, c'est un

adjective, and it means very pleased, you're very pleased with an outcome or a situation.

adjectif, et cela signifie très heureux, vous êtes très satisfait d'un résultat ou d'une situation.

So if you passed your driving test, you might say, oh I'm really chuffed you've passed your

Donc, si vous avez réussi votre examen de conduite, vous pourriez dire, oh je suis vraiment ravi que vous ayez réussi votre

driving test. Or here, I think he scored a goal, so he's chuffed that he scored a goal,

examen de conduite. Ou ici, je pense qu'il a marqué un but, donc il est ravi d'avoir marqué un but,

he's very pleased that he scored a goal. Chuffed, very British, that one. Nice bit of British

il est très content d'avoir marqué un but. Chuffed, très britannique, celui-là. Joli peu d'

English slang there.

argot anglais britannique là-bas.

- Interesting little feature here. He says knew, K-N-E-W, the past of know, and he says

- Petite fonctionnalité intéressante ici. Il dit savait, K-N-E-W, le passé de savoir, et il le

it, knew, knew. Now in received pronunciation and many other accents, you might have knyew,

dit, savait, savait. Maintenant, dans la prononciation reçue et de nombreux autres accents, vous pourriez avoir knyew,

knyew, that yuh sound, knyew. But he just says knew, knew, so no yuh sound in there.

knyew, ce son yuh, knyew. Mais il dit juste savait, savait, donc pas de bruit là-dedans.

That's also true of new as in the opposite of old, new. So New York, so later on, he

C'est également vrai du nouveau comme à l'opposé de l'ancien, du nouveau. Alors New York, donc plus tard,

says, New York, instead of Nyew York. So this is another little feature of a Cockney accent

dit-il, New York, au lieu de Nyew York. C'est donc une autre petite caractéristique d'un accent Cockney

that I particularly find interesting.

que je trouve particulièrement intéressante.

- Here's just a curious little bit of British English, and that, and that, and he says,

- Voici juste un curieux petit bout d' anglais britannique, et ça, et ça, et il dit,

I'd seen it in the papers, and that. And that means, kind of everything connected to that

je l'avais vu dans les journaux, et ça. Et ça veut dire, un peu tout ce qui était lié à ce

subject so I'd seen it in the papers, maybe on TV, in the magazines, whatever it might

sujet donc je l'avais vu dans les journaux, peut-être à la télé, dans les magazines, quoi que ce

be, on the radio. So everything connected to the thing that I just mentioned. He uses

soit, à la radio. Donc tout ce qui est lié à la chose que je viens de mentionner. Il l'

it a couple of times here, and it's, yeah, super informal British English.

utilise plusieurs fois ici, et c'est, oui, un anglais britannique super informel.

- Nice, headbutted. So headbutt, someone is to use your head to hit someone, but you can

- Gentil, coup de tête. Donc, coup de tête, quelqu'un doit utiliser votre tête pour frapper quelqu'un, mais vous pouvez le

do it by accident. Here he's talking about his dad doing it by accident. He uses two

faire par accident. Ici, il parle de son père qui l'a fait par accident. Il utilise

features here, of a Cockney accent. First of all, he used that glottal T again, so headbutted,

ici deux traits, d'un accent Cockney. Tout d'abord, il a utilisé à nouveau ce T glottal, alors il a donné un coup de tête,

bu'ed. And then, the H, where did it go? It disappeared, right? So it's 'eadbu'ed, not

bu'ed. Et puis, le H, où est-il passé ? Il a disparu, non ? Donc c'est 'eadbu'ed, pas

headbutted, 'eadbu'ed. 'Eadbu'ed, 'eadbu'ed, he 'eadbu'ed the man the man behind him, 'eadbu'ed.

headbutted, 'eadbu'ed. 'Eadbu'ed, 'eadbu'ed, il 'eadbu'ed l'homme l'homme derrière lui, 'eadbu'ed.

This feature here of a Cockney accent, you will find dropping that H at the beginning,

Cette caractéristique ici d'un accent Cockney, vous trouverez en laissant tomber ce H au début,

or indeed in the middle of a word. In fact, let's look look at an example of that.

ou même au milieu d'un mot. En fait, regardons un exemple de cela.

- The person be'ind him. Be'ind, not behind, be'ind. So dropping that H in the middle position

- La personne derrière lui. Be'ind, pas derrière, be'ind. Donc, laissez tomber ce H en position médiane

of a word as well as at the beginning. Now remember that word behind and the way that

d'un mot ainsi qu'au début. Maintenant, souvenez-vous de ce mot derrière et de la façon dont

he says it in this interview, because we're gonna see it again in a later interview.

il le dit dans cette interview, car nous le reverrons dans une interview ultérieure.

You 'afta give up a lot of things. Right, there's a lot going on here. So you hafta,

Vous renoncez à beaucoup de choses. C'est vrai, il se passe beaucoup de choses ici. Donc vous hafta,

you 'afta, so he's dropped the H of have, and then put those two together. He's using

vous 'afta, donc il a laissé tomber le H de avoir, puis a mis ces deux ensemble. Il utilise

the weak form of to there, so 'afta. 'Afta, not have to, 'afta. Very common in spoken

la forme faible de to there, so 'afta. 'Afta, pas obligé, 'afta. Très commun en

English to use a weak form on the to there, so 'afta, And then things. He says fings,

anglais parlé d'utiliser une forme faible sur le là, donc 'afta, Et puis les choses. Il dit fings,

not things, fings. So he's using a fuh sound rather than a thuh sound. Again, really common

pas des choses, fings. Il utilise donc un son fuh plutôt qu'un son thuh. Encore une fois, très courant

on that TH, thuh, for a Cockney accent to use fuh, fuh. So fings, fank you, fought,

sur ce TH, thuh, pour un accent Cockney d' utiliser fuh, fuh. Alors fings, fank you, combattu,

all that kinda stuff. So that F sound replacing the thuh sound.

tout ce genre de trucs. Pour que le son F remplace le son thuh.

- You know, you have to give up a lot of things.

- Vous savez, vous devez abandonner beaucoup de choses.

- Okay, so you can see how strong his London accent is, back in 1994, let's move on to

- D'accord, pour que vous puissiez voir à quel point son accent londonien est fort, en 1994, passons à

2000, where it's starting to change. So obviously he's got more famous, and in turn, his accent

2000, où il commence à changer. Alors évidemment il est devenu plus célèbre, et à son tour, son

is starting to evolve.

accent commence à évoluer.

- The first thing you'll notice there is that the pitch of his voice is still quite high,

- La première chose que vous remarquerez là-bas, c'est que le ton de sa voix est encore assez élevé,

similar to his interview in 1994. You'll also notice that he's still using that glottal

similaire à son interview en 1994. Vous remarquerez également qu'il utilise toujours ce

T, so sor' of suppor'. So not sort of support, those Ts disappear.

T glottal, donc sor' of suppor'. Donc pas une sorte de support, ces T disparaissent.

- Aha, let's look at the H sound here. So having, he's using the H sound there, so it's

- Aha, regardons le son H ici. Donc avoir, il utilise le son H là, donc ce n'est

not 'aving, it's having. But then in the next word, behind, he's dropping that H again,

pas avoir, c'est avoir. Mais ensuite, dans le mot suivant, derrière, il lâche à nouveau ce H,

be'ind. So he's using the H in the first word there, dropping it in the second word. Hmm,

be'ind. Donc, il utilise le H dans le premier mot là, le laissant tomber dans le deuxième mot. Hmm,

so starting to mix his accents slightly or just change or evolve, if you will.

donc commencer à mélanger légèrement ses accents ou simplement changer ou évoluer, si vous voulez.

- This is such a British English phrase, to get stick. To get stick, this means to get

- C'est une phrase tellement anglaise britannique, pour obtenir du bâton. Pour obtenir du bâton, cela signifie obtenir des

criticism or abuse or something from people. So if you do something wrong, then you stick.

critiques ou des abus ou quelque chose de la part des gens. Donc, si vous faites quelque chose de mal, alors vous vous en tenez.

People criticize that action. It's commonly used in a football context, but of course

Les gens critiquent cette action. Il est couramment utilisé dans un contexte de football, mais bien sûr,

it can be used in any context really, where criticism is given. So, Theresa May gets a

il peut être utilisé dans n'importe quel contexte, où des critiques sont émises. Ainsi, Theresa May obtient

lot of stick for here Brexit plans, for example. So yeah, to get criticism, really informal

beaucoup de bâton pour ici les plans du Brexit, par exemple. Alors oui, pour obtenir des critiques, une phrase vraiment informelle

phrase to say that.

pour dire ça.

- Alright, deep down he knew. So dropping the H there, 'e, so still keeping that Cockney

- D'accord, au fond de lui, il savait. Donc, en laissant tomber le H là, 'e, en gardant toujours cette

drop of the H. Knew, again, the same pronunciation as before. I 'ad, dropping the H again, and

goutte Cockney du H. Savait, encore une fois, la même prononciation qu'avant. J'ai laissé tomber le H à nouveau,

then ability, he's using the true T, so still lots of features of our typical Cockney accent,

puis la capacité, il utilise le vrai T, donc encore beaucoup de caractéristiques de notre accent Cockney typique,

but there is slight changes with things like ability. Alright, now lets move on to an interview

mais il y a de légers changements avec des choses comme la capacité. Très bien, passons maintenant à une interview

he did in 2018, and let's see what changes we can see in his accent.

qu'il a faite en 2018, et voyons quels changements nous pouvons voir dans son accent.

- Okay, can you hear it? Can you hear the pitch of his voice has lowered significantly?

- D'accord, tu l'entends ? Pouvez-vous entendre que le ton de sa voix a considérablement baissé ?

I think, anyway. So it used to be quite high, like this.

Je pense, de toute façon. Donc, c'était assez élevé, comme ça.

- I think, deep down he knew that I had a bit of ability.

- Je pense qu'au fond de lui, il savait que j'avais un peu de talent.

- And now it sounds like this.

- Et maintenant ça sonne comme ça.

- Don't dislike it, to be honest, you know.

- Ne le déteste pas, pour être honnête, tu sais.

- You can hear the difference, right? So why has his pitch changed, well I guess there's

- Vous pouvez entendre la différence, non? Alors pourquoi son ton a-t-il changé, eh bien, je suppose qu'il y a

lots of different reasons. It could be just a natural change in his voice, as we get older,

beaucoup de raisons différentes. Cela pourrait être juste un changement naturel dans sa voix, à mesure que nous vieillissons,

perhaps the pitch of our voice gets lower. It could be coaching or training, maybe he's

peut-être que le ton de notre voix devient plus bas. Cela pourrait être du coaching ou de la formation, peut-être qu'il en

being very aware of it. So, yeah, could be a variety of reasons. But it's really significant

est très conscient. Donc, oui, cela pourrait être une variété de raisons. Mais c'est vraiment significatif

and distinct isn't it? Going from his first interview to this interview. Also the way

et distinct n'est-ce pas ? De son premier entretien à cet entretien. Aussi la façon dont

he holds himself is different. You can kinda tell he's more of a statesman now. He's used

il se tient est différente. Vous pouvez dire qu'il est plus un homme d'État maintenant. Il a l'habitude

to giving interviews and talking, and, I guess, again, that comes with experience and with

de donner des interviews et de parler, et, je suppose, encore une fois, cela vient avec l'expérience et avec l'

age. And the way that he uses stress, he's much more accomplished and confident in the

âge. Et la façon dont il utilise le stress, il est beaucoup plus accompli et confiant dans la

way he uses stress to change meaning. So for example.

façon dont il utilise le stress pour changer de sens. Ainsi par exemple.

- Don't dislike it, to be honest, you know.

- Ne le déteste pas, pour être honnête, tu sais.

- They don't dislike it, to be honest. He's using stress and intonation there, to play

- Ils ne détestent pas ça, pour être honnête. Il y utilise l'accent et l'intonation, pour jouer

with the meaning of a sentence. In a much more nuanced, sophisticated way than he would've

avec le sens d'une phrase. D'une manière beaucoup plus nuancée et sophistiquée qu'il ne l'aurait

done, when he was younger.

fait, quand il était plus jeune.

- The word, about, and it. Now we've seen how he pronounces about, as a youngster. Here,

- Le mot, à propos de, et ça. Maintenant, nous avons vu comment il se prononce, en tant que jeune. Ici,

he's kind of joining those two words, about it, with almost like a little D sound, that

il est en quelque sorte en train de joindre ces deux mots, à propos de ça, avec presque comme un petit son D, c'est

is, perhaps more common in American English. Aboud it, aboud it. No, I'm not trying to

-à-dire peut-être plus courant en anglais américain. À propos de ça, à propos de ça. Non, je n'essaie pas de

do an American accent in there, but there is a slight connecting of those two words

faire un accent américain là-dedans, mais il y a une légère connexion de ces deux mots

with a duh sound, like a tiny duh. So that's something that, again, wouldn't've been a

avec un son duh, comme un petit duh. C'est donc quelque chose qui, encore une fois, n'aurait pas été une

feature of his earlier accent. And maybe again, that's because of time spent in America and

caractéristique de son accent antérieur. Et peut-être encore une fois, c'est à cause du temps passé en Amérique et à

L.A. or just the general internationalizing of his British accent.

Los Angeles ou simplement de l'internationalisation générale de son accent britannique.

- Aha, now benefits, here, he says it with a true T, benefits. Doesn't say benefi', benefits.

- Aha, maintenant profite, ici, il le dit avec un vrai T, profite. Ne dit pas benefi', bénéfices.

He also does something that we all do, well at least a lot of people I know do, is that

Il fait aussi quelque chose que nous faisons tous, du moins beaucoup de gens que je connais font, c'est cette

little grammatical mistake, where there is a lot of benefits. So you're using a singular

petite erreur de grammaire, où il y a beaucoup d'avantages. Donc, vous utilisez une

form of is with a plural noun, so benefits. It should be, of course, there are a lot of

forme singulière de is avec un nom au pluriel, donc des avantages. Cela devrait être, bien sûr, il y a beaucoup d'

benefits, but it's really common to say there is a lot of benefits, or there's, because

avantages, mais il est très courant de dire qu'il y a beaucoup d'avantages, ou il y a, parce

you're using the contraction, you're probably saying there is, there's a lot of benefits.

que vous utilisez la contraction, vous dites probablement qu'il y a, il y a beaucoup de avantages.

It's a silly little mistake, everyone seems to make it. If you make it, I wouldn't worry

C'est une petite erreur stupide, tout le monde semble le faire. Si tu réussis, je ne m'en

about it at all.

soucierai pas du tout.

- Alright, he uses well there, he says well. He says it, still with that same Cockney well.

- D'accord, il s'en sert bien là, dit-il bien. Il le dit, toujours avec ce même Cockney bien.

Almost like with the L sound, particularly at the end of a word, it might be almost a

Presque comme avec le son L, en particulier à la fin d'un mot, cela pourrait être presque un

wuh sound. So weww, weww, so instead of using that dark L, well, well, he's saying, he's

son wuh. Alors weww, weww, donc au lieu d'utiliser ce L sombre, eh bien, eh bien, dit-il, il

using almost like a wuh sound, so weww, weww. So that is a feature that has remained within

utilise presque comme un son wuh, donc weww, weww. C'est donc une caractéristique qui est restée dans

his accent, that he would've had as a young man and growing up. So he said well, now it's

son accent, qu'il aurait eu en tant que jeune homme et en grandissant. Alors il a dit bien, maintenant c'est

still well. He also did that in the 1994 interview, he said until. Until, so not until, it's untiw.

encore bien. Il a également fait cela dans l'interview de 1994, a-t-il dit jusqu'à. Jusqu'à, donc pas jusqu'à, c'est jusqu'à.

So there are still signs of his original accent in the 2018 interview.

Il y a donc encore des signes de son accent d'origine dans l'interview de 2018.

- Ah, there it is guys, do you remember how he said behind in the first two interviews?

- Ah, ça y est les gars, tu te souviens comment il a dit derrière dans les deux premières interviews ?

Be'ind, right, drop that H right out of there. This time, he says it, behind. So he's using

Be'ind, à droite, laissez tomber ce H tout de suite. Cette fois, il le dit, derrière. Il utilise donc

that H sound.

ce son H.

- And that would be more consistent with received pronunciation.

- Et ce serait plus conforme à la prononciation reçue.

- Another nice bit of British English here, rib me. They rib me, that means to tease.

- Un autre bon morceau d'anglais britannique ici, rib me. Ils me côtoient, ça veut dire taquiner.

If you rib someone, you tease them. It's fun, it's affectionate, it's not meant to be mean

Si vous côtoyez quelqu'un, vous le taquinez. C'est amusant, c'est affectueux, ce n'est pas censé être méchant

in any way, so if you rib someone, you are just joking or you're teasing them in some

en aucune façon, donc si vous côtoyez quelqu'un, vous plaisantez ou vous le taquinez d'une

way.

manière ou d'une autre.

- I have in my house, the Hs are all there. They're present and correct.

- J'en ai chez moi, les H sont tous là. Ils sont présents et corrects.

- Last one, daughter, he uses the true T, doesn't drop that T, daugh'er. Daughter is

- Le dernier, ma fille, il utilise le vrai T, ne laisse pas tomber ce T, ma fille. Fille

how he says it.

est comme il le dit.

- I find it so fascinating how his accent has changed over the years, I hope you can

- Je trouve tellement fascinant la façon dont son accent a changé au fil des ans, j'espère que vous pourrez

see and hear that in the different interviews, the examples that I've brought. So not only

voir et entendre cela dans les différentes interviews, les exemples que j'ai apportés. Ainsi, non

has his pitch changed, his accent has definitely changed. He's moved from a strong London accent

seulement son ton a changé, mais son accent a définitivement changé. Il est passé d'un fort accent londonien

with Cockney features right through to received pronunciation. Still got a London feel to

avec des traits de Cockney à une prononciation reçue. J'ai toujours une sensation londonienne

it and still using some Cockney features, but it's softer. Those features are softer

et j'utilise toujours certaines fonctionnalités de Cockney, mais c'est plus doux. Ces fonctionnalités sont plus douces

now. His accent, in general, is a softer London accent. Small elements of American English

maintenant. Son accent, en général, est un accent londonien plus doux . De petits éléments d'anglais américain

possibly coming in, but not hugely. It's fascinating to see and to witness that. I've said this

peuvent entrer, mais pas énormément. C'est fascinant de voir et d'être témoin de cela. Je l'ai déjà

before, but that's a really common thing. I've seen it in a lot of famous people, I've

dit, mais c'est une chose très courante. Je l'ai vu chez beaucoup de personnes célèbres, je l'ai

seen it in my own accent, how it evolves and changes over the years, depending on the influences

vu dans mon propre accent, comment il évolue et change au fil des ans, selon les influences

that you have in your life. So we've got the pitch changing, the accent changing, and the

que vous avez dans votre vie. Nous avons donc le ton qui change, l'accent qui change et le

vocabulary changing as well. Also, just with him particularly, the way he carries himself

vocabulaire qui change également. De plus, juste avec lui en particulier, la façon dont il se comporte

and the way he articulates himself is significantly different in 2018 to how it was in 1994. Again,

et dont il s'articule est très différente en 2018 de ce qu'elle était en 1994. Encore une fois,

that's really normal, really natural for someone in the limelight like he is, he's gonna get

c'est vraiment normal, vraiment naturel pour quelqu'un sous les projecteurs comme lui, il va obtenir

training, he's gonna get help with that, to articulate himself in a clearer way. So, yeah,

formation, il va obtenir de l'aide pour ça, pour s'articuler de manière plus claire. Donc, ouais,

brilliant, I just love it. I love all that stuff, I'm such a language geek. I hope you

génial, j'adore ça. J'adore tout ça, je suis tellement un geek des langues. J'espère que

are too. I guess if you're watching now, you probably are. I hope you enjoyed it guys.

toi aussi. Je suppose que si vous regardez maintenant, vous l' êtes probablement. J'espère que vous avez apprécié les gars.

If you have enjoyed it, please give it a big thumbs up. Share it with anyone that you think

Si vous l'avez apprécié, merci de lui donner un gros coup de pouce. Partagez-le avec tous ceux qui, selon vous,

will appreciate it and enjoy it, and if they're learning English, even better. And if you

l'apprécieront et l'apprécieront, et s'ils apprennent l'anglais, c'est encore mieux. Et si vous

haven't seen it yet, there is an Eat Sleep Dream English store, you can go check that

ne l'avez pas encore vu, il y a un magasin anglais Eat Sleep Dream, vous pouvez aller voir

out. We've got T-shirts, all kinds of good stuff. You can go check that in the link below.

ça. Nous avons des T-shirts, toutes sortes de bonnes choses. Vous pouvez aller vérifier cela dans le lien ci-dessous.

Thank you so much for watching, guys. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

Merci beaucoup d'avoir regardé, les gars. C'est Tom, le rêveur en chef, qui dit au revoir.