Learn David Beckham's British English Accent (Cockney or Posh?)

- Footballer, fashion icon, one half of Posh and Becks, UNICEF ambassador, and he has an

- Cầu thủ bóng đá, biểu tượng thời trang, một nửa của Posh và Becks, đại sứ của UNICEF, và anh ấy có một

OBE from the queen. David Beckham is a man that represents modern Britain like no one

OBE từ nữ hoàng. David Beckham là người đàn ông đại diện cho nước Anh hiện đại không giống

else. So today, we're gonna look at how his accent has changed over the years, and we're

ai. Vì vậy, hôm nay, chúng ta sẽ xem giọng của anh ấy đã thay đổi như thế nào qua nhiều năm và chúng ta

gonna learn some fantastic, British English along the way. I'm excited, I hope you are

sẽ học một số tiếng Anh Anh tuyệt vời trong quá trình học. Tôi rất phấn khích, tôi hy vọng bạn cũng

too, let's get going.

vậy, hãy bắt đầu nào.

Welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before,

Chào mừng bạn đến với Ăn Ngủ Mơ Tiếng Anh. Nếu bạn chưa từng gặp tôi trước đây,

my name is Tom, and I teach fresh, modern, British English, so that you can take your

tôi tên là Tom và tôi dạy tiếng Anh Anh mới, hiện đại , để bạn có thể

English to the next level and achieve your life goals whatever they may be. Now David

nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và đạt được các mục tiêu trong cuộc sống của mình cho dù chúng có thể là gì. Bây giờ David

Beckham was born in Whipps Cross University Hospital, and he grew up in Northeast London.

Beckham được sinh ra tại Bệnh viện Đại học Whipps Cross , và anh ấy lớn lên ở Đông Bắc London.

So he's not a Cockney in the strictest sense, but he does have a very strong London accent

Vì vậy, anh ấy không phải là người Cockney theo nghĩa chặt chẽ nhất, nhưng anh ấy có giọng London rất mạnh

with Cockney features. Now I'm gonna look at three interviews today, and I'm gonna show

với những nét đặc trưng của Cockney. Bây giờ tôi sẽ xem xét ba cuộc phỏng vấn ngày hôm nay và tôi sẽ cho

you how his accent has changed, it's evolved, and it's softened over the years. Here's a

bạn thấy giọng của anh ấy đã thay đổi như thế nào, nó đã phát triển và nó đã dịu đi như thế nào trong những năm qua. Đây là một

clip from an interview that he did in 1994.

đoạn clip từ một cuộc phỏng vấn mà anh ấy đã thực hiện vào năm 1994.

- One of the most distinctive things about David Beckham's accent, or his voice in general,

- Một trong những điều đặc biệt nhất về giọng nói của David Beckham, hay giọng nói của anh ấy nói chung,

is the pitch. The pitch of someone's voice is whether it's high or low. In the early

là cao độ. Cao độ giọng nói của ai đó là cao hay thấp. Trong những năm đầu tiên

years, certainly with David Beckham, it was quite high, surprisingly high some would say.

, chắc chắn với David Beckham, nó khá cao, một số người sẽ nói rằng cao đến mức đáng ngạc nhiên.

And you can hear that in that interview. Here he says, rumors floating about. Now the huge

Và bạn có thể nghe thấy điều đó trong cuộc phỏng vấn đó. Ở đây anh ấy nói, tin đồn nổi về. Bây giờ,

feature of the Cockney accent and many accents, as many of you will know, is the dropping

đặc điểm quan trọng của giọng Cockney và nhiều trọng âm, như nhiều bạn sẽ biết, là việc

of the T, we call it a glottal T. Instead of saying about, it's abou'. Abou', so it

bỏ chữ T, chúng tôi gọi nó là chữ T glottal. Thay vì nói về, nó là abou'. Abou', vì vậy nó

stops just before you pronounce it. You just stop it in your throat there. Now a glottal

dừng lại ngay trước khi bạn phát âm nó. Bạn chỉ cần dừng nó trong cổ họng của bạn ở đó. Bây giờ

T is something that I've talked about a lot on this channel. It's a sound that we use

chữ T trong thanh hầu là thứ mà tôi đã nói rất nhiều trên kênh này. Đó là âm mà chúng ta sử dụng

to replace the T in a word, which can either be in the middle of the word or at the end

để thay thế chữ T trong một từ, âm này có thể ở giữa từ hoặc ở

of a word. Now this is a feature that's common in a lot of British accents, particularly

cuối từ. Đây là một đặc điểm phổ biến trong nhiều giọng Anh, đặc biệt là

in the Cockney accent.

giọng Cockney.

- So here he said floa'ing. Flo'ing and abou'. So in floating, the T is in the middle of

- Vì vậy, ở đây anh ấy nói trôi nổi. Flo'ing và về'. Vì vậy, trong float, chữ T ở

the word, and with about, the T is at the end of the word. Note that we never use a

giữa từ và với about, chữ T ở cuối từ. Lưu ý rằng chúng ta không bao giờ sử dụng

glottal T at the beginning of a word. It's always a true T sound.

chữ T ở thanh hầu ở đầu một từ. Nó luôn luôn là một âm thanh T thực sự.

- Let's look at the glottal T in floating. Now you got two syllables there, floa-ting,

- Hãy nhìn vào thanh hầu T nổi. Bây giờ bạn có hai âm tiết ở đó, lơ lửng,

floating. The stress is on the first syllable, floa, floa, and the T is a part of the second

lơ lửng. Trọng âm rơi vào âm tiết thứ nhất, floa, floa, và T là một phần của âm tiết thứ hai

syllable, which is unstressed. So when there is an unstressed syllable, including a T,

, không được nhấn. Vì vậy, khi có một âm tiết không được nhấn, bao gồm chữ T,

then we can use the glottal T there, so floa'ing. Floa'ing. With about, it's at the end of the

thì chúng ta có thể sử dụng thanh hầu T ở đó, vì vậy nổi. Trôi nổi. Với about, nó nằm ở cuối

word, and you've got a vowel in front of it, so it's common for a glottal T to be used

từ, và bạn có một nguyên âm ở phía trước, vì vậy chữ T glottal cũng thường được sử dụng

there as well.

ở đó.

- We've got a nice bit of British English slang there, chuffed, chuffed, this is an

- Chúng tôi có một chút tiếng lóng trong tiếng Anh của người Anh ở đó, chuffed, chuffed, đây là một

adjective, and it means very pleased, you're very pleased with an outcome or a situation.

tính từ, và nó có nghĩa là rất hài lòng, bạn rất hài lòng với một kết quả hoặc một tình huống.

So if you passed your driving test, you might say, oh I'm really chuffed you've passed your

Vì vậy, nếu bạn đã vượt qua bài kiểm tra lái xe của mình, bạn có thể nói, ồ, tôi thực sự rất vui vì bạn đã vượt qua

driving test. Or here, I think he scored a goal, so he's chuffed that he scored a goal,

bài kiểm tra lái xe của mình. Hoặc ở đây, tôi nghĩ anh ấy đã ghi một bàn thắng, vì vậy anh ấy rất vui vì đã ghi được một bàn thắng,

he's very pleased that he scored a goal. Chuffed, very British, that one. Nice bit of British

anh ấy rất hài lòng vì đã ghi được một bàn thắng. Chuffed, rất Anh, cái đó. Một chút tiếng lóng của Anh

English slang there.

Anh ở đó.

- Interesting little feature here. He says knew, K-N-E-W, the past of know, and he says

- Tính năng nhỏ thú vị ở đây. Anh ấy nói đã biết, K-N-E-W, quá khứ của biết, và anh ấy nói

it, knew, knew. Now in received pronunciation and many other accents, you might have knyew,

điều đó, đã biết, đã biết. Bây giờ trong cách phát âm đã nhận và nhiều dấu khác, bạn có thể có âm knyew,

knyew, that yuh sound, knyew. But he just says knew, knew, so no yuh sound in there.

knyew, that yuh, knyew. Nhưng anh ấy chỉ nói biết, biết, vì vậy không có âm thanh yuh trong đó.

That's also true of new as in the opposite of old, new. So New York, so later on, he

Điều đó cũng đúng với cái mới cũng như đối lập với cái cũ, cái mới. Vì vậy, New York, vì vậy sau này, anh ấy

says, New York, instead of Nyew York. So this is another little feature of a Cockney accent

nói, New York, thay vì Nyew York. Vì vậy, đây là một đặc điểm nhỏ khác của giọng Cockney

that I particularly find interesting.

mà tôi đặc biệt thấy thú vị.

- Here's just a curious little bit of British English, and that, and that, and he says,

- Đây chỉ là một chút tò mò về tiếng Anh Anh, và đó, và đó, và anh ấy nói,

I'd seen it in the papers, and that. And that means, kind of everything connected to that

tôi đã thấy nó trên báo, và đó. Và điều đó có nghĩa là, đại loại là mọi thứ liên quan đến

subject so I'd seen it in the papers, maybe on TV, in the magazines, whatever it might

chủ đề đó nên tôi đã thấy nó trên báo, có thể trên TV, tạp chí, bất kể là gì

be, on the radio. So everything connected to the thing that I just mentioned. He uses

, trên đài phát thanh. Vì vậy, mọi thứ liên quan đến điều mà tôi vừa đề cập. Anh ấy sử dụng

it a couple of times here, and it's, yeah, super informal British English.

nó một vài lần ở đây, và nó, vâng, là tiếng Anh Anh siêu thân mật.

- Nice, headbutted. So headbutt, someone is to use your head to hit someone, but you can

- Đẹp đấy, húc đầu vào. Cho nên húc đầu, là dùng đầu của mình đánh người, nhưng mình có thể

do it by accident. Here he's talking about his dad doing it by accident. He uses two

vô tình làm như vậy. Ở đây anh ấy đang nói về việc bố anh ấy làm điều đó một cách tình cờ. Anh ấy sử dụng hai

features here, of a Cockney accent. First of all, he used that glottal T again, so headbutted,

đặc điểm ở đây, của giọng Cockney. Trước hết, anh ấy lại sử dụng chữ T trong thanh kiếm đó, vì vậy đã bị húc đầu,

bu'ed. And then, the H, where did it go? It disappeared, right? So it's 'eadbu'ed, not

bu'ed. Và sau đó, H, nó đã đi đâu? Nó biến mất, phải không? Vì vậy, nó là 'eadbu'ed, không húc

headbutted, 'eadbu'ed. 'Eadbu'ed, 'eadbu'ed, he 'eadbu'ed the man the man behind him, 'eadbu'ed.

đầu,' eadbu'ed. 'Eadbu'ed,' eadbu'ed, anh ta 'eadbu'ed người đàn ông đằng sau anh ta, 'eadbu'ed.

This feature here of a Cockney accent, you will find dropping that H at the beginning,

Tính năng này ở đây của giọng Cockney, bạn sẽ thấy việc bỏ chữ H đó ở đầu

or indeed in the middle of a word. In fact, let's look look at an example of that.

hoặc thực sự là ở giữa một từ. Trong thực tế, chúng ta hãy xem xét một ví dụ về điều đó.

- The person be'ind him. Be'ind, not behind, be'ind. So dropping that H in the middle position

- Người ở trong anh ta. Be'ind, không phía sau, be'ind. Vì vậy, việc bỏ H đó ở vị trí giữa

of a word as well as at the beginning. Now remember that word behind and the way that

của một từ cũng như ở đầu. Bây giờ hãy nhớ từ đằng sau đó và cách

he says it in this interview, because we're gonna see it again in a later interview.

anh ấy nói nó trong cuộc phỏng vấn này, bởi vì chúng ta sẽ gặp lại nó trong cuộc phỏng vấn sau.

You 'afta give up a lot of things. Right, there's a lot going on here. So you hafta,

Bạn sau đó từ bỏ rất nhiều thứ. Phải, có rất nhiều thứ đang diễn ra ở đây. Vì vậy, bạn hafta,

you 'afta, so he's dropped the H of have, and then put those two together. He's using

bạn 'afta, vì vậy anh ấy đã bỏ chữ H của have, và sau đó ghép hai chữ đó lại với nhau. Anh ấy đang sử

the weak form of to there, so 'afta. 'Afta, not have to, 'afta. Very common in spoken

dụng dạng yếu của to there, vì vậy 'aftera. 'Afta, không phải, 'afta. Rất phổ biến trong văn nói

English to use a weak form on the to there, so 'afta, And then things. He says fings,

tiếng Anh sử dụng dạng yếu ở to there, so 'afta, And then things. Anh ấy nói ngón tay,

not things, fings. So he's using a fuh sound rather than a thuh sound. Again, really common

không phải đồ vật, ngón tay. Vì vậy, anh ấy đang sử dụng âm fuh hơn là âm thuh. Một lần nữa, thực sự phổ biến

on that TH, thuh, for a Cockney accent to use fuh, fuh. So fings, fank you, fought,

trên TH đó, thuh, đối với giọng Cockney sử dụng fuh, fuh. Vì vậy, những ngón tay, fank bạn, đã chiến đấu,

all that kinda stuff. So that F sound replacing the thuh sound.

tất cả những thứ đó. Vì vậy, âm F đó thay thế cho âm thuh.

- You know, you have to give up a lot of things.

- Anh biết đấy, anh phải từ bỏ rất nhiều thứ.

- Okay, so you can see how strong his London accent is, back in 1994, let's move on to

- Được rồi, để bạn có thể thấy giọng London của anh ấy mạnh như thế nào , trở lại năm 1994, hãy chuyển sang

2000, where it's starting to change. So obviously he's got more famous, and in turn, his accent

năm 2000, nơi nó bắt đầu thay đổi. Vì vậy, rõ ràng là anh ấy đã trở nên nổi tiếng hơn, và đến lượt nó, giọng của anh

is starting to evolve.

ấy bắt đầu phát triển.

- The first thing you'll notice there is that the pitch of his voice is still quite high,

- Điều đầu tiên bạn sẽ nhận thấy ở đó là cao độ giọng nói của anh ấy vẫn còn khá cao,

similar to his interview in 1994. You'll also notice that he's still using that glottal

tương tự như cuộc phỏng vấn của anh ấy vào năm 1994. Bạn cũng sẽ nhận thấy rằng anh ấy vẫn đang sử dụng

T, so sor' of suppor'. So not sort of support, those Ts disappear.

chữ T glottal đó, sor' of support'. Vì vậy, không phải là hỗ trợ, những chữ T đó biến mất.

- Aha, let's look at the H sound here. So having, he's using the H sound there, so it's

- Aha, hãy nhìn vào âm H ở đây. Vì vậy , anh ấy đang sử dụng âm H ở đó, vì vậy nó

not 'aving, it's having. But then in the next word, behind, he's dropping that H again,

không phải là 'aving, mà là đang có. Nhưng sau đó ở từ tiếp theo , đằng sau, anh ấy lại bỏ chữ H đó,

be'ind. So he's using the H in the first word there, dropping it in the second word. Hmm,

be'ind. Vì vậy, anh ấy đang sử dụng H trong từ đầu tiên ở đó, bỏ nó trong từ thứ hai. Hmm,

so starting to mix his accents slightly or just change or evolve, if you will.

vì vậy hãy bắt đầu pha trộn các điểm nhấn của anh ấy một chút hoặc chỉ cần thay đổi hoặc phát triển, nếu bạn muốn.

- This is such a British English phrase, to get stick. To get stick, this means to get

- Đây là một cụm từ tiếng Anh của người Anh, to get stick. To get stick, điều này có nghĩa là nhận được

criticism or abuse or something from people. So if you do something wrong, then you stick.

sự chỉ trích hoặc lạm dụng hoặc điều gì đó từ mọi người. Vì vậy, nếu bạn làm điều gì đó sai, thì bạn dính.

People criticize that action. It's commonly used in a football context, but of course

Mọi người chỉ trích hành động đó. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh bóng đá, nhưng tất nhiên

it can be used in any context really, where criticism is given. So, Theresa May gets a

nó có thể được sử dụng trong bất kỳ bối cảnh nào thực sự, nơi mà những lời chỉ trích được đưa ra. Vì vậy, Theresa May nhận được

lot of stick for here Brexit plans, for example. So yeah, to get criticism, really informal

rất nhiều sự ủng hộ đối với các kế hoạch Brexit ở đây chẳng hạn. Vì vậy, vâng, để nhận được những lời chỉ trích, cụm từ thực sự không chính thức

phrase to say that.

để nói điều đó.

- Alright, deep down he knew. So dropping the H there, 'e, so still keeping that Cockney

- Được rồi, trong thâm tâm anh đã biết. Vì vậy, bỏ chữ H ở đó, 'e, vì vậy vẫn giữ nguyên chữ Cockney

drop of the H. Knew, again, the same pronunciation as before. I 'ad, dropping the H again, and

bỏ chữ H. Đã biết, một lần nữa, cách phát âm giống như trước đây. Tôi quảng cáo, bỏ chữ H một lần nữa, và

then ability, he's using the true T, so still lots of features of our typical Cockney accent,

sau đó là khả năng, anh ấy đang sử dụng chữ T thực sự, vì vậy vẫn còn nhiều nét đặc trưng của giọng Cockney điển hình của chúng tôi,

but there is slight changes with things like ability. Alright, now lets move on to an interview

nhưng có một số thay đổi nhỏ với những thứ như khả năng. Được rồi, bây giờ hãy chuyển sang một cuộc phỏng vấn

he did in 2018, and let's see what changes we can see in his accent.

mà anh ấy đã thực hiện vào năm 2018 và hãy xem chúng ta có thể thấy những thay đổi nào trong giọng của anh ấy.

- Okay, can you hear it? Can you hear the pitch of his voice has lowered significantly?

- Được rồi, nghe rõ chưa? Bạn có thể nghe thấy cao độ giọng nói của anh ấy đã giảm đi đáng kể không?

I think, anyway. So it used to be quite high, like this.

Tôi nghĩ, dù sao đi nữa. Vì vậy, nó đã từng khá cao, như thế này.

- I think, deep down he knew that I had a bit of ability.

- Tôi nghĩ, trong thâm tâm ông ấy biết rằng tôi có một chút khả năng.

- And now it sounds like this.

- Và bây giờ nó nghe như thế này.

- Don't dislike it, to be honest, you know.

- Đừng ghét nó, thật lòng mà nói, bạn biết đấy.

- You can hear the difference, right? So why has his pitch changed, well I guess there's

- Bạn có thể nghe thấy sự khác biệt, phải không? Vậy tại sao cao độ của anh ấy lại thay đổi, tôi đoán có

lots of different reasons. It could be just a natural change in his voice, as we get older,

rất nhiều lý do khác nhau. Đó có thể chỉ là sự thay đổi tự nhiên trong giọng nói của anh ấy, khi chúng ta già đi,

perhaps the pitch of our voice gets lower. It could be coaching or training, maybe he's

có lẽ âm vực của giọng nói của chúng ta sẽ thấp hơn. Đó có thể là huấn luyện hoặc đào tạo, có lẽ anh

being very aware of it. So, yeah, could be a variety of reasons. But it's really significant

ấy rất ý thức về điều đó. Vì vậy, vâng, có thể là một loạt các lý do. Nhưng nó thực sự quan trọng

and distinct isn't it? Going from his first interview to this interview. Also the way

và khác biệt phải không? Đi từ cuộc phỏng vấn đầu tiên của anh ấy đến cuộc phỏng vấn này. Ngoài ra, cách

he holds himself is different. You can kinda tell he's more of a statesman now. He's used

anh ấy giữ mình cũng khác. Bạn có thể nói rằng bây giờ anh ấy giống một chính khách hơn. Anh ấy đã

to giving interviews and talking, and, I guess, again, that comes with experience and with

từng trả lời phỏng vấn và nói chuyện, và, tôi đoán, một lần nữa, điều đó đi kèm với kinh nghiệm và

age. And the way that he uses stress, he's much more accomplished and confident in the

tuổi tác. Và cách anh ấy sử dụng trọng âm, anh ấy đã thành công và tự tin hơn nhiều trong

way he uses stress to change meaning. So for example.

cách sử dụng trọng âm để thay đổi ý nghĩa. Ví dụ.

- Don't dislike it, to be honest, you know.

- Đừng ghét nó, thật lòng mà nói, bạn biết đấy.

- They don't dislike it, to be honest. He's using stress and intonation there, to play

- Họ không thích nó, thành thật mà nói. Anh ấy đang sử dụng trọng âm và ngữ điệu ở đó để chơi

with the meaning of a sentence. In a much more nuanced, sophisticated way than he would've

với ý nghĩa của một câu. Theo một cách phức tạp hơn nhiều so với những gì anh ấy đã

done, when he was younger.

làm khi còn trẻ.

- The word, about, and it. Now we've seen how he pronounces about, as a youngster. Here,

- Từ, về, và nó. Bây giờ chúng ta đã thấy cách anh ấy nói về, khi còn trẻ. Ở đây,

he's kind of joining those two words, about it, with almost like a little D sound, that

anh ấy giống như nối hai từ đó, about it, gần giống như một âm D nhỏ

is, perhaps more common in American English. Aboud it, aboud it. No, I'm not trying to

, có lẽ phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ. Về nó, về nó. Không, tôi không cố

do an American accent in there, but there is a slight connecting of those two words

nói giọng Mỹ trong đó, nhưng có một chút liên kết giữa hai từ đó

with a duh sound, like a tiny duh. So that's something that, again, wouldn't've been a

với âm duh, giống như một âm duh nhỏ. Vì vậy, một lần nữa, đó sẽ không phải là

feature of his earlier accent. And maybe again, that's because of time spent in America and

đặc điểm trong giọng nói trước đây của anh ấy. Và có thể một lần nữa, đó là do thời gian ở Mỹ và

L.A. or just the general internationalizing of his British accent.

L.A. hoặc chỉ là quá trình quốc tế hóa nói chung giọng Anh của anh ấy.

- Aha, now benefits, here, he says it with a true T, benefits. Doesn't say benefi', benefits.

- Aha, bây giờ có lợi, đây, nó nói chữ T thật đấy, có lợi. Không nói lợi ích, lợi ích.

He also does something that we all do, well at least a lot of people I know do, is that

Anh ấy cũng làm một việc mà tất cả chúng ta đều làm, ít nhất là rất nhiều người tôi biết làm, đó là

little grammatical mistake, where there is a lot of benefits. So you're using a singular

một lỗi ngữ pháp nhỏ, nơi có rất nhiều lợi ích. Vì vậy, bạn đang sử dụng dạng số ít

form of is with a plural noun, so benefits. It should be, of course, there are a lot of

của is với danh từ số nhiều, vì vậy, có lợi. Tất nhiên, có rất nhiều

benefits, but it's really common to say there is a lot of benefits, or there's, because

lợi ích, nhưng thực sự phổ biến khi nói có rất nhiều lợi ích, hoặc có, bởi vì

you're using the contraction, you're probably saying there is, there's a lot of benefits.

bạn đang sử dụng từ rút gọn, có lẽ bạn đang nói có, có rất nhiều những lợi ích.

It's a silly little mistake, everyone seems to make it. If you make it, I wouldn't worry

Đó là một lỗi nhỏ ngớ ngẩn, dường như ai cũng mắc phải. Nếu bạn làm được, tôi sẽ không lo

about it at all.

lắng gì cả.

- Alright, he uses well there, he says well. He says it, still with that same Cockney well.

- Được rồi, chỗ đó anh dùng tốt, anh nói tốt. Anh ấy nói điều đó, vẫn với chiếc Cockney đó.

Almost like with the L sound, particularly at the end of a word, it might be almost a

Gần giống với âm L, đặc biệt là ở cuối từ, nó có thể gần như là

wuh sound. So weww, weww, so instead of using that dark L, well, well, he's saying, he's

âm woh. Vì vậy, weww, weww, vì vậy thay vì sử dụng chữ L sẫm màu đó, tốt, tốt, anh ấy đang nói, anh ấy đang

using almost like a wuh sound, so weww, weww. So that is a feature that has remained within

sử dụng gần giống như âm wuh, vì vậy weww, weww. Vì vậy, đó là một đặc điểm vẫn còn trong

his accent, that he would've had as a young man and growing up. So he said well, now it's

giọng nói của anh ấy, mà anh ấy sẽ có khi còn trẻ và khi lớn lên. Thế là anh nói tốt, bây giờ

still well. He also did that in the 1994 interview, he said until. Until, so not until, it's untiw.

vẫn tốt. Anh ấy cũng đã làm điều đó trong cuộc phỏng vấn năm 1994, anh ấy nói cho đến khi. Cho đến khi, vì vậy không phải cho đến khi, đó là cho đến khi.

So there are still signs of his original accent in the 2018 interview.

Vì vậy, vẫn có dấu hiệu của giọng gốc của anh ấy trong cuộc phỏng vấn năm 2018.

- Ah, there it is guys, do you remember how he said behind in the first two interviews?

- À, đấy các bạn, các bạn có nhớ bạn ấy nói đằng sau như thế nào trong 2 lần phỏng vấn đầu tiên không?

Be'ind, right, drop that H right out of there. This time, he says it, behind. So he's using

Be'ind, đúng rồi, thả cái chữ H đó ra khỏi đó. Lần này, anh ấy nói điều đó, đằng sau. Vì vậy, anh ấy đang sử

that H sound.

dụng âm H đó.

- And that would be more consistent with received pronunciation.

- Và điều đó sẽ phù hợp hơn với cách phát âm nhận được.

- Another nice bit of British English here, rib me. They rib me, that means to tease.

- Một chút tiếng Anh Anh hay ho khác ở đây, hãy nói với tôi. Họ sườn tôi, điều đó có nghĩa là để trêu chọc.

If you rib someone, you tease them. It's fun, it's affectionate, it's not meant to be mean

Nếu bạn chọc ghẹo ai đó, bạn trêu chọc họ. Nó vui vẻ, tình cảm, nó không có

in any way, so if you rib someone, you are just joking or you're teasing them in some

ý ác ý, vì vậy nếu bạn chọc ghẹo ai đó, bạn chỉ đang nói đùa hoặc bạn đang trêu chọc họ theo một

way.

cách nào đó.

- I have in my house, the Hs are all there. They're present and correct.

- Tôi có trong nhà, các Hs đều ở đó. Họ đang có mặt và chính xác.

- Last one, daughter, he uses the true T, doesn't drop that T, daugh'er. Daughter is

- Cái cuối nè con gái, nó dùng chữ T thật đấy, không bỏ chữ T đó con gái ạ. Con gái là

how he says it.

như thế nào anh ấy nói nó.

- I find it so fascinating how his accent has changed over the years, I hope you can

- Tôi thấy thật thú vị khi giọng của anh ấy đã thay đổi qua nhiều năm, tôi hy vọng bạn có thể

see and hear that in the different interviews, the examples that I've brought. So not only

thấy và nghe điều đó trong các cuộc phỏng vấn khác nhau, những ví dụ mà tôi đã đưa ra. Vì vậy, không chỉ

has his pitch changed, his accent has definitely changed. He's moved from a strong London accent

cao độ của anh ấy đã thay đổi, mà giọng của anh ấy chắc chắn đã thay đổi. Anh ấy đã chuyển từ giọng London mạnh mẽ

with Cockney features right through to received pronunciation. Still got a London feel to

với các đặc điểm của Cockney sang cách phát âm quen thuộc. Vẫn có cảm giác London

it and still using some Cockney features, but it's softer. Those features are softer

và vẫn sử dụng một số tính năng của Cockney, nhưng nó nhẹ nhàng hơn. Những tính năng đó mềm hơn

now. His accent, in general, is a softer London accent. Small elements of American English

bây giờ. Nói chung, giọng của anh ấy là giọng London nhẹ nhàng hơn . Các yếu tố nhỏ của tiếng Anh Mỹ

possibly coming in, but not hugely. It's fascinating to see and to witness that. I've said this

có thể xuất hiện, nhưng không quá nhiều. Thật thú vị khi thấy và chứng kiến ​​điều đó. Tôi đã nói điều này

before, but that's a really common thing. I've seen it in a lot of famous people, I've

trước đây, nhưng đó là một điều thực sự phổ biến. Tôi đã thấy điều đó ở rất nhiều người nổi tiếng, tôi đã

seen it in my own accent, how it evolves and changes over the years, depending on the influences

thấy điều đó trong giọng nói của chính mình, cách nó phát triển và thay đổi qua nhiều năm, tùy thuộc vào những ảnh hưởng

that you have in your life. So we've got the pitch changing, the accent changing, and the

mà bạn có trong cuộc sống. Vì vậy, chúng tôi đã thay đổi cao độ, thay đổi trọng âm và

vocabulary changing as well. Also, just with him particularly, the way he carries himself

từ vựng cũng thay đổi. Ngoài ra, đặc biệt là với anh ấy, cách anh ấy thể hiện bản thân

and the way he articulates himself is significantly different in 2018 to how it was in 1994. Again,

và cách anh ấy thể hiện bản thân vào năm 2018 khác biệt đáng kể so với năm 1994. Một lần nữa,

that's really normal, really natural for someone in the limelight like he is, he's gonna get

điều đó thực sự bình thường, thực sự tự nhiên đối với một người ở dưới ánh đèn sân khấu như anh ấy, anh ấy sẽ nhận được

training, he's gonna get help with that, to articulate himself in a clearer way. So, yeah,

đào tạo, anh ấy sẽ nhận được sự giúp đỡ về điều đó, để diễn đạt bản thân một cách rõ ràng hơn. Vì vậy, vâng,

brilliant, I just love it. I love all that stuff, I'm such a language geek. I hope you

tuyệt vời, tôi chỉ thích nó. Tôi yêu tất cả những thứ đó, tôi là một người đam mê ngôn ngữ. Tôi hy vọng bạn

are too. I guess if you're watching now, you probably are. I hope you enjoyed it guys.

cũng như vậy. Tôi đoán nếu bạn đang xem bây giờ, có lẽ bạn đang xem . Tôi hy vọng các bạn thích nó.

If you have enjoyed it, please give it a big thumbs up. Share it with anyone that you think

Nếu bạn đã thưởng thức nó, xin vui lòng cho nó một ngón tay cái lớn lên. Chia sẻ nó với bất kỳ ai mà bạn nghĩ

will appreciate it and enjoy it, and if they're learning English, even better. And if you

sẽ đánh giá cao và thích nó, và nếu họ đang học tiếng Anh thì càng tốt. Và nếu

haven't seen it yet, there is an Eat Sleep Dream English store, you can go check that

bạn chưa xem thì có một cửa hàng Eat Sleep Dream English, bạn có thể đến đó

out. We've got T-shirts, all kinds of good stuff. You can go check that in the link below.

xem thử. Chúng tôi có áo phông, tất cả những thứ tốt. Bạn có thể đi kiểm tra điều đó trong liên kết dưới đây.

Thank you so much for watching, guys. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem, các bạn. Đây là Tom, người mơ mộng chính, nói lời tạm biệt.