Learn English with Adele | Cockney vs Received Pronunciation

Ladies and gentlemen, today we are learning English with the one, the only, Adele. ♪ Nevermind

خانم ها و آقایان، امروز ما در حال یادگیری زبان انگلیسی با تنها، ادل هستیم. ♪

I'll find ♪ ♪ someone like you ♪ Adele is one of Britain's biggest stars so I thought

مهم نیست ♪ ♪ کسی مثل تو را پیدا می کنم ♪ ادل یکی از بزرگترین ستاره های بریتانیا است، بنابراین فکر

it'd be super fun to learn English with her. I'm gonna show you the main features of her

کردم یادگیری انگلیسی با او فوق العاده سرگرم کننده است. من ویژگی های اصلی لهجه او را به شما نشان خواهم داد

accent, and how her pronunciation changes dramatically during her conversation with

، و اینکه چگونه تلفظ او در طول مکالمه او با جیمز کوردن به طرز چشمگیری تغییر می کند

James Corden. This is gonna be super fun guys. So let's get going.

. بچه ها این فوق العاده سرگرم کننده خواهد بود پس بیا بریم

Welcome to Eat Sleep Dream

به Eat Sleep Dream English خوش آمدید

English. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach fresh, modern British

. اگر تا به حال من را ندیده اید، اسم من تام است و انگلیسی جدید و مدرن بریتانیایی را آموزش

English so that you can take your English to the next level and achieve your life goals.

می دهم تا بتوانید زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید و به اهداف زندگی خود برسید.

Now, let's start off with some context about Adele. She was born in Tottenham, North London,

حالا بیایید با زمینه ای در مورد ادل شروع کنیم. او در تاتنهام، شمال لندن به دنیا آمد

and she lived there until she was nine years old, and then she moved to Brighton, which

و تا نه سالگی در آنجا زندگی کرد و سپس به برایتون نقل مکان کرد،

is a seaside town about an hour outside of London. She moved back to London about two

که یک شهر ساحلی حدود یک ساعت خارج از لندن است. او حدود دو سال بعد به لندن بازگشت

years later and settled in South London, Brixton and West Norwood. So her accent is deeply

و در جنوب لندن، بریکستون و نوروود غربی ساکن شد. بنابراین لهجه او

rooted in London. So what I'm expecting to hear is elements of cockney accents, elements

عمیقاً در لندن ریشه دارد. بنابراین چیزی که من انتظار شنیدن آن را دارم عناصری از لهجه‌های کاکنی،

of Received Pronunciation, and possibly Multicultural London English. There could be a mixture of

عناصر Received Pronunciation و احتمالاً چند فرهنگی لندن انگلیسی است. ممکن است مخلوطی از هر سه وجود داشته باشد

all three. Now when she speaks, she has a very strong distinctive accent, which is in

. حالا وقتی صحبت می کند، لهجه بسیار قوی و متمایزی دارد که کاملاً در

complete contrast to her singing voice. I'm gonna get into that a bit more later on, but

تضاد با صدای آواز او است. بعداً کمی بیشتر وارد آن خواهم شد،

it's fascinating. Okay, so let's dive into her conversation with fellow Brit, James Corden,

اما جذاب است. خوب، پس بیایید به گفتگوی او با همتای بریتانیایی، جیمز کوردن،

in their carpool karaoke.

در کارائوکه کارپول خود بپردازیم.

- Oh thanks for this.

- اوه ممنون بابت این

- Alright, straight away, first word and she's used a feature of the cockney accent. She

- بسیار خوب، بلافاصله، اولین کلمه و او از یک ویژگی لهجه کوکی استفاده کرده است. او

said, "'ello." Not "hello", "'ello." She's dropped the 'h', which as I said, is a feature

گفت: "سلام." نه "سلام"، "سلام". او "h" را حذف کرده است، که همانطور که گفتم، یکی

of the cockney accent. Other examples of that in a cockney accent might be like 'otel.'

از ویژگی‌های لهجه کاکنی است. نمونه‌های دیگر آن در لهجه‌ی کاکنی ممکن است مانند «اتل» باشد.

It's 'otel', not 'hotel', 'otel.' Or 'Ow are you?', 'Ow are you?' Not 'How are you?', 'Ow

این «اتل» است، نه «هتل»، «اتل». یا "اوو تو؟"، "اوو تو؟" نه "چطوری؟"، "

are you?'

اوه تو؟"

- Right here, she has said "thanks". "Thanks". With that 'th' sound being very well pronounced,

- همین جا، او گفته است "متشکرم". "با تشکر". با این صدای 'th' که خیلی خوب تلفظ می شود،

right? "Thanks". Now that there is a feature of Received Pronunciation amongst other accents,

درست است؟ "با تشکر". اکنون که ویژگی Received Pronunciation در میان لهجه‌های دیگر وجود دارد،

but she definitely spoke with Received Pronunciation there. So as you can see, she switched from

اما او قطعاً با Received Pronunciation در آنجا صحبت کرده است. بنابراین همانطور که می‌بینید، او از

a cockney accent with 'ello', and she's moved to Received Pronunciation with "thanks very

لهجه‌ای با «ello» تغییر نام داد و به Received Pronunciation با «خیلی متشکرم

much." If that was a cockney accent, she would have said 'fanks' with an 'f' sound. 'Fanks

» منتقل شد. اگر این لهجه‌ای بود، او می‌گفت «فنک» با صدای «ف». "هواداران

very much'. So already we can see there's some movement between the two accents. Interesting.

بسیار". بنابراین در حال حاضر می‌توانیم شاهد حرکتی بین این دو لهجه باشیم. جالب هست.

- I feel like I look like all me mum friends. Me mum friends. Me not my. Me. Me Mum. This

- احساس می کنم شبیه همه دوستان مادرم هستم. من مامان دوستان من نه من من من مامان

is a great example again of a cockney accent. In a cockney accent they're changing that

این یک مثال عالی دوباره از لهجه کاکنی است. با یک لهجه کاکنی، آنها این

sound, right, from my to me. Me Nan, me Dad, me Mum. It's not my, it's me. Unless of course

صدا را از صدای من به من تغییر می دهند. من نان، من بابا، من مامان. مال من نیست، من هستم. مگر

there's emphasis on it, like "That's my cup!" They would use "my" to emphasize that it's

اینکه تاکیدی روی آن باشد، مانند "این فنجان من است!" آنها از "من" برای تاکید بر اینکه

their cup, but generally it's me. Me Mum, me Dad, me Gran, me Nan, me 'ouse. Whatever

جام آنهاست استفاده می کنند، اما به طور کلی این من هستم. من مامان، من بابا، من گرن، من نان، من ouse. هر

it might be. You'll find 'me' instead of 'my' in lots of other accents, particularly up

چه ممکن است باشد. در بسیاری از لهجه‌های دیگر، به‌ویژه در

north, the north-east accent, and in Ireland, the Irish-English accent, you'll also have

شمال، لهجه شمال شرقی، «من» را به جای «من» خواهید یافت، و در ایرلند ، لهجه ایرلندی-انگلیسی، من را نیز خواهید داشت

me as well. So, it is common, but particularly in cockney English.

. بنابراین، رایج است، اما به ویژه در زبان انگلیسی کوکنی.

- Ah, okay, here's the first time that she sings in the show and she says the word "hello",

- آه، باشه، این اولین بار است که او در برنامه می خواند و کلمه "سلام" را می گوید

and how does she say it? With that "h" sound. ♪ Hello. ♪ So now this is in stark contrast

و چگونه آن را می گوید؟ با اون صدای "h" ♪ سلام. ♪ خب حالا این کاملاً در تضاد

to how she said it before, remember? At the beginning she went "'Ello" using the cockney

با آنچه قبلاً گفته بود، یادتان هست؟ در ابتدا او با استفاده از لهجه کاکنی به "Ello" رفت

accent, but now it's more Received Pronunciation. She's using that 'h' sound. This is definitely

، اما اکنون تلفظ آن بیشتر دریافت شده است. او از صدای "h" استفاده می کند. این قطعا

a feature of Adele. When she speaks, she has one accent or uses different accents. When

یکی از ویژگی های ادل است. وقتی صحبت می کند، یک لهجه دارد یا از لهجه های متفاوت استفاده می کند. وقتی

she sings it's a totally different accent, a totally different sound. This is, of course,

او می خواند، لهجه ای کاملاً متفاوت است، صدایی کاملاً متفاوت. این البته در میان

really common with singers. But it's a really interesting to pick out. So she's very aware

خوانندگان بسیار رایج است. اما انتخاب آن واقعاً جالب است. بنابراین او بسیار آگاه است که

of what accent she's using.

از چه لهجه ای استفاده می کند.

- At this point I wanna just say how much I love her laugh. It is, it's infectious.

- در این مرحله فقط می خواهم بگویم که چقدر خنده او را دوست دارم. این است، این عفونی است.

- You've got a tea, a tease.

- تو یه چایی داری، یه طعنه.

- Here she sounds super cockney. She's using some of the features. So she's using the glottal

- در اینجا او به نظر می رسد فوق العاده خنده دار. او از برخی از ویژگی ها استفاده می کند. بنابراین او از T گلوتال استفاده می کند

T, she's not saying it. So "go'", "I go'", "I go'". With the word new you would expect

، او آن را نمی گوید. بنابراین "برو"، "من می روم"، "من می روم". با کلمه جدید شما انتظار دارید که

her to say new, cause that again is a feature of the cockney accent. "I go' a new", "I go'

او حرف جدیدی بزند، زیرا این دوباره یکی از ویژگی های لهجه کاکنی است. "I go' a new"، "I go'

a new coat", "I go' a new coat". But she actually says "new", which sounds more like Received

a new coat"، "I go' a new coat". اما او در واقع می گوید "جدید"، که بیشتر شبیه تلفظ دریافت شده است

Pronunciation.

.

- You've got a tea, a tease.

- تو یه چایی داری، یه طعنه.

- Now she does say "out of the budget." This is another feature of the cockney accent,

- حالا او می گوید "خارج از بودجه." این یکی دیگر از ویژگی های لهجه کاکنی است

is the broad sound when you have a vowel. For example, "out". So it becomes "out of

، صدای گسترده در هنگام داشتن مصوت است. به عنوان مثال، "خارج". بنابراین می شود «خارج

the budget, out of the budget."

از بودجه، خارج از بودجه».

- Wipe down.

- پاک کردن.

- There, two more great examples. "I'm all righ'", "I'm all righ'". So glottalizing that

- دو نمونه عالی دیگر وجود دارد. "من کاملاً درست هستم" ، "من کاملاً درست هستم". آنقدر که T را شکوه می کند

T, not saying it. So instead of saying "I'm all right," it's "all righ', all righ', I'm

، نه گفتن آن. بنابراین به جای گفتن "من خوبم"، "درست هستم"، "درست هستم"، من همه چیز درست

all righ'". Now a glottal T isn't just a feature of cockney accents. You can pretty much use

هستم". حالا T گلوتال فقط یکی از ویژگی‌های لهجه‌های کوکنی نیست. تقریباً می توانید

a glottal T in any accent. In modern Received Pronunciation you might have a glottal T.

از T گلوتال در هر لهجه ای استفاده کنید. در تلفظ مدرن Received ممکن است یک T گلوتال داشته باشید.

It's definitely a main feature of a cockney accent.

این قطعاً یکی از ویژگی‌های اصلی یک لهجه کاکنی است.

- Nice bit of language. To down is to finish a drink, right. If you down a drink you finish

- زبان خوبی است. پایین رفتن یعنی تمام کردن نوشیدنی، درست است. اگر نوشیدنی را کم کنید،

it completely. So you might say to someone, "Go on, down it." Like "Finish your drink."

آن را کاملاً تمام کنید. بنابراین ممکن است به کسی بگویید: "برو، پایین". مانند "نوشیدنی خود را تمام کنید".

Usually it's with alcohol, here she's downing tea. That's the kind of girl that Adele is.

معمولاً با الکل است، اینجا چای می خورد. این دختری است که ادل است.

- Did you listen to the way that she said "three" there?

- اونجا به روشی که اون "سه" گفت گوش دادی؟

- Now in my accent, in many accents, three. But in a cockney accent that "th" sound is

- حالا در لهجه من، در بسیاری از لهجه ها، سه. اما در یک لهجه کاکنی، صدای "ام"

gonna become "free". It's a /f/ sound, "free". I got drunk free nights in a row. So the /f/

"آزاد" می شود. این صدای /f/، "رایگان" است. شبهای مجانی متوالی مست می شدم. بنابراین صدای /f/

sound instead of "th". So another example would be a "thing". For example, "thing" becomes

به جای "th". بنابراین مثال دیگر یک "چیز" خواهد بود. مثلاً «چیز» به

"fing". Or "think" becomes "fink".

«فینگ» تبدیل می شود. یا «فکر» به «فینک» تبدیل می شود.

- Nice, another example of the glottal T. "Get there at 7:45", "get there at 7:45"

- نیس، نمونه دیگری از T

- Forty-five. She doesn't say 't', she doesn't say "forty-five", "forty-five".

گلوتال. «ت» نمی گوید، «چهل و پنج»، «چهل و پنج» نمی گوید.

- Two interesting features here. Again we've got that glottal T, "security", she doesn't

- دو ویژگی جالب اینجاست. ما دوباره آن T گلوتال، "امنیت" را داریم، او نمی

say that T, not security, "security". And then with becomes 'wiv'. So usually, with

گوید که T، نه امنیت، "امنیت". و سپس با 'wiv' می شود. بنابراین معمولاً با

in Received Pronunciation certainly is pronounced with a 'th' sound. With, with, with. It's

در Received Pronunciation قطعاً با صدای 'th' تلفظ می شود. با، با، با.

that voiced 'th' sound. But in cockney English, its replaced with a 'v' sound. 'v', so its

این صدای "th" است. اما در زبان انگلیسی کاکنی ، با صدای "v" جایگزین می شود. 'v'، بنابراین

'wiv', 'wiv'.

'wiv'، 'wiv' است.

- Ooh now, this is great. "Meal", "meal", we've got the dark L sound at the end there.

- اوه حالا این عالیه "غذا"، "غذا"، ما صدای L تیره را در پایان داریم.

Meal, in a Cockney accent, that dark L can change into some different sounds she's using

Meal، با لهجه کاکنی، L تیره می تواند به صداهای مختلفی تبدیل شود که او از

"meal", "meal". It almost sounds like a 'w' sound. So she's saying "meaw" instead of 'meal'.

"غذا"، "غذا" استفاده می کند. تقریباً شبیه صدای w است. بنابراین او به جای "غذا" می گوید "میو".

That's a feature that's going to change a little bit later, let's keep an eye out.

این یک ویژگی است که کمی بعداً تغییر خواهد کرد ، بیایید مراقب باشیم.

- Now here she uses the phrase, you can't really hear it, but she says, "I was off my

- حالا اینجا او از این عبارت استفاده می کند، شما واقعاً نمی توانید آن را بشنوید، اما او می گوید: "من از صورتم خارج شده بودم

face." "Off my face" an amazing slang term for being really drunk. Very British, I think

." "Off my face" یک اصطلاح عامیانه شگفت انگیز برای مست بودن واقعاً. خیلی بریتانیایی، فکر می‌کنم

this one, 'I was totally off my face last night' means I was completely drunk.

این یکی، «دیشب کاملاً بی‌روح بودم » یعنی کاملا مست بودم.

- Ah, now you see here "I found this email address," She says "email" there, its a dark

- آه، حالا اینجا می بینید "این آدرس ایمیل را پیدا کردم "، او می گوید "ایمیل" در آنجا، یک L تیره است

L, "email". She says it in Received Pronunciation. So instead of saying 'email', she says "email".

، "ایمیل". او آن را در Received Pronunciation می گوید. بنابراین به جای گفتن "ایمیل"، می گوید "ایمیل".

She says it in RP. So she's going from a cockney accent with 'meal' and then she's moving to

او آن را در RP می گوید. بنابراین او از یک لهجه ککنی با «غذا» استفاده می‌کند و سپس به «

Received Pronunciation with 'email' ♪ Who would have known how bittersweet ♪ ♪ this

تلفظ دریافتی» با «ایمیل» می‌رود

would taste? ♪

. ♪

- Alright this point we need to give props to the harmonies of James Corden and Adele.

- خوب این نکته باید به هارمونی جیمز کوردن و ادل کمک کنیم.

Amazing. James Corden can sing, I'm super impressed with this. Alright, let's keep going.

شگفت انگيز. جیمز کوردن می تواند آواز بخواند، من بسیار تحت تأثیر این هستم. باشه ادامه بدیم

- Here we've got an interesting feature again, so "girls" with a dark L 'girl' actually becomes

- در اینجا ما دوباره یک ویژگی جالب داریم، بنابراین "دختران" با "دختر" L تیره در واقع تبدیل به

"girls", "girls". So she's using that cockney sound again, "girls". And then "like" "like"

"دختران"، "دختران" می شوند. بنابراین او دوباره از آن صدای کوکنی استفاده می کند، "دختران". و سپس "لایک" "مثل"

that 'i' becomes 'i'. It's broader, it's wider in a Cockney accent so it's "like" "like".

که "من" به "i" تبدیل می شود. گسترده تر است، در لهجه کاکنی گسترده تر است، بنابراین "مانند" "مانند" است.

It's not 'like', "like", wider sound.

این صدای "مثل"، "مثل" و گسترده تر نیست.

- Similar to "life" instead of 'life' it's "life". "Life". Not 'wife', "wife". So, again,

- شبیه "زندگی" به جای "زندگی" "زندگی" است. "زندگی". نه "همسر"، "همسر". بنابراین، دوباره،

as I say, that broader sound for that 'i' sound.

همانطور که می‌گویم، آن صدای وسیع‌تر برای آن صدای «i» است.

- Another example of that glottalization, "important". "Important" not 'important',

- نمونه دیگری از آن گلوتالیزاسیون، «مهم». "مهم" نه "مهم"،

"important". She's glottalizing the middle 't' and the final 't'. Notice that you can't

"مهم". او "t" میانی و "t" پایانی را به تصویر می کشد. توجه داشته باشید که نمی

use a glottal T at the beginning of a word. You can't say "'Om" instead of "Tom", "'Om',

توانید از T گلوتال در ابتدای کلمه استفاده کنید. شما نمی توانید به جای "تام"، "اوم" بگویید،

it doesn't work. It has to be in the middle or at the end.

این کار نمی کند. باید در وسط یا آخر آن باشد.

- Right now, here, "I feel like it's gone well". She says this sentence in almost perfect

- همین الان، اینجا، "احساس می کنم از بین رفته است خوب". او این جمله را تقریباً با تلفظ کاملاً عالی می‌گوید، در

Received Pronunciation whereas before she was using a Cockney accent on that dark L

حالی که قبلاً از لهجه کاکنی روی L تیره استفاده می‌کرد

so "meal" for example, now she's really pronouncing that dark L as you would in Received Pronunciation.

.

So it's "feel", "feel" and also "well"

، "احساس" و همچنین "خوب"

- Now this is really common, I mean certainly for me as well like moving between accents

- اکنون این واقعاً رایج است، منظور من مطمئناً برای من این است که بین لهجه ها

using different features of each accent in your own personal accent. That's really common

با استفاده از ویژگی های مختلف هر لهجه در لهجه شخصی خود حرکت کنید. این واقعاً رایج است

and I know I do that depending on my context, so it could be my environment, where I am,

و من می دانم که بسته به زمینه من، بنابراین می تواند محیط من باشد، جایی که من هستم،

and that could be true for Adele. It could be how you're feeling that day, it could be

و این می تواند برای ادل صادق باشد. ممکن است احساس شما در آن روز باشد، ممکن است با

who you're speaking to, that often might change your accent slightly. Also I think for Adele,

چه کسی صحبت می کنید، که اغلب ممکن است کمی لهجه شما را تغییر دهد. همچنین من فکر می کنم برای ادل،

it's a lot to do with how careful she's being with her language. So, when she's really thinking

این موضوع به میزان دقت او در زبانش بستگی دارد.

about what she wants to say, and she's slowing down, I think she uses Received Pronunciation.

او سرعتش کم می شود، فکر می کنم او از Received Pronunciation استفاده می کند.

But when she's more instinctive, when she's not thinking, when she's just reacting to

اما وقتی غریزی‌تر است، وقتی فکر نمی‌کند، وقتی فقط به چیزی واکنش نشان می‌دهد

something, she goes into a Cockney Accent. And maybe this is a sign that her accent is

، به لهجه کاکنی می‌رود. و شاید این نشانه آن باشد که لهجه او

changing over time, that maybe it has always been Cockney or London accent and it's changing

با گذشت زمان در حال تغییر است، که شاید همیشه لهجه کاکنی یا لندنی بوده است و در

slowly over time. Maybe she's spending more time in America and away from the environment

طول زمان به آرامی در حال تغییر است. شاید او زمان بیشتری را در آمریکا و دور از محیطی می

where she learned how to speak, so yeah, there's lots of factors here, I'd be really interested

گذراند که در آن نحوه صحبت کردن را آموخته است، بنابراین بله، عوامل زیادی در اینجا وجود دارد، من واقعاً علاقه مند

to know from her, what does she think about this? So Adele, if you're watching, hit me

هستم که از او بدانم، او در مورد این چه فکر می کند ؟ پس ادل، اگر تماشا می‌کنی، به من ضربه

up. Let me know. Also you guys, if any of you find that your accent changes depending

بزن. خبرم کن. همچنین شما بچه ها، اگر یکی از شما متوجه شد که لهجه شما بسته

on the environment you're in, the people you're with, let me know. I know that when my grandmother

به محیطی که در آن هستید، افرادی که با آنها هستید تغییر می کند، به من اطلاع دهید. من می دانم که وقتی مادربزرگم

was alive, I would use my best RP accent, I'd be "Oh hello grandmother, yes hello."

زنده بود، از بهترین لهجه RP خود استفاده می کردم، "اوه سلام مادربزرگ، بله سلام."

I mean, maybe not that posh, but I would certainly try and speak clearer and speak more like

منظورم این است که شاید آنقدر شیک نباشد، اما مطمئناً سعی می‌کنم واضح‌تر صحبت کنم و بیشتر مانند

she did. Whereas when I'm in the pub with my friends or I'm at football, I'm a lot looser

او صحبت کنم. در حالی که وقتی با دوستانم در میخانه هستم یا در فوتبال هستم، با زبانم خیلی شلتر

with my language, I don't think so much, and so the accent changes maybe I sound much more

هستم، آنقدر فکر نمی کنم، و بنابراین لهجه تغییر می کند، شاید بیشتر

like a Londoner, elements of cockney. So yeah, accents are fascinating and they can evolve

شبیه یک لندنی به نظر بیایم. عناصر کوکنی بنابراین بله، لهجه ها جذاب هستند و می توانند تکامل یابند

and they can change and I think that's what's happening with Adele here.

و می توانند تغییر کنند و من فکر می کنم این چیزی است که در اینجا با ادل اتفاق می افتد.

- Okay here she's saying "my life" not 'me life'. "My life", bit more emphasis perhaps.

- باشه اینجا داره میگه "زندگی من" نه "من زندگی". "زندگی من"، شاید تاکید کمی بیشتر.

And then she's saying "time", "time". Now that sound is more of a London/Cockney accent,

و سپس او می گوید "زمان"، "زمان". حالا این صدا بیشتر شبیه لهجه لندن/کاکنی است،

"time", a bit broader not 'time", "time" "time". So again, just widening the mouth a bit there.

"زمان"، کمی گسترده تر است نه "زمان"، "زمان" "زمان". پس دوباره، فقط کمی دهان را باز کنید.

- Okay, wow, here she really goes in for the cockney accent, "Adele", "Adele", not 'Adele",

- باشه، وای، او واقعا اینجاست. به لهجه ی کاکنی می رود، «ادل»، «ادل»، نه «ادل»،

"Adele'. ♪ What if I never love again" ♪

«ادل».

- "I ain't got time for that", "I ain't got time for that". Amazing. Couldn't sound more

برای آن وقت دارم». شگفت انگيز.

cockney if she tried right here "I ain't got time for that", so loads of glottal T's, "I

اگر او همینجا سعی می‌کرد «من برای آن وقت ندارم»، نمی‌توانست بیش‌تر از این حرف دلهره‌آمیز به نظر برسد ، بنابراین انبوهی از حرف‌های گلوتال، «

ain't", "got", "got", "time", "time", "fo' that". Alright, let's break this down, "I

من نیستم»، «گرفته»، «وقت»، «زمان» ، "برای آن". خوب، بیایید این را تجزیه کنیم، "من

ain't got time for that". Well, 'ain't', very commonly used in cockney so, you know, similarly

برای آن وقت ندارم". خوب، "ain't"، بسیار رایج در cockney استفاده می شود، بنابراین، می دانید،

to American, means "I don't have". So "I ain't got", I haven't got. She's basically saying

مشابه آمریکایی، به معنای "من ندارم". بنابراین "من ندارم "، من ندارم. او اساساً می گوید

"I haven't got time", "I ain't got time". So 'ain't' is commonly used in cockney, glottal

"من وقت ندارم"، "وقت ندارم". بنابراین 'ain't' معمولاً در cockney استفاده می شود،

T there "got", "time", that broad 'ime' sound, again, 'i'. "Time for that".

T گلوتال وجود دارد، "got"، "time"، آن صدای گسترده "time"، دوباره، "i". "زمان آن است".

- I ain't got time for that

- من برای آن وقت ندارم

- In this sentence, she reacts to what James Corden is saying, so she hasn't really thought

- در این جمله، او به آنچه جیمز کوردن می گوید واکنش نشان می دهد ، بنابراین او واقعاً

about what she's saying, it's instinctive, its natural. And it's one of the more cockney

به آنچه می گوید فکر نکرده است، این غریزی است ، طبیعی است. و این یکی از

sounding phrases that she uses, so I think that plays into my theory that when she doesn't

عباراتی است که او استفاده می‌کند، بنابراین فکر می‌کنم این در تئوری من نقش دارد که وقتی او به

think about what she says, she drops into her London/Cockney accent, but when she does

آنچه می‌گوید فکر نمی‌کند، به لهجه لندن/کاکنی خود می‌پردازد، اما وقتی

really think about what she's saying, she's very careful to switch into a more Received

واقعاً به آنچه می‌اندیشد فکر می‌کند. او می‌گوید، او بسیار مراقب است که به یک

Pronunciation.

تلفظ دریافتی‌تر تبدیل شود.

- Finally, "Oh 'fank you", that 'th' there, she is using 'f' sound. Now remember right

- در نهایت، "اوه 'فنک تو"، آن 'th' وجود دارد، او از صدای 'f' استفاده می کند. حالا به یاد بیاورید

at the beginning of this video, she was saying "thank you" now she's saying, "fank you".

که در ابتدای این ویدیو، او می گفت "متشکرم" حالا می گوید "فنک شما".

So she's moved from Received Pronunciation to a cockney accent. And I think that's what

بنابراین او از Received Pronunciation به یک لهجه کاکنی منتقل شده است. و من فکر می کنم این چیزی است که

makes Adele's accent so distinctive, is the way that she shifts between accents just like

لهجه ادل را بسیار متمایز می کند، روشی است که او بین لهجه ها تغییر می کند، درست مانند

so many of us do but I guess people think, "Well they're from this place, they must have

بسیاری از ما، اما حدس می زنم مردم فکر می کنند، "خب آنها اهل این مکان هستند، آنها باید

this accent" That's not true, we can blend and merge accents together depending on where

این لهجه را داشته باشند" این درست نیست. ، بسته به اینکه کجا

we are, who we're with. We'll switch. And that's what she's done here very clearly in

هستیم و با چه کسی هستیم می توانیم لهجه ها را با هم ترکیب و ادغام کنیم. عوض می کنیم و این کاری است که او در اینجا به وضوح در

one interview. Okay, what an awesome video. Adele, I have so much respect for her, oh

یک مصاحبه انجام داده است. خوب، چه ویدیوی عالی ادل، من خیلی برایش احترام قائلم،

my god, what a singer. Unbelievable singer, so talented and she seems to be, I don't know

خدای من، چه خواننده ای. خواننده باورنکردنی، خیلی با استعداد و به نظر می رسد، من

about you guys, she comes across as being just like a super lovely person like you kinda

در مورد شما بچه ها نمی دانم، او مانند یک فرد فوق العاده دوست داشتنی مانند

want to be her friend, don't you? Just hang out with her whatever. So, I love the chemistry

شما می خواهد که دوست او باشد، نه؟ هرچی هست فقط باهاش ​​معاشرت کن بنابراین، من شیمی

between those two as well, really cool. So guys, how was that? Did you enjoy the deconstruction

بین این دو را نیز دوست دارم، واقعا عالی است. خب بچه ها چطور بود؟ آیا از

of one person's accent, looking at the features of their accent, what influences they're bringing

ساختارشکنی لهجه یک نفر، نگاه کردن به ویژگی های لهجه آنها، چه تأثیراتی که

in. Did you enjoy that? Would you like me to do someone else, another famous British

وارد می کنند لذت بردید. آیا از آن لذت بردید؟ آیا دوست داری شخص دیگری را انجام دهم، یکی دیگر از

person. If the answer is yes please give me a big thumbs up, obviously, and then in the

افراد مشهور بریتانیایی؟ اگر پاسخ مثبت است، لطفاً به من کمک بزرگی بفرمایید، بدیهی است، و سپس در

comments give me some suggestions who would you like me to do next? It could be Jamie

نظرات به من چند پیشنهاد بدهید که دوست دارید در مرحله بعدی چه کسی را انجام دهم؟ ممکن است جیمی

Oliver, could it be the Queen? You let me know, whoever you want, okay. And guys, if

الیور باشد، ممکن است ملکه باشد؟ تو به من خبر بده هر کی میخوای باشه و بچه‌ها،

you have enjoyed it and you'd like to go deeper with Eat Sleep Dream English, you can check

اگر از آن لذت برده‌اید و می‌خواهید با Eat Sleep Dream English بیشتر آشنا شوید، می‌توانید

out my YouTube Membership scheme, I release extra special content, videos, behind the

طرح عضویت YouTube من را بررسی کنید، من محتوای ویژه، ویدیوها، و

scenes stuff. I also do livestreams just for my members so if you're interested, hit that

چیزهای پشت صحنه را منتشر می‌کنم. من همچنین پخش زنده را فقط برای اعضای خود انجام می دهم، بنابراین اگر علاقه مند هستید،

Join button just below this video. Alright guys, thank you so much for hanging out with

دکمه Join را درست در زیر این ویدیو فشار دهید. خیلی خوب بچه ها، خیلی ممنون که با

me. Check out my Instagram account, check out my Facebook page, but until next time

من بودید. حساب اینستاگرام من را بررسی کنید، صفحه فیس بوک من را بررسی کنید، اما تا دفعه بعد

guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

بچه ها، این تام، رئیس رویاپرداز است که خداحافظی می کند.