Rude Words & Cockney Rhyming Slang | English & Friends w/ Aly @papateachme

Teacher Tom: Guys, welcome to a very special video  

معلم تام: بچه ها، به یک ویدیوی بسیار ویژه

with me and my good mate, Aly.

با من و همسر خوبم، آلی خوش آمدید.

Aly: I don't deserve that much enthusiasm. 

آلی: من لایق این همه شور و شوق نیستم.

Teacher Tom: Yeah, I think you do. Ladies and gentlemen,  before we get started, yes, he is better  

معلم تام: آره، فکر می کنم شما این کار را می کنید. خانم‌ها و آقایان، قبل از اینکه شروع کنیم، بله، او بهتر است که

looking in person than on the videos. So Aly,  you are from Papa Teach Me, the YouTube channel. 

شخصاً از ویدیوها نگاه کند. پس علی، شما از کانال YouTube به من بیاموز پاپا هستید.

Aly: I am. 

علی: من هستم.

Teacher Tom: Do you want to tell people about it? 

معلم تام: آیا می خواهید در مورد آن به مردم بگویید؟

Aly: Yeah. You have beautiful eyes,  

علی: آره. اتفاقا چشمان زیبایی داری

by the way. I was blown away. Teacher Tom: You're such a flirt

. من به باد رفت. معلم تام: تو خیلی دوست داشتنی هستی

Aly: They're very blue.

علی: آنها خیلی آبی هستند.

Why are you flirting?

Aly: It's very blue. 

چرا معاشقه می کنی؟

علی: خیلی آبی است.

Teacher Tom: You're such a flirt.

معلم تام: تو خیلی عاشقی.

Aly: Yeah, I teach English on Papa Teach Me channel.

Aly: بله، من در کانال Papa Teach Me انگلیسی تدریس می کنم.

Teacher Tom: Yeah, you're that guy that did the Jason Statham, right,  

معلم تام: آره، تو اون مردی هستی که جیسون استاتهام رو انجام دادی، درسته،

the cockney-

کاکائو -

Aly: That was me.

الی: اون من بودم.

Teacher Tom: You were that guy.  

Aly: That was me.

معلم تام: تو آن پسر بودی.

علی: من بودم.

Teacher Tom: And hundreds of other videos.

معلم تام: و صدها ویدیوی دیگر.

Aly: Yeah.

علی: آره.

Teacher Tom: We've done lots of videos together. They've been  a lot of fun. My favourite one that we've done was  

معلم تام: ما با هم ویدیوهای زیادی ساخته‌ایم. آنها بسیار سرگرم کننده بوده اند. مورد علاقه من که انجام داده‌ایم،

the Halloween skits.

اسکیت‌های هالووین بود.

Aly: Dressing up as Creepy Girls.  

Aly: لباس دختران خزنده.

Teacher Tom: That's the one.

Aly:  That was fun.

معلم تام: این یکی است.

علی:  جالب بود.

Teacher Tom: And Halloween's coming in October and I will be  releasing it again. Maybe we should do a part  

معلم تام: و هالووین در اکتبر فرا می رسد و من دوباره آن را منتشر خواهم کرد. شاید باید قسمت دوم را انجام دهیم

two. Do you think? 

. آیا شما فکر می کنید؟

Aly: I don't have that costume  anymore. Do you have yours? 

آلی: من دیگر آن لباس را ندارم . مال خودت رو داری؟

Teacher Tom: I do, yeah. It's above my wardrobe. 

معلم تام: دارم، بله. بالای کمد لباس من است.

Aly: I had to throw away a bunch of  

علی: مجبور شدم یک دسته از

clothes and that didn't make the cut.

لباس ها را دور بریزم و این باعث بریدگی نشد.

Teacher Tom: Okay, fair enough. Anyway, we're going  to get started with a Q&A today. You  

معلم تام: خوب، به اندازه کافی منصفانه است. به هر حال، امروز با پرسش و پاسخ شروع می‌کنیم. شما

guys have sent some fantastic questions. But  first of all, I always start with five fast,  

بچه ها سؤالات فوق العاده ای ارسال کرده اید. اما اول از همه، من همیشه با پنج

rapid fire questions for Aly. So, the first one.  Aly, what is your favorite British English word  

سوال سریع و سریع برای Aly شروع می کنم. بنابراین، اولین. علی، کلمه یا عبارت مورد علاقه انگلیسی بریتانیایی شما چیست

or phrase?

؟

Aly: British English word?

Aly: کلمه انگلیسی انگلیسی؟

Teacher Tom: Yeah.  

معلم تام: آره.

Aly: Wanker.

Teacher Tom: Okay, why do you like that one? 

علی: وانکر.

معلم تام: خوب، چرا آن یکی را دوست داری؟

Aly: It is very, very direct. You can't say it without any passion. If someone's annoyed  

علی: خیلی خیلی مستقیم است. شما نمی توانید آن را بدون هیچ علاقه ای بگویید. اگر کسی شما را آزار می‌دهد

you, you call them a wanker. It gives everything.  You give everything with that word. It delivers  

، شما او را ولگرد خطاب می‌کنید. همه چیز را می دهد. شما با آن کلمه همه چیز را می دهید. آن

what it promises.

چیزی را که وعده می دهد ارائه می کند.

Teacher Tom: It's an insult. Quite a rude insult.  

معلم تام: این یک توهین است. خیلی توهین بی ادبانه

Aly: Yeah.

علی: آره.

Yeah, don't go around saying  it to people that you- 

آره، دور نرو و به مردمی نگو که تو-

Aly: That you like. 

الی: که دوست داری.

Teacher Tom: That you like, yeah. 

معلم تام: که دوست داری، آره.

Aly: Yeah, but if someone's annoyed you, if someone has  

علی: بله، اما اگر کسی شما را اذیت کرده است، اگر کسی

offended you in some way, yeah, call them wanker.

به نوعی شما را آزرده خاطر کرده است، بله، او را سرگردان صدا کنید.

Teacher Tom: Yeah. Often you'll hear it in a road situation  where maybe the cyclist is cycling, then a car  

معلم تام: آره. اغلب شما آن را در یک موقعیت جاده‌ای می‌شنوید که ممکن است دوچرخه‌سوار در حال دوچرخه‌سواری باشد، سپس یک ماشین

cuts them up and the cyclist will be like,  "Wanker," like that, you know that kind of- 

آن‌ها را قطع می‌کند و دوچرخه‌سوار شبیه به «Wanker» می‌شود، شما می‌دانید که چنین می‌دانید:

Aly: Yeah, and they're so uniquely... Well no,  

Aly: بله، و آنها. بسیار منحصر به فرد است... خوب نه،

Australians use it too.

استرالیایی ها هم از آن استفاده می کنند.

Teacher Tom: Sure. Guys, I just want to quickly tell you  

معلم تام: مطمئنا. بچه ها، من فقط می خواهم به سرعت به شما بگویم

that I have created a free digital book for you.  It's called Speak Like A Local, A Guide to British  

که یک کتاب دیجیتال رایگان برای شما ایجاد کرده ام. به آن Speak Like A Local، راهنمای

English. It's for anyone that is fascinated  with the language and culture of the UK. There  

انگلیسی بریتانیایی می‌گویند. این برای هر کسی است که شیفته زبان و فرهنگ بریتانیا است.

are 50 of my favorite British words and phrases.  There are sections on British accents. There's a  

50 مورد از کلمات و عبارات بریتانیایی مورد علاقه من وجود دارد. بخش هایی در مورد لهجه بریتانیایی وجود دارد. یک

section on historical moments that have changed  and shaped Modern Britain, and there's a Great  

بخش   در مورد لحظات تاریخی که تغییر کرده اند و بریتانیای مدرن را شکل داده اند، و یک مسابقه عالی   بریتانیایی وجود دارد

British quiz. It's all free and it's waiting for  you right now. You can get it in the link below. 

. این همه رایگان است و همین الان در انتظار شماست. می توانید آن را در لینک زیر دریافت کنید.

All right, next one. What is your favorite-

بسیار خوب، بعدی. مورد علاقه شما چیست -

Aly: What's yours by the way?

Aly: به هر حال مال شما چیست؟

Teacher Tom: My favorite British word?

معلم تام: کلمه بریتانیایی مورد علاقه من؟

Aly: Yeah.

Teacher Tom: I like a lot of Cockney rhyming slang. So, to  have a butcher's, I quite like that. I like the  

علی: آره.

معلم تام: من بسیاری از قافیه های عامیانه کاکی را دوست دارم. بنابراین، برای داشتن یک قصاب، من کاملاً آن را دوست دارم. من از

playfulness of those kinds of words. 

بازیگوشی این نوع کلمات خوشم می آید.

Aly: So I always talk about how people don't really use cockney rhyming slang anymore.  

آلی: بنابراین من همیشه در مورد اینکه مردم واقعاً دیگر از قافیه‌های عامیانه استفاده نمی‌کنند صحبت می‌کنم.

You do though.

با این حال شما انجام می دهید.

Teacher Tom: I do.

معلم تام: انجام می دهم.

Aly: You genuinely do use it. Not  ironically either, you just use it. 

Aly: شما واقعاً از آن استفاده می‌کنید. نه از قضا، فقط از آن استفاده می کنید.

Teacher Tom: Yeah, so things like barnet,  

معلم تام: بله، پس چیزهایی مانند بارنت،

right? Barnet fair, hair. I will legitimately  use that because I just like it's like oh,  

درست است؟ نمایشگاه بارنت، مو. من قانوناً از آن استفاده خواهم کرد، زیرا دوست دارم مثل اوه،   می‌خواهم

going to get my barnet cut, nice Barnet.

بارنت خود را برش دهم، بارنت خوب.

Aly: Yeah. So you are living proof  that it's still living and well. 

علی: آره. بنابراین شما مدرک زنده ای هستید که هنوز زنده و خوب است.

Teacher Tom: Yeah. 

معلم تام: بله.

Aly: You still use cockney slang. 

علی: شما هنوز از زبان عامیانه کوکی استفاده می کنید.

Teacher Tom: It's not as widespread as everyone  

معلم تام: این به آن اندازه که همه در

goes on about that, right? Aly: 

مورد آن می گویند گسترده نیست، درست است؟ آلی:

No. Teacher Tom: 

I think it gets a lot more  attention than it needs to. 

نه. معلم تام:

فکر می‌کنم خیلی بیشتر از آن چیزی که نیاز است توجه می‌شود.

Aly: 100%. 

Teacher Tom: Probably my  

علی: 100%

معلم تام: احتمالاً

fault. I talk about it quite a lot. But, yeah,  you're right, no one actually uses... I mean,  

تقصیر من است. من در مورد آن بسیار صحبت می کنم. اما، بله، حق با شماست، هیچ‌کس واقعاً استفاده نمی‌کند... منظورم این است که

not many people use cockney slang.

افراد زیادی از عامیانه کاکنی استفاده نمی‌کنند.

Aly: I mean, yeah, people do and everyone understands  it, but it's not like, oh, once you arrive in  

آلی: منظورم این است که، بله، مردم این کار را می‌کنند و همه آن را می‌فهمند، اما اینطور نیست، اوه، وقتی به

London everyone's like, "All right mate, let's  go up the apples and pears." It's not like that. 

لندن می‌رسی همه مثل این می‌گویند: «خیلی خب رفیق، بیا از سیب‌ها و گلابی‌ها برویم». اینطوری نیست.

Teacher Tom: Why is it that whenever anyone does  

معلم تام: چرا هر زمان که کسی

an impression of a cockney, they're like- Aly: 

شبیه کاکلی می‌شود، مانند علی:

You have to swing your arms. Teacher Tom: 

باید دست‌هایت را بچرخانی. معلم تام:

All right darling, yeah. Up the apples and pears.  All right, your favorite British English accent? 

باشه عزیزم، آره. سیب و گلابی را بالا ببرید. خوب، لهجه انگلیسی بریتانیایی مورد علاقه شما؟

Aly: British English accent? 

آلی: لهجه انگلیسی بریتانیایی؟

Teacher Tom: Yes, sir. 

معلم تام: بله قربان.

Speaker 3: Three hours later. 

سخنران 3: سه ساعت بعد.

Teacher Tom: Surely a cockney one, no? 

معلم تام: مطمئناً یک کاکائو، نه؟

Aly: No, we live In London. You hear it too  

آلی: نه، ما در لندن زندگی می کنیم. شما اغلب آن را می شنوید

often. It's too familiar. So probably Welsh.

. خیلی آشناست پس احتمالا ولزی.

Teacher Tom: A Welsh accent?

معلم تام: لهجه ولزی؟

Aly: I like a Welsh accent.  

آلی: لهجه ولزی را دوست دارم.

Teacher Tom: I mean, within Wales, of course, there are lots  of different accents. But what, so probably  

معلم تام: منظورم این است که در داخل ولز، البته، لهجه‌های مختلف زیادی وجود دارد. اما چه، پس احتمالاً

like a Southern Welsh accent? Do you  want to do a little impression for- 

مانند لهجه جنوبی ولزی؟ آیا می‌خواهید کمی تأثیر بگذارید -

Aly: I don't, no. 

علی: نمی‌کنم، نه.

Teacher Tom: Quick one. 

Aly: Okay. Give me something to say. 

معلم تام: سریع.

علی: باشه. چیزی به من بده تا بگویم.

Teacher Tom: Say Alistair Williams. 

معلم تام: بگو آلیستر ویلیامز.

Aly: Something more fun  

آلی: چیزی سرگرم کننده تر

than that. Okay, no, I'm taking that back. It's  either a Welsh or a Bristol accent because they're  

از آن. خوب، نه، من آن را پس می گیرم. لهجه ولزی یا بریستولی است زیرا آنها

so non-threatening. You can't be a gangster. You  can't sound really threatening and tough and have  

بسیار غیرتهدیدکننده هستند. شما نمی توانید یک گانگستر باشید. شما نمی‌توانید واقعاً تهدیدآمیز و سخت به نظر برسید و لهجه

a Welsh or a Bristol accent.

ولزی یا بریستولی داشته باشید.

Teacher Tom: Yeah, well, isn't there quite a fun fact that  Darth Vader, the actor who played Darth Vader in  

معلم تام: بله، خوب، آیا یک واقعیت جالب وجود ندارد که دارث ویدر، بازیگر نقش دارث ویدر در

Star Wars is actually a Bristolian.

جنگ ستارگان در واقع یک بریستولیایی است.

Aly:  I think that's true.  

علی:  فکر می کنم این درست است.

Teacher Tom: He actually talks like that. He has  a lovely accent like that and it's  

معلم تام: او در واقع اینطور صحبت می کند. او لهجه‌ای دوست‌داشتنی دارد و

like... What's a phrase that Darth Vader  would say? You're a traitor to the realm. 

مثل این است... عبارتی که دارث ویدر می‌گوید چیست؟ تو خائن به قلمرو هستی

Aly: Let Me Google it. Let me Google  

علی: اجازه دهید من آن را در گوگل جستجو کنم. اجازه دهید

it. We have to do this properly.

آن را در گوگل جستجو کنم. ما باید این کار را به درستی انجام دهیم.

Teacher Tom: Yeah.

Aly: You were a part of the Rebel Alliance  and a traitor, take her away. 

معلم تام: آره.

علی: شما بخشی از اتحاد شورشیان بودید و یک خائن بودید، او را ببرید.

Teacher Tom: Doesn't quite have the same power to it, does it? 

معلم تام: آیا کاملاً همان قدرت را ندارد، اینطور نیست؟

Aly: Yeah, no, it's just... Let's get an ice cream. 

آلی: آره، نه، فقط... بیا یک بستنی بگیریم.

Teacher Tom: Yeah, I agree. I think a Bristolian accent,  

معلم تام: بله، موافقم. فکر می‌کنم لهجه بریستولی،

there's something really sweet about it.

چیزی واقعاً شیرین در آن وجود دارد.

Aly: Yeah, and they also do that rhotic R thing.  Countless videos I've said "British English,  

آلی: بله، و آن‌ها آن کار Rhotic R را نیز انجام می‌دهند. ویدیوهای بی‌شماری که گفته‌ام «انگلیسی انگلیسی،

we don't pronounce the R in things like doctor,  lawyer, better, harder." We mostly don't,  

ما R را در مواردی مانند دکتر، وکیل، بهتر، سخت‌تر تلفظ نمی‌کنیم». ما اغلب این کار را نمی کنیم،

but Bristol does.

اما بریستول این کار را می کند.

Teacher Tom: Bristol Does, yeah. Scotland as well.  

معلم تام: بریستول انجام می دهد، بله. اسکاتلند نیز.

Aly: Where's your car? Your cars  in the park with the birds. 

علی: ماشینت کجاست؟ ماشین‌های شما در پارک با پرندگان.

Teacher Tom: All right, let's get to the next  

معلم تام: بسیار خب، بیایید به مورد بعدی برسیم

one. Your favourite place in the UK?

. مکان مورد علاقه شما در بریتانیا؟

Aly: London. It's still, yeah, London. Is it not yours?

علی: لندن. هنوز، آره، لندن است. مال تو نیست؟

Teacher Tom: I feel like that's cheating. I feel like you can't choose London, you live here. 

معلم تام: احساس می‌کنم این تقلب است. من احساس می‌کنم نمی‌توانید لندن را انتخاب کنید، شما اینجا زندگی می‌کنید.

Aly: Why? 

Teacher Tom: Of course it's your favorite  

علی: چرا؟

معلم تام: البته این مکان مورد علاقه شماست

place. Pick another place. 

. جای دیگری را انتخاب کنید

Aly: Well then why ask?

علی: خب پس چرا بپرسی؟

Teacher Tom: Got to be somewhere else. 

معلم تام: باید جای دیگری باشم.

Aly: Dunstable is where dreams go  to die. I grew up in Dunstable. 

Aly: Dunstable جایی است که رویاها می روند تا بمیرند. من در Dunstable بزرگ شدم.

Teacher Tom: For context, yeah. What about a Brighton  

معلم تام: برای زمینه، بله. در مورد برایتون

or... I don't know, you went on a day trip to...  Where did you go on a day trip not that long ago?  

یا... نمی‌دانم، شما به یک سفر یک‌روزه رفتید... چندی پیش به کجا سفر کردید؟

It was quite a long time ago. To the seaside.

خیلی وقت پیش بود به سمت دریا.

Aly: Hastings?

Teacher Tom: Hastings.

آلی: هاستینگ؟

معلم تام: هاستینگ.

Aly: That's not nice.

آلی: این خوب نیست.

Teacher Tom: No, okay. Hi to all our fans in Hastings.  

معلم تام: نه، باشه. سلام به همه طرفداران ما در هاستینگز.

Aly: Okay, I haven't been to Isle of Wight, but I hear  good things. I'm imagining that that would be my  

آلی: خوب، من به جزیره وایت نرفته‌ام، اما چیزهای خوبی می‌شنوم. من تصور می کنم که آن

favorite place.

Teacher Tom: I don't think you can pick a place you've  never been to as being your favorite place. 

مکان مورد علاقه من باشد.

معلم تام: فکر نمی‌کنم بتوانید مکانی را که هرگز نرفته‌اید به عنوان مکان مورد علاقه خود انتخاب کنید.

Aly: You can't Just move the goalposts  

آلی:

when you ask me a question, Thomas.

وقتی از من سوالی می‌پرسی، نمی‌توانی تیرک‌های دروازه را جابه‌جا کنی، توماس.

Teacher Tom: So you're going with London? 

معلم تام: پس با لندن می روی؟

Aly: Yes.

علی: بله.

Teacher Tom: Give us a reason why.  

معلم تام: دلیلی به ما بدهید.

Aly: Okay. Anything you want, it's here. If you go outside London, go to the town center. Yes, you've  

علی: باشه. هر چی بخوای اینجا هست اگر به خارج از لندن می روید، به مرکز شهر بروید. بله، شما

got your H&M, you've got your Primark, you've got  the main stores that you might need, your Tesco,  

H&M خود را دارید، Primark خود را دارید، فروشگاه های اصلی را دارید که ممکن است به آن نیاز داشته باشید، Tesco خود،

your Sainsbury's. But London has a vibrant energy  that nowhere else has. Everyone is trying so  

Sainsbury خود را. اما لندن انرژی پر جنب و جوشی دارد که در هیچ جای دیگری وجود ندارد. همه آنقدر

goddamn hard to live here that it's an energy that  radiates through everyone else. There's a unique  

سخت تلاش می کنند که اینجا زندگی کنند که این انرژی است که از بقیه تابش می کند. یک انرژی خلاقانه منحصر به فرد وجود دارد

creative energy that you feel in London that you  just don't feel anywhere else. Everywhere else,  

که در لندن احساس می کنید که در هیچ جای دیگری احساس نمی کنید. در هر جای دیگر،

people have given up on life. In London, though  people are struggling to survive and I thrive off  

مردم زندگی را رها کرده اند. اگرچه در لندن، مردم برای زنده ماندن تلاش می کنند و من از این انرژی بهره می برم

that energy. What about you? 

. تو چطور؟

Teacher Tom: No, I like that and I think about that, for  example, when I get off the train at King's Cross,  

معلم تام: نه، من آن را دوست دارم و به آن فکر می‌کنم، مثلاً وقتی از قطار در King's Cross،

St. Pancras area where  

منطقه سنت پانکراس پیاده می‌شوم، جایی که

Aly: YouTube Space.

Aly: YouTube Space.

Teacher Tom: YouTube space, yeah. Used to be, right? You get  off the train there, go in there, and you just  

معلم تام: فضای یوتیوب، بله. قبلا بود، درسته؟ آنجا از قطار پیاده می‌شوی، به آنجا می‌روی، و فقط

felt the energy. Google offices are there. There's  some other really cool tech companies and you just  

انرژی را احساس می‌کنی. دفاتر گوگل آنجا هستند. چند شرکت فناوری واقعاً جالب دیگر وجود دارند و شما فقط

felt there's this energy, this buzz.

احساس کردید که این انرژی، این هیاهو وجود دارد.

Aly: It's so nice.

علی: خیلی خوب است.

Teacher Tom: You're going around. It was like, that is exactly  what you're talking about, that kind of creative  

معلم تام: داری می روی. این دقیقاً همان چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید، آن نوع

feeling. Yeah, I miss that. But anyway, it exists  in loads of different areas of London. I agree with you.

احساس خلاقانه. آره دلم براش تنگ شده اما به هر حال، در بسیاری از مناطق مختلف لندن وجود دارد. من با شما موافقم.

Teacher Tom: Okay, what's your favorite British food? Aly: Oh, I love a scotch egg, but I don't know if  that's the favorite one. I can't just say a  

معلم تام: خوب، غذای بریتانیایی مورد علاقه شما چیست؟ آلی: اوه، من عاشق یک تخم‌مرغ اسکاچ هستم، اما نمی‌دانم که آیا این تخم مرغ مورد علاقه است یا نه. من نمی توانم فقط یک

parsnip, can I?

سکنجبین بگویم، می توانم؟

Teacher Tom: No.

Aly: Okay, apple crumble.

معلم تام: نه.

علی: باشه، سیب خرد شد.

Teacher Tom: Okay, all right. That's what  Billy's choice was, apple crumble. 

معلم تام: خیلی خوب. انتخاب بیلی همین بود، اپل کرامبل.

Aly: Did he say apple crumble? 

علی: گفت سیب خرد شد؟

Teacher Tom: He loves apple crumble. 

معلم تام: او عاشق کرامبل سیب است.

Aly: Who doesn't love apple crumble?  

آلی: چه کسی کرامبل سیب را دوست ندارد؟

It's the best thing ever. Anything warm with sugar  and cinnamon, how are you going to beat that? 

این بهترین چیز است. هر چیزی که با شکر و دارچین گرم باشد، چگونه می‌خواهید آن را شکست دهید؟

Teacher Tom: Yeah, that's not bad. 

Aly: And then you have apple in there. 

معلم تام: آره، بد نیست.

علی: و سپس شما سیب را در آنجا دارید.

Teacher Tom: Yeah, good shout, I like it, perfect. 

معلم تام: بله، فریاد خوب، من آن را دوست دارم، عالی است.

Aly: Do you Have it with custard or... 

آلی: با کاسترد می خورید یا...

Teacher Tom: Yeah, custard. Love  

معلم تام: آره کاسترد. کاسترد را دوست دارم

Custard. Lumpy custard. Any custard. Love it.  Even the tin, the store bought custard, great. 

. کاسترد کلوخه. هر کاسترد دوستش دارم. حتی قلع، فروشگاه کاستارد خرید، عالی است.

Aly: Oh, yeah. 

علی: اوه، آره.

Teacher Tom: I've got no problem with that. 

معلم تام: من با آن مشکلی ندارم.

Aly: No problem at all. 

Teacher Tom: If someone was to make custard, fantastic.  

علی: اصلا مشکلی نیست.

معلم تام: اگر کسی بخواهد کاستارد درست کند، فوق العاده است.

But just a store bought like Birds custard.

اما فقط یک فروشگاه مانند کاستارد پرندگان خریداری شده است.

Aly: That's all you need. we're not picky here.

آلی: این تمام چیزی است که نیاز دارید. ما اینجا حساس نیستیم

Teacher Tom: Okay, last question. One tip for anyone  coming to the UK for the first time? 

معلم تام: بسیار خوب، آخرین سوال. یک نکته برای هر کسی که برای اولین بار به بریتانیا می آید؟

Aly: Avoid Leicester Square like the plague. 

آلی: از میدان لستر مانند طاعون اجتناب کنید.

Teacher Tom: Yes. 

معلم تام: بله.

Aly: Yeah. 

Teacher Tom: Good shout. 

Aly: Don't go to Leicester Square. Everywhere  

علی: آره.

معلم تام: فریاد خوب.

آلی: به میدان لستر نرو. همه جاهایی

that you've heard about, like, "Oh, I'm going  to London. I'm going to see this, this, this."  

که درباره آن شنیده اید، مانند "اوه، من به لندن می روم. این، این، این را می بینم."

Don't go there. I guarantee they are not like you  imagine. Have you heard of the thing that in Japan  

اونجا نرو من تضمین می‌کنم که آن‌ها مانند شما نیستند . آیا در مورد چیزی شنیده‌اید که در ژاپن

it's like a real problem of Japanese people have  such a romantic idea of Paris and then when they  

مثل یک مشکل واقعی است که ژاپنی‌ها تصور عاشقانه‌ای از پاریس دارند و وقتی به

get there they are so heartbroken at just how shit  Paris is? They're like, oh my God, it's nothing  

آنجا می‌رسند خیلی دلشان می‌سوزد که چقدر پاریس چقدر مزخرف است؟ آنها مثل این هستند، خدای من، هیچ چیز

like the movies. I feel like you have a similar  experience in London. If your first day you go to  

شبیه فیلم ها نیست. احساس می کنم شما هم تجربه مشابهی در لندن دارید. اگر اولین روزی که به

Leicester Square and you're like, what is this  place? This isn't like it is in Harry Potter. 

میدان لستر می‌روید و دوست دارید، این مکان چیست؟ این مثل هری پاتر نیست.

Teacher Tom: I was actually having a conversation with  

معلم تام: من در واقع دیشب داشتم با

someone last night about your first impressions  of a place and it's determined by lots of factors,  

یک نفر در مورد اولین برداشت شما از یک مکان صحبت می کردم و این توسط عوامل زیادی تعیین می شود،

right? I think weather, if you land in London and  the weather is crap and you pay quite a lot to get  

درست است؟ من فکر می‌کنم آب و هوا، اگر در لندن فرود بیایید و هوا خراب باشد و هزینه زیادی برای رفتن

from the airport into the central London, then you  arrive at Leicester Square, and Leicester Square  

از فرودگاه به مرکز لندن بپردازید، به میدان لستر می‌رسید و میدان لستر

is not what it's about. It's super touristy,  really expensive, just chaos. I hate it. If  

درباره آن نیست. فوق العاده توریستی است، واقعاً گران است، فقط هرج و مرج. من از آن متنفرم. اگر

that's your first impression of London, you're  going to be really disappointed. Rain splashing  

این اولین برداشت شما از لندن باشد، واقعاً ناامید خواهید شد. باران

on your face. Yeah, that's rubbish, I agree. But  then, once you explore away from Leicester Square,  

روی صورتت می‌پاشد. آره، این مزخرف است، موافقم. اما وقتی دور از میدان لستر کاوش می‌کنید،

like for example, Chinatown is awesome. Soho is  awesome. Covent Garden can be fun. There are some  

مثلاً محله چینی‌ها فوق‌العاده است. سوهو فوق‌العاده است. کاونت گاردن می تواند سرگرم کننده باشد. چند

nice places around it. Then you keep going further  out. I think real London is outside of Zone 1. The  

مکان زیبا در اطراف آن وجود دارد. سپس به جلوتر ادامه دهید. من فکر می‌کنم لندن واقعی خارج از منطقه 1 است.

really cool stuff is Zone 2, Zone 3.  

چیز بسیار جالب منطقه 2، منطقه 3 است.

Aly: Yeah, definitely.

علی: بله، قطعا.

Teacher Tom: Come out east. Go west.  

معلم تام: به شرق بیا بیرون. به غرب برو.

Aly: I'm not sure you... My old students  used to complain that they were like,  

آلی: مطمئن نیستم... شاگردان قدیمی‌ام شکایت می‌کردند که می‌گفتند:

"Where are the English people? I walk around  London. I don't see any English people." Where are  

«انگلیسی‌ها کجا هستند؟ من در لندن قدم می‌زنم . هیچ انگلیسی را نمی‌بینم». کجا

you going? Leicester Square, Piccadilly, Camden,  yeah, no one's there. You're not going to find  

میری؟ میدان لستر، پیکادیلی، کامدن، آره، هیچکس آنجا نیست. شما

Londoners in Zone 1. We don't go there. Zone 2,  at most. We'll go into Zone 1 if we really have  

لندنی‌ها را در منطقه 1 پیدا نمی‌کنید. ما به آنجا نمی‌رویم. منطقه 2، حداکثر. اگر واقعاً مجبور باشیم وارد منطقه 1 خواهیم شد

to. I don't know. We don't even go to... When  was the last time you went to Oxford Street,  

. من نمی دانم. ما حتی نمی‌رویم به... آخرین باری که به خیابان آکسفورد رفتید، کی بود

because you wanted to?

؟

Teacher Tom: Yeah, no, not because I wanted to. Probably the  Christmas lights, to see the Christmas lights  

معلم تام: بله، نه، نه به این دلیل که می خواستم. احتمالاً چراغ‌های کریسمس، برای دیدن چراغ‌های کریسمس

in December.

در دسامبر.

Aly: Because you needed to, yeah.

آلی: چون نیاز داشتی، بله.

Teacher Tom: Yeah.

معلم تام: آره.

Aly: You live around here. There's an H&M. You've  got all the Oxford Circus, Oxford Street shops  

آلی: شما اینجا زندگی می‌کنید. یک H&M وجود دارد. اینجا همه فروشگاه‌های Oxford Circus، Oxford Street را دارید

here. You don't need them. If you've got an H&M in  your city, you don't need to go to Oxford Street. 

. شما به آنها نیاز ندارید. اگر H&M در شهرتان دارید، نیازی نیست به خیابان آکسفورد بروید.

Teacher Tom: You really like H&M, huh? 

معلم تام: تو واقعا H&M را دوست داری، ها؟

Aly: I've mentioned it a few times, haven't I? 

علی: من چند بار به آن اشاره کردم، نه؟

Teacher Tom: Are you sponsored? This is a nice shirt. 

معلم تام: آیا شما حمایت مالی می شوید؟ این یک پیراهن خوب است.

Aly: I'm glad you mentioned that. No,  

علی: خوشحالم که به آن اشاره کردی. نه،

this is Muji. Do You know why?

این Muji است. میدونی چرا؟

Teacher Tom: Oh, okay.

Aly: Because it's got the seam on the side.

معلم تام: اوه، باشه.

Aly: چون درز کناری است.

Teacher Tom: Oh, that's nice.  

معلم تام: اوه، خیلی خوب است.

Aly: These are like in fashion right now.

علی: اینها الان مثل مد هستند.

Teacher Tom: Japanese design. What I'd like you guys to do is  

معلم تام: طراحی ژاپنی. کاری که من از شما می‌خواهم انجام دهید این است که

to let us know in the comments below what videos  would you like Aly and I to make? Because we can  

در نظرات زیر به ما اطلاع دهید که دوست دارید من و Aly چه ویدیوهایی بسازیم؟ زیرا ما می‌توانیم

make any videos. We enjoy making videos together.  So if you've got any ideas then put them in the  

هر ویدیویی بسازیم. ما از ساختن ویدیو با هم لذت می بریم. بنابراین اگر ایده‌ای دارید، آن‌ها را در

comments below, and yeah... Aly: 

نظرات زیر قرار دهید، و بله... Aly:

Any type of video. Teacher Tom: 

هر نوع ویدیویی. معلم تام:

Any type of video. Aly: 

Any type. Teacher Tom: 

هر نوع ویدیویی. Aly:

هر نوع. معلم تام:

Any type. Aly: 

Any type. Teacher Tom: 

Any type. Aly: 

Any type. Teacher Tom: 

Any Type. Aly, thank you so much  for joining me man. I appreciate it. 

هر نوع. Aly:

هر نوع. معلم تام:

هر نوع. Aly:

هر نوع. معلم تام:

هر نوع. علی، بسیار سپاسگزارم که به من پیوستی. من از آن قدردانی می کنم.

Aly: Thank you for... Let us know in the  

علی: از شما متشکرم که... در نظرات نیز به ما اطلاع دهید،

comments as well, do you agree with what we said?  Do you disagree? Curious to read your comments. 

آیا با آنچه گفتیم موافقید؟ آیا شما مخالف هستید؟ کنجکاو برای خواندن نظرات شما.

Teacher Tom: Also leave your  

معلم تام: همچنین

questions for next time when I'll be doing another  Q&A. All right guys, thanks so much. Bye. 

سؤالات خود را برای دفعه بعد که سؤال و پاسخ دیگری انجام خواهم داد، بگذارید. خیلی خوب بچه ها، خیلی ممنون خدا حافظ.

Aly: Bye.

علی: خداحافظ.