Learn English with Adele | Cockney vs Received Pronunciation

تعلم اللغة الإنجليزية مع أديل Cockney vs تلقى النطق

Ladies and gentlemen, today we are learning English with the one, the only, Adele. ♪ Nevermind

سيداتي وسادتي ، اليوم نتعلم اللغة الإنجليزية مع واحد ، فقط ، أديل. ♪ لا

I'll find ♪ ♪ someone like you ♪ Adele is one of Britain's biggest stars so I thought

سوف تجد ♪ ♪ شخص مثلك ♪ أديل هي واحدة من أكبر نجوم بريطانيا لذا فكرت

it'd be super fun to learn English with her. I'm gonna show you the main features of her

سيكون ممتعًا جدًا لتعلم الإنجليزية معها. سأريكم المعالم الرئيسية لها

accent, and how her pronunciation changes dramatically during her conversation with

لهجة ، وكيف يتغير نطقها بشكل كبير خلال حديثها مع

James Corden. This is gonna be super fun guys. So let's get going.

جيمس كوردن. هذا سيكون متعة فائقة. لذلك دعونا نذهب.

Welcome to Eat Sleep Dream

مرحبًا بكم في Eat Sleep Dream

English. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach fresh, modern British

الإنجليزية. إذا لم تقابلني من قبل اسم توم وأنا أدرس بريطانية حديثة وحديثة

English so that you can take your English to the next level and achieve your life goals.

اللغة الإنجليزية حتى يمكنك أن تأخذ لغتك الإنجليزية إلى المستوى التالي وتحقيق أهداف حياتك.

Now, let's start off with some context about Adele. She was born in Tottenham, North London,

الآن ، دعونا نبدأ مع بعض السياق أديل. ولدت في توتنهام ، شمال لندن ،

and she lived there until she was nine years old, and then she moved to Brighton, which

وعاشت هناك حتى بلغت تسع سنوات القديمة ، ثم انتقلت إلى برايتون ، والتي

is a seaside town about an hour outside of London. She moved back to London about two

هي مدينة ساحلية تبعد حوالي ساعة خارجها لندن. عادت إلى لندن حوالي اثنين

years later and settled in South London, Brixton and West Norwood. So her accent is deeply

بعد سنوات واستقر في جنوب لندن ، بريكستون وغرب نوروود. لذلك لهجة عميقة

rooted in London. So what I'm expecting to hear is elements of cockney accents, elements

متجذرة في لندن. ما الذي أتوقعه سماع هو عناصر من اللكنات كوكني ، عناصر

of Received Pronunciation, and possibly Multicultural London English. There could be a mixture of

من النطق المستقبلي ، وربما متعددة الثقافات لندن الإنجليزية. يمكن أن يكون هناك خليط من

all three. Now when she speaks, she has a very strong distinctive accent, which is in

الثلاثة جميعا. الآن عندما تتحدث ، لديها لهجة مميزة قوية جدا ، والتي هي في

complete contrast to her singing voice. I'm gonna get into that a bit more later on, but

على النقيض الكامل لصوتها الغناء. أنا ستحصل على ذلك لاحقًا أكثر ، ولكن

it's fascinating. Okay, so let's dive into her conversation with fellow Brit, James Corden,

انها رائعة. حسنا ، لذلك دعونا الغوص محادثتها مع زميلها البريطاني ، جيمس كوردن ،

in their carpool karaoke.

في كارولوك كارولوكي.

- Oh thanks for this.

- شكرا لهذا.

- Alright, straight away, first word and she's used a feature of the cockney accent. She

- حسنا ، على الفور ، الكلمة الأولى وانها تستخدم ميزة من لهجة cockney. هي

said, "'ello." Not "hello", "'ello." She's dropped the 'h', which as I said, is a feature

قال ، "" إيلو ". لا "مرحبا" ، "" إيلو ". انها أسقطت "ح" ، والتي كما قلت ، هي ميزة

of the cockney accent. Other examples of that in a cockney accent might be like 'otel.'

من لهجة cockney. أمثلة أخرى على ذلك في لهجة الديك قد يكون مثل "فندق".

It's 'otel', not 'hotel', 'otel.' Or 'Ow are you?', 'Ow are you?' Not 'How are you?', 'Ow

إنه "فندق" ، وليس "فندق" ، "فندق". أو "أنت كذلك أنت؟ '،' هل أنت كذلك؟ لا "كيف حالك؟" ، "Ow

are you?'

أنت؟'

- Right here, she has said "thanks". "Thanks". With that 'th' sound being very well pronounced,

- هنا ، قالت "شكراً". "شكر". مع هذا الصوت '' واضح جدا ،

right? "Thanks". Now that there is a feature of Received Pronunciation amongst other accents,

حق؟ "شكر". الآن هناك ميزة من النطق المتلقى بين لهجات أخرى ،

but she definitely spoke with Received Pronunciation there. So as you can see, she switched from

لكنها بالتأكيد تحدثت مع النطق المستلم هناك. هكذا كما ترون ، تحولت من

a cockney accent with 'ello', and she's moved to Received Pronunciation with "thanks very

لهجة الديك مع "أيلو" ، وانها انتقلت لتلقى النطق مع "شكرا جدا

much." If that was a cockney accent, she would have said 'fanks' with an 'f' sound. 'Fanks

كثير ". لو كان ذلك لهجة الديك الرومي ، فإنها ستفعل قالوا "fanks" بصوت "f". "Fanks

very much'. So already we can see there's some movement between the two accents. Interesting.

كثيرا جدا'. لذلك بالفعل يمكننا أن نرى هناك بعض الحركة بين اللكنتين. مثير للإعجاب.

- I feel like I look like all me mum friends. Me mum friends. Me not my. Me. Me Mum. This

- أشعر وكأنني أبدو مثل كل صديق لي أمي. لي أصدقاء أمي. أنا لا بلدي. أنا. أنا أمي. هذه

is a great example again of a cockney accent. In a cockney accent they're changing that

هو مثال عظيم مرة أخرى من لهجة ديك. في لهجة الديكوني انهم تغيير ذلك

sound, right, from my to me. Me Nan, me Dad, me Mum. It's not my, it's me. Unless of course

الصوت ، صحيح ، من أجلي. أنا نان ، أنا أبي ، أنا أمي. إنه ليس لي ، إنه أنا. ما لم يكن بالطبع

there's emphasis on it, like "That's my cup!" They would use "my" to emphasize that it's

هناك تأكيد على ذلك ، مثل "هذا هو بلدي كوب!" كانوا يستخدمون "بلادي" للتأكيد على ذلك

their cup, but generally it's me. Me Mum, me Dad, me Gran, me Nan, me 'ouse. Whatever

الكأس ، ولكن عموما أنا. أنا أمي ، أنا أبي ، أنا غران ، أنا نان ، أنا أعني. ايا كان

it might be. You'll find 'me' instead of 'my' in lots of other accents, particularly up

من المحتمل ان تكون. ستجد "أنا" بدلاً من "my" في الكثير من اللكنات الأخرى ، ولا سيما في الأعلى

north, the north-east accent, and in Ireland, the Irish-English accent, you'll also have

الشمال ، لهجة الشمال الشرقي ، وفي أيرلندا ، بلكنة اللغة الأيرلندية-الإنجليزية ، سيكون لديك أيضًا

me as well. So, it is common, but particularly in cockney English.

أنا أيضا. لذلك ، من الشائع ، ولكن على وجه الخصوص في كوكني الإنجليزية.

- Ah, okay, here's the first time that she sings in the show and she says the word "hello",

- حسناً ، ها هي المرة الأولى التي تكون فيها تغني في العرض وتقول كلمة "مرحبا" ،

and how does she say it? With that "h" sound. ♪ Hello. ♪ So now this is in stark contrast

وكيف تقول ذلك؟ مع هذا الصوت "ح". ♪ مرحبا. ♪ إذن هذا الآن في تناقض صارخ

to how she said it before, remember? At the beginning she went "'Ello" using the cockney

كيف قالت ذلك من قبل ، تذكر؟ في ال بدأت تذهب "Ello" باستخدام cockney

accent, but now it's more Received Pronunciation. She's using that 'h' sound. This is definitely

لكن الآن أصبح أكثر استقبالًا. انها تستخدم هذا الصوت "ح". هذا بالتأكيد

a feature of Adele. When she speaks, she has one accent or uses different accents. When

ميزة من أديل. عندما تتحدث ، لديها لهجة واحدة أو يستخدم لهجات مختلفة. متى

she sings it's a totally different accent, a totally different sound. This is, of course,

تغني انها لهجة مختلفة تماما ، صوت مختلف تماما. هذا بالطبع

really common with singers. But it's a really interesting to pick out. So she's very aware

شائع جدا مع المطربين. لكن هذا حقا مثيرة للاهتمام لاختيار. لذلك فهي تدرك تمامًا

of what accent she's using.

من ما هي اللكنة التي تستخدمها.

- At this point I wanna just say how much I love her laugh. It is, it's infectious.

- عند هذه النقطة ، أريد فقط أن أقول كم أنا أحب ضحكها. إنه ، معدي.

- You've got a tea, a tease.

- لقد حصلت على الشاي ، ندف.

- Here she sounds super cockney. She's using some of the features. So she's using the glottal

- هنا أنها تبدو فائقة cockney. انها تستخدم بعض من الميزات. لذلك فهي تستخدم الضفدع

T, she's not saying it. So "go'", "I go'", "I go'". With the word new you would expect

تي ، إنها لا تقول ذلك. لذلك "اذهب" ، "أذهب" ، "انا اذهب'". مع كلمة جديدة تتوقع

her to say new, cause that again is a feature of the cockney accent. "I go' a new", "I go'

لها أن تقول الجديد ، والسبب مرة أخرى هو ميزة من لهجة cockney. "أذهب" جديد "،" أذهب "

a new coat", "I go' a new coat". But she actually says "new", which sounds more like Received

معطف جديد "،" أذهب "معطف جديد". لكنها في الواقع يقول "جديد" ، والذي يبدو أكثر مثل تلقى

Pronunciation.

النطق.

- You've got a tea, a tease.

- لقد حصلت على الشاي ، ندف.

- Now she does say "out of the budget." This is another feature of the cockney accent,

- الآن تقول "من الميزانية". هذه هي ميزة أخرى لهجة الكعكة ،

is the broad sound when you have a vowel. For example, "out". So it becomes "out of

هو الصوت الواسع عندما يكون لديك حرف علة. على سبيل المثال ، "خارج". لذلك يصبح "من أصل

the budget, out of the budget."

الميزانية ، من الميزانية ".

- Wipe down.

- امسح.

- There, two more great examples. "I'm all righ'", "I'm all righ'". So glottalizing that

- هناك ، واثنين من أكثر الأمثلة الرائعة. "أنا كل شيء righ "" ، "أنا كل righ" ". لذلك glottalizing ذلك

T, not saying it. So instead of saying "I'm all right," it's "all righ', all righ', I'm

تي ، لا أقول ذلك. لذا بدلاً من قول "أنا كل الحق ، "انها" جميع righ "، كل righ" ، أنا

all righ'". Now a glottal T isn't just a feature of cockney accents. You can pretty much use

جميع righ "". الآن ، ليست مجرد T فطرية ميزة لهجات الكوكني. يمكنك استخدام الكثير

a glottal T in any accent. In modern Received Pronunciation you might have a glottal T.

ل T في أي لهجة. في الحديث وردت النطق قد يكون لديك T. الديلجي.

It's definitely a main feature of a cockney accent.

انها بالتأكيد ميزة رئيسية لكوكيني لهجة.

- Nice bit of language. To down is to finish a drink, right. If you down a drink you finish

- لطيفة قليلا من اللغة. إلى أسفل هو الانتهاء مشروب ، صحيح. إذا كنت أسفل الشراب الذي تنتهي

it completely. So you might say to someone, "Go on, down it." Like "Finish your drink."

تماما. لذلك قد تقول لشخص ما ، "هيا ، اسفله". مثل "إنهاء مشروبك".

Usually it's with alcohol, here she's downing tea. That's the kind of girl that Adele is.

عادة ما يكون مع الكحول ، وهنا انها تهبط شاي. هذا هو نوع الفتاة التي هي أديل.

- Did you listen to the way that she said "three" there?

- هل استمعت إلى الطريقة التي قالت "ثلاثة" هناك؟

- Now in my accent, in many accents, three. But in a cockney accent that "th" sound is

- الآن في لهجتي ، في العديد من اللكنات ، ثلاثة. ولكن في لهجة ديك أن الصوت "ال" هو

gonna become "free". It's a /f/ sound, "free". I got drunk free nights in a row. So the /f/

سيصبح "حر". إنه / f / صوت "مجاني". حصلت على ليالي حرة في حالة سكر على التوالي. لذا فإن / f /

sound instead of "th". So another example would be a "thing". For example, "thing" becomes

صوت بدلا من "ث". لذلك مثال آخر سيكون "الشيء". على سبيل المثال ، يصبح "الشيء"

"fing". Or "think" becomes "fink".

"فنغ". أو "التفكير" يصبح "فينك".

- Nice, another example of the glottal T. "Get there at 7:45", "get there at 7:45"

- نيس ، مثال آخر على ت. "اذهب إلى هناك الساعة 7:45" ، "اذهب إلى هناك عند الساعة 7:45"

- Forty-five. She doesn't say 't', she doesn't say "forty-five", "forty-five".

- خمسة و أربعون. هي لا تقول "ر" ، هي لا قل "خمسة وأربعين" ، "خمسة وأربعين".

- Two interesting features here. Again we've got that glottal T, "security", she doesn't

- اثنان من الميزات المثيرة للاهتمام هنا. مرة أخرى نحن لدينا حصلت على هذا الوتد T ، "الأمن" ، لم تفعل

say that T, not security, "security". And then with becomes 'wiv'. So usually, with

نقول أن T ، وليس الأمن ، "الأمن". و ثم يصبح "wiv". لذلك عادة ، مع

in Received Pronunciation certainly is pronounced with a 'th' sound. With, with, with. It's

في النطق المستقبلي واضح بالتأكيد مع صوت "ث". مع ، مع ، مع. انها

that voiced 'th' sound. But in cockney English, its replaced with a 'v' sound. 'v', so its

التي عبرت عن صوتها. لكن في اللغة الإنجليزية استبدله بصوت 'v'. "الخامس" ، لذلك

'wiv', 'wiv'.

"wiv" ، "wiv".

- Ooh now, this is great. "Meal", "meal", we've got the dark L sound at the end there.

- اوه الآن ، هذا رائع. "وجبة" ، "وجبة" ، لدينا صوت L الظلام في النهاية هناك.

Meal, in a Cockney accent, that dark L can change into some different sounds she's using

وجبة ، في لهجة كوكني ، أن الظلام L يمكن التغيير إلى بعض الأصوات المختلفة التي تستخدمها

"meal", "meal". It almost sounds like a 'w' sound. So she's saying "meaw" instead of 'meal'.

"وجبة" ، "وجبة". يبدو تقريبا وكأنه "ث" صوت. لذا فهي تقول "الميل" بدلاً من "الوجبة".

That's a feature that's going to change a little bit later, let's keep an eye out.

هذه ميزة ستعمل على تغييرها قليلا في وقت لاحق ، دعونا ترقب.

- Now here she uses the phrase, you can't really hear it, but she says, "I was off my

- الآن هنا تستخدم العبارة ، لا يمكنك ذلك حقا أسمع ذلك ، لكنها تقول: "كنت قبالة بلدي

face." "Off my face" an amazing slang term for being really drunk. Very British, I think

وجه "." قبالة وجهي "مصطلح عامي رائع لكونها في حالة سكر حقا. بريطاني جدا ، على ما أعتقد

this one, 'I was totally off my face last night' means I was completely drunk.

هذا واحد ، "كنت قبالة وجهي تماما الماضي ليلة "يعني أنني كنت سكرانًا تمامًا.

- Ah, now you see here "I found this email address," She says "email" there, its a dark

- آه ، الآن ترى هنا "لقد وجدت هذا البريد الإلكتروني عنوان "، وتقول" البريد الإلكتروني "هناك ، في الظلام

L, "email". She says it in Received Pronunciation. So instead of saying 'email', she says "email".

L ، "البريد الإلكتروني". تقول في نطقها. لذا بدلاً من قول "البريد الإلكتروني" ، تقول "البريد الإلكتروني".

She says it in RP. So she's going from a cockney accent with 'meal' and then she's moving to

وقالت انها في RP. لذلك هي ذاهبة من cockney بلكنة "وجبة" ثم تنتقل إلى

Received Pronunciation with 'email' ♪ Who would have known how bittersweet ♪ ♪ this

تلقى النطق مع "البريد الإلكتروني" ♪ من من شأنه أن يعرف كيف حلو ومر ♪ ♪ هذا

would taste? ♪

سوف طعم؟ ♪

- Alright this point we need to give props to the harmonies of James Corden and Adele.

- حسنا هذه النقطة نحن بحاجة إلى تقديم الدعائم إلى تناغم جيمس كوردن وأديل.

Amazing. James Corden can sing, I'm super impressed with this. Alright, let's keep going.

رائعة حقا. جيمس كوردن يمكنه الغناء ، أنا فائق أعجب بهذا. حسنا ، دعونا نستمر.

- Here we've got an interesting feature again, so "girls" with a dark L 'girl' actually becomes

- هنا لدينا ميزة مثيرة للاهتمام مرة أخرى ، حتى "الفتيات" مع "فتاة" الظلام الظلام يصبح في الواقع

"girls", "girls". So she's using that cockney sound again, "girls". And then "like" "like"

"الفتيات" ، "الفتيات". لذلك فهي تستخدم هذا cockney الصوت مرة أخرى ، "الفتيات". ثم "مثل" "مثل"

that 'i' becomes 'i'. It's broader, it's wider in a Cockney accent so it's "like" "like".

أن "أنا" يصبح "أنا". إنها أوسع ، إنها أوسع في كوكني بلكنة "مثل" "مثل".

It's not 'like', "like", wider sound.

انها ليست "مثل" ، "مثل" ، صوت أوسع.

- Similar to "life" instead of 'life' it's "life". "Life". Not 'wife', "wife". So, again,

- على غرار "الحياة" بدلا من "الحياة" "حياة". "حياة". لا "زوجة" ، "زوجة". ذلك مرة أخرى،

as I say, that broader sound for that 'i' sound.

كما قلت ، هذا الصوت الأوسع لهذا "أنا" صوت.

- Another example of that glottalization, "important". "Important" not 'important',

- مثال آخر على هذا الاندماج ، "مهم". "مهم" وليس "مهم" ،

"important". She's glottalizing the middle 't' and the final 't'. Notice that you can't

"مهم". إنها تلمح الوسط 't' والنهاية 't'. لاحظ أنه لا يمكنك ذلك

use a glottal T at the beginning of a word. You can't say "'Om" instead of "Tom", "'Om',

استخدام T الضفيرة في بداية الكلمة. لا يمكنك قول "Om" بدلاً من "Tom" أو "Om"

it doesn't work. It has to be in the middle or at the end.

لا يعمل. يجب أن يكون في الوسط أو في النهاية.

- Right now, here, "I feel like it's gone well". She says this sentence in almost perfect

- الآن ، هنا ، "أشعر وكأنها اختفت تقول هذه الجملة في الكمال تقريبا

Received Pronunciation whereas before she was using a Cockney accent on that dark L

تلقى النطق في حين انها قبل كان يستخدم لهجة كوكني على ذلك الظلام L.

so "meal" for example, now she's really pronouncing that dark L as you would in Received Pronunciation.

حتى "وجبة" على سبيل المثال ، الآن هي حقا نطق هذا الظلام L كما تفعل في النطق المستلمة.

So it's "feel", "feel" and also "well"

لذلك "أشعر" و "أشعر" و "جيدًا" أيضًا

- Now this is really common, I mean certainly for me as well like moving between accents

- الآن هذا أمر شائع حقا ، أعني بالتأكيد بالنسبة لي مثل الانتقال بين اللكنات

using different features of each accent in your own personal accent. That's really common

باستخدام ميزات مختلفة لكل لهجة في لهجة الشخصية الخاصة بك. هذا شائع حقاً

and I know I do that depending on my context, so it could be my environment, where I am,

وأنا أعلم أنني أفعل ذلك وفقًا لسياقي ، لذلك يمكن أن تكون بيئتي ، حيث أكون ،

and that could be true for Adele. It could be how you're feeling that day, it could be

وهذا يمكن أن يكون صحيحًا بالنسبة لأديل. ممكن كيف تشعر في ذلك اليوم ، يمكن أن يكون

who you're speaking to, that often might change your accent slightly. Also I think for Adele,

الذي تتحدث معه ، قد يتغير هذا كثيرًا لهجة قليلا. كما أعتقد لأديل ،

it's a lot to do with how careful she's being with her language. So, when she's really thinking

هناك الكثير لتفعله مع مدى حذرها من الوجود مع لغتها. لذلك ، عندما تفكر حقا

about what she wants to say, and she's slowing down, I think she uses Received Pronunciation.

حول ما تريد قوله ، وهي تتباطأ أسفل ، أعتقد أنها تستخدم نطق مستلم.

But when she's more instinctive, when she's not thinking, when she's just reacting to

ولكن عندما تكون أكثر غريزية ، عندما تكون كذلك لا تفكر ، عندما تتفاعل فقط

something, she goes into a Cockney Accent. And maybe this is a sign that her accent is

شيء ما ، وتذهب في اللكنة كوكني. وربما هذه علامة على أن لهجتها

changing over time, that maybe it has always been Cockney or London accent and it's changing

تغيير مع مرور الوقت ، وربما كان دائما كان كوكني أو لندن بلكنة وتغير

slowly over time. Maybe she's spending more time in America and away from the environment

ببطء بمرور الوقت. ربما تنفق أكثر الوقت في أمريكا وبعيدا عن البيئة

where she learned how to speak, so yeah, there's lots of factors here, I'd be really interested

حيث تعلمت كيف تتكلم ، لذلك نعم ، هناك الكثير من العوامل هنا ، سأكون مهتمًا حقًا

to know from her, what does she think about this? So Adele, if you're watching, hit me

لتعرف منها ، ماذا تفكر هذه؟ إذاً أديل ، إذا كنت تشاهد ، ضربني

up. Let me know. Also you guys, if any of you find that your accent changes depending

فوق. دعني اعرف. أيضا يا رفاق ، إن وجدت وجدت أن اللكنة تتغير حسب

on the environment you're in, the people you're with, let me know. I know that when my grandmother

على البيئة التي أنت فيها ، أيها الناس مع ، اسمحوا لي أن أعرف. وأنا أعلم أنه عندما جدتي

was alive, I would use my best RP accent, I'd be "Oh hello grandmother, yes hello."

كان على قيد الحياة ، وأود أن استخدام بلدي أفضل لهجة RP ، سأكون "أوه مرحبا بالجدة ، نعم مرحبا."

I mean, maybe not that posh, but I would certainly try and speak clearer and speak more like

أعني ، ربما ليس هذا فاخر ، لكنني بالتأكيد حاول وتكلم أكثر وضوحا وتحدث أكثر

she did. Whereas when I'm in the pub with my friends or I'm at football, I'm a lot looser

هي فعلت. بينما عندما أكون في الحانة مع أصدقائي أو أنا في كرة القدم ، أنا أكثر مرونة

with my language, I don't think so much, and so the accent changes maybe I sound much more

مع لغتي ، لا أعتقد ذلك كثيرا ، و لذلك قد تتغير لهجة ربما أبدو أكثر من ذلك بكثير

like a Londoner, elements of cockney. So yeah, accents are fascinating and they can evolve

مثل اللندني ، وعناصر من cockney. إذن أجل، لهجات رائعة ويمكن أن تتطور

and they can change and I think that's what's happening with Adele here.

ويمكنهم التغيير وأعتقد أن هذا هو ما يحدث مع أديل هنا.

- Okay here she's saying "my life" not 'me life'. "My life", bit more emphasis perhaps.

- حسناً هنا تقول "حياتي" لا "أنا" حياة'. "حياتي" ، أكثر قليلا التركيز ربما.

And then she's saying "time", "time". Now that sound is more of a London/Cockney accent,

ثم تقول "الوقت" ، "الوقت". الآن هذا الصوت هو أكثر من لهجة لندن / كوكني ،

"time", a bit broader not 'time", "time" "time". So again, just widening the mouth a bit there.

"الوقت" ، وأوسع قليلا وليس "الوقت" ، "الوقت" "الوقت". مرة أخرى ، فقط قم بتوسيع الفم قليلاً هناك.

- Okay, wow, here she really goes in for the cockney accent, "Adele", "Adele", not 'Adele",

- حسنا ، نجاح باهر ، هنا حقا يدخل في لهجة الديك ، "أديل" ، "أديل" ، وليس "أديل" ،

"Adele'. ♪ What if I never love again" ♪

"أديل". ♪ ماذا لو لم أحب مرة أخرى "♪

- "I ain't got time for that", "I ain't got time for that". Amazing. Couldn't sound more

- "ليس لدي وقت لذلك" ، "ليس لدي الوقت لذلك ". مذهلة. لا يمكن أن يبدو أكثر من ذلك

cockney if she tried right here "I ain't got time for that", so loads of glottal T's, "I

cockney إذا حاولت هنا "ليس لدي الوقت لذلك "، لذلك الكثير من T فلوتال ،" أنا

ain't", "got", "got", "time", "time", "fo' that". Alright, let's break this down, "I

ليس "،" حصل "،" حصل "،" وقت "،" وقت "،" fo " هذا ". حسنا ، دعونا كسر هذا ،" أنا

ain't got time for that". Well, 'ain't', very commonly used in cockney so, you know, similarly

ليس لدينا وقت لذلك ". حسناً ، أليس كذلك يشيع استخدامها في cockney ذلك ، كما تعلمون ، وبالمثل

to American, means "I don't have". So "I ain't got", I haven't got. She's basically saying

لأمريكا ، يعني "ليس لدي". لذلك "أنا لست كذلك حصلت "، ليس لدي. انها تقول في الأساس

"I haven't got time", "I ain't got time". So 'ain't' is commonly used in cockney, glottal

"ليس لدي وقت" ، "ليس لدي وقت". حتى 'ain't' يستخدم عادة في cockney ، glottal

T there "got", "time", that broad 'ime' sound, again, 'i'. "Time for that".

T هناك "حصلت" ، "الوقت" ، أن الصوت "إيم" واسع ، مرة أخرى أنا'. "الوقت لذلك".

- I ain't got time for that

- ليس لدي وقت لذلك

- In this sentence, she reacts to what James Corden is saying, so she hasn't really thought

- في هذه الجملة ، تتفاعل مع ما جيمس يقول كوردن ، لذلك لم تفكر حقا

about what she's saying, it's instinctive, its natural. And it's one of the more cockney

حول ما تقوله ، إنه غريزي ، إنه طبيعي. وانها واحدة من أكثر cockney

sounding phrases that she uses, so I think that plays into my theory that when she doesn't

العبارات السبر التي تستخدمها ، لذلك أعتقد التي تلعب في نظريتي أنه عندما لا تفعل ذلك

think about what she says, she drops into her London/Cockney accent, but when she does

فكر في ما تقوله ، إنها تسقط لهجة لندن / كوكني ، ولكن عندما تفعل

really think about what she's saying, she's very careful to switch into a more Received

أفكر حقا في ما تقوله ، إنها كذلك حريص جدا على التحول إلى أكثر تلقى

Pronunciation.

النطق.

- Finally, "Oh 'fank you", that 'th' there, she is using 'f' sound. Now remember right

- أخيراً ، "أوه" أنتِ "،" هذا "هناك ، إنها تستخدم الصوت "f". الآن تذكر الحق

at the beginning of this video, she was saying "thank you" now she's saying, "fank you".

كانت تقول في بداية هذا الفيديو "شكرا" الآن تقول ، "أنت أنت".

So she's moved from Received Pronunciation to a cockney accent. And I think that's what

لذا فقد انتقلت من النطق المستلم لهجة الديك وأعتقد أن هذا هو ما

makes Adele's accent so distinctive, is the way that she shifts between accents just like

يجعل لهجة أديل مميزة جدا، هو الطريقة التي تتنقل بين اللهجات مثلها

so many of us do but I guess people think, "Well they're from this place, they must have

الكثير منا يفعله لكن أعتقد أن الناس يفكرون ، "حسنا هم من هذا المكان ، يجب أن يكون لديهم

this accent" That's not true, we can blend and merge accents together depending on where

هذه اللهجة "هذا ليس صحيحا ، يمكننا أن نمزج ودمج اللكنات معًا حسب المكان

we are, who we're with. We'll switch. And that's what she's done here very clearly in

نحن الذين نحن مع. سنقوم التبديل. و هذا ما فعلته هنا بوضوح شديد

one interview. Okay, what an awesome video. Adele, I have so much respect for her, oh

مقابلة واحدة. حسنا ، ما هو فيديو رائع. أديل ، لدي الكثير من الاحترام لها ، أوه

my god, what a singer. Unbelievable singer, so talented and she seems to be, I don't know

يا إلهي ، يا له من مغني مطرب لا يصدق ، موهوبة للغاية ويبدو أنها لا أعرف

about you guys, she comes across as being just like a super lovely person like you kinda

عنكم يا رفاق ، إنها تأتي عبر الوجود تماما مثل شخص جميل جدا مثلك كيندا

want to be her friend, don't you? Just hang out with her whatever. So, I love the chemistry

تريد أن تكون صديقتها ، أليس كذلك؟ مجرد تعليق خارج معها مهما. لذا ، أنا أحب الكيمياء

between those two as well, really cool. So guys, how was that? Did you enjoy the deconstruction

بين هذين أيضًا ، رائعًا حقًا. وبالتالي يا شباب ، كيف كان ذلك؟ هل استمتعت التفكيكه

of one person's accent, looking at the features of their accent, what influences they're bringing

لهجة شخص واحد ، وتبحث في الميزات من لهجتهم ، ما التأثيرات التي يجلبونها

in. Did you enjoy that? Would you like me to do someone else, another famous British

هل استمتعت بذلك؟ هل تريدني للقيام بشخص آخر ، بريطاني آخر مشهور

person. If the answer is yes please give me a big thumbs up, obviously, and then in the

شخص. إذا كان الجواب نعم ، فالرجاء إعطائي كبير ممتاز، من الواضح، ومن ثم في

comments give me some suggestions who would you like me to do next? It could be Jamie

التعليقات تعطيني بعض الاقتراحات من شأنه تحب أن أفعل بعد ذلك؟ يمكن أن يكون جيمي

Oliver, could it be the Queen? You let me know, whoever you want, okay. And guys, if

أوليفر ، هل يمكن أن تكون الملكة؟ تسمح لي تعرف ، من تريد ، حسنًا. والرجال ، إذا

you have enjoyed it and you'd like to go deeper with Eat Sleep Dream English, you can check

لقد استمتعت بها وترغب في التعمق أكثر مع أكل النوم حلم الإنجليزية ، يمكنك التحقق

out my YouTube Membership scheme, I release extra special content, videos, behind the

من نظام عضويتي في YouTube ، أقوم بإصداره محتوى خاص إضافي ، وأشرطة الفيديو ، وراء

scenes stuff. I also do livestreams just for my members so if you're interested, hit that

مشاهد الاشياء. أنا أيضا تفعل livestreams فقط ل أعضائي ، إذا كنت مهتمًا ، فافعل ذلك

Join button just below this video. Alright guys, thank you so much for hanging out with

زر الانضمام أسفل هذا الفيديو مباشرةً. حسنا يا رفاق ، شكراً جزيلاً على التمسك بها

me. Check out my Instagram account, check out my Facebook page, but until next time

أنا. تحقق من حسابي على Instagram ، تحقق من صفحتي على Facebook ، ولكن حتى في المرة القادمة

guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

يا رفاق ، هذا هو توم ، الحالم الأكبر وداعا.