Learn English with Adele | Cockney vs Received Pronunciation

Ladies and gentlemen, today we are learning English with the one, the only, Adele. ♪ Nevermind

Szanowni Państwo, dziś uczymy się angielskiego z tą jedyną Adele. ♪ Nieważne,

I'll find ♪ ♪ someone like you ♪ Adele is one of Britain's biggest stars so I thought

znajdę ♪ ♪ kogoś takiego jak ty ♪ Adele jest jedną z największych brytyjskich gwiazd, więc pomyślałam, że

it'd be super fun to learn English with her. I'm gonna show you the main features of her

fajnie byłoby uczyć się z nią angielskiego. Pokażę ci główne cechy jej

accent, and how her pronunciation changes dramatically during her conversation with

akcentu i to, jak radykalnie zmienia się jej wymowa podczas rozmowy z

James Corden. This is gonna be super fun guys. So let's get going.

Jamesem Cordenem. To będzie super zabawa chłopaki. Więc chodźmy.

Welcome to Eat Sleep Dream

Witamy w Eat Sleep Dream

English. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach fresh, modern British

English. Jeśli nie spotkałeś mnie wcześniej, mam na imię Tom i uczę świeżego, nowoczesnego brytyjskiego

English so that you can take your English to the next level and achieve your life goals.

angielskiego, abyś mógł przenieść swój angielski na wyższy poziom i osiągnąć swoje życiowe cele.

Now, let's start off with some context about Adele. She was born in Tottenham, North London,

Teraz zacznijmy od kontekstu dotyczącego Adele. Urodziła się w Tottenham w północnym Londynie

and she lived there until she was nine years old, and then she moved to Brighton, which

i mieszkała tam do dziewiątego roku życia, a potem przeniosła się do Brighton,

is a seaside town about an hour outside of London. She moved back to London about two

nadmorskiego miasteczka oddalonego o godzinę drogi od Londynu. Wróciła do Londynu około dwa

years later and settled in South London, Brixton and West Norwood. So her accent is deeply

lata później i osiedliła się w południowym Londynie, Brixton i West Norwood. Jej akcent jest więc głęboko

rooted in London. So what I'm expecting to hear is elements of cockney accents, elements

zakorzeniony w Londynie. Spodziewam się więc usłyszeć elementy akcentów cockneya, elementy

of Received Pronunciation, and possibly Multicultural London English. There could be a mixture of

Received Pronunciation i prawdopodobnie wielokulturowy londyński angielski. Może to być mieszanka

all three. Now when she speaks, she has a very strong distinctive accent, which is in

wszystkich trzech. Teraz, kiedy mówi, ma bardzo silny, charakterystyczny akcent, który

complete contrast to her singing voice. I'm gonna get into that a bit more later on, but

całkowicie kontrastuje z jej śpiewającym głosem. Zajmę się tym trochę później, ale

it's fascinating. Okay, so let's dive into her conversation with fellow Brit, James Corden,

to fascynujące. Dobrze, więc przyjrzyjmy się jej rozmowie z innym Brytyjczykiem, Jamesem Cordenem,

in their carpool karaoke.

podczas wspólnego karaoke.

- Oh thanks for this.

- Och, dzięki za to.

- Alright, straight away, first word and she's used a feature of the cockney accent. She

- Dobra, od razu, pierwsze słowo i użyła cechy akcentu cockneya.

said, "'ello." Not "hello", "'ello." She's dropped the 'h', which as I said, is a feature

Powiedziała „cześć”. Nie „cześć”, „cześć”. Zrezygnowała z „h”, co, jak powiedziałem, jest cechą

of the cockney accent. Other examples of that in a cockney accent might be like 'otel.'

akcentu cockneya. Inne przykłady takiego akcentu w stylu cockney mogą brzmieć jak „otel”.

It's 'otel', not 'hotel', 'otel.' Or 'Ow are you?', 'Ow are you?' Not 'How are you?', 'Ow

To jest „otel”, a nie „hotel”, „otel”. Lub „Ow are you?”, „Ow are you?” Nie „Jak się masz?”, „Ow

are you?'

are you?”

- Right here, she has said "thanks". "Thanks". With that 'th' sound being very well pronounced,

- Właśnie tutaj powiedziała "dziękuję". "Dzięki". Z tym, że dźwięk „th” jest bardzo dobrze wymawiany,

right? "Thanks". Now that there is a feature of Received Pronunciation amongst other accents,

prawda? "Dzięki". Teraz, gdy istnieje funkcja Received Pronunciation wśród innych akcentów,

but she definitely spoke with Received Pronunciation there. So as you can see, she switched from

ale zdecydowanie rozmawiała tam z Received Pronunciation . Jak więc widać, zmieniła

a cockney accent with 'ello', and she's moved to Received Pronunciation with "thanks very

akcent z cockneya na „ello” i przeszła na wymowę odbieraną z „wielkie dzięki

much." If that was a cockney accent, she would have said 'fanks' with an 'f' sound. 'Fanks

”. Gdyby to był akcent cockneya, powiedziałaby „fanks” z dźwiękiem „f”. „

very much'. So already we can see there's some movement between the two accents. Interesting.

Bardzo kibicuje”. Widzimy więc, że istnieje pewien ruch między dwoma akcentami. Ciekawy.

- I feel like I look like all me mum friends. Me mum friends. Me not my. Me. Me Mum. This

- Wydaje mi się, że wyglądam jak wszystkie moje przyjaciółki mamy. Ja mamo przyjaciele. Ja nie mój. Ja. ja mamo. To

is a great example again of a cockney accent. In a cockney accent they're changing that

znowu świetny przykład cockneyowskiego akcentu. Z cockneyowskim akcentem zmieniają ten

sound, right, from my to me. Me Nan, me Dad, me Mum. It's not my, it's me. Unless of course

dźwięk, tak, z mojego na mnie. Ja Nan, ja tata, ja mama. To nie moje, to ja. O ile oczywiście nie kładzie się

there's emphasis on it, like "That's my cup!" They would use "my" to emphasize that it's

na to nacisku, na przykład „To mój kubek!” Używali „mój”, aby podkreślić, że to

their cup, but generally it's me. Me Mum, me Dad, me Gran, me Nan, me 'ouse. Whatever

ich kubek, ale generalnie to ja. Ja mama, ja tata, ja babcia, ja Nan, ja use. Cokolwiek

it might be. You'll find 'me' instead of 'my' in lots of other accents, particularly up

to może być. Znajdziesz „mnie” zamiast „mój” w wielu innych akcentach, szczególnie na

north, the north-east accent, and in Ireland, the Irish-English accent, you'll also have

północy, z północno-wschodnim akcentem, aw Irlandii, z irlandzko-angielskim akcentem, będziesz też miał

me as well. So, it is common, but particularly in cockney English.

mnie. Jest to więc powszechne, ale szczególnie w cockney angielskim.

- Ah, okay, here's the first time that she sings in the show and she says the word "hello",

- Ach, dobra, oto pierwszy raz, kiedy śpiewa w serialu i mówi słowo „cześć”,

and how does she say it? With that "h" sound. ♪ Hello. ♪ So now this is in stark contrast

a jak to mówi? Z tym dźwiękiem "h". ♪ Cześć. ♪ Więc teraz to jest w zupełnym kontraście

to how she said it before, remember? At the beginning she went "'Ello" using the cockney

do tego, jak powiedziała to wcześniej, pamiętasz? Na początku mówiła „Ello”, używając

accent, but now it's more Received Pronunciation. She's using that 'h' sound. This is definitely

akcentu cockney, ale teraz jest to bardziej Received Pronunciation. Ona używa tego dźwięku "h". To zdecydowanie

a feature of Adele. When she speaks, she has one accent or uses different accents. When

cecha Adele. Kiedy mówi, ma jeden akcent lub używa różnych akcentów. Kiedy

she sings it's a totally different accent, a totally different sound. This is, of course,

śpiewa, ma zupełnie inny akcent, zupełnie inny dźwięk. Jest to oczywiście

really common with singers. But it's a really interesting to pick out. So she's very aware

bardzo powszechne w przypadku śpiewaków. Ale to naprawdę interesujące do wybrania. Jest więc bardzo świadoma,

of what accent she's using.

jakiego akcentu używa.

- At this point I wanna just say how much I love her laugh. It is, it's infectious.

- W tym momencie chcę tylko powiedzieć, jak bardzo kocham jej śmiech. To jest zaraźliwe.

- You've got a tea, a tease.

- Masz herbatę, złośliwiec.

- Here she sounds super cockney. She's using some of the features. So she's using the glottal

- Tutaj brzmi super cockney. Korzysta z niektórych funkcji. Więc ona używa krtaniowego

T, she's not saying it. So "go'", "I go'", "I go'". With the word new you would expect

T, nie mówi tego. Więc „idź”, „idź”, „idź”. Po słowie „nowy” spodziewałbyś się, że

her to say new, cause that again is a feature of the cockney accent. "I go' a new", "I go'

powie „nowy”, bo to znowu cecha cockneyowskiego akcentu. „Idę” na nowy „, „Idę” na

a new coat", "I go' a new coat". But she actually says "new", which sounds more like Received

nowy płaszcz”, „Idę” na nowy płaszcz”. Ale tak naprawdę mówi „nowy”, co brzmi bardziej jak Received

Pronunciation.

Pronunciation.

- You've got a tea, a tease.

- Masz herbatę, złośliwiec.

- Now she does say "out of the budget." This is another feature of the cockney accent,

- Teraz mówi "poza budżetem". Jest to kolejna cecha akcentu cockneya,

is the broad sound when you have a vowel. For example, "out". So it becomes "out of

jest to szeroki dźwięk, gdy masz samogłoskę. Na przykład „wyjście”. Staje się więc „poza

the budget, out of the budget."

budżetem, poza budżetem”.

- Wipe down.

- Przetrzeć.

- There, two more great examples. "I'm all righ'", "I'm all righ'". So glottalizing that

- Proszę, jeszcze dwa świetne przykłady. „Wszystko w porządku”, „Wszystko w porządku”. Tak glottalizując to

T, not saying it. So instead of saying "I'm all right," it's "all righ', all righ', I'm

T, nie mówiąc tego. Więc zamiast mówić „ wszystko w porządku”, jest „wszystko w porządku”, wszystko w porządku,

all righ'". Now a glottal T isn't just a feature of cockney accents. You can pretty much use

wszystko w porządku”. Teraz krtaniowe T to nie tylko cecha akcentów cockneya. Możesz prawie użyć

a glottal T in any accent. In modern Received Pronunciation you might have a glottal T.

krtaniowego T w dowolnym akcencie. We współczesnej wymowie odbieranej możesz mieć krtaniowe T.

It's definitely a main feature of a cockney accent.

Jest to zdecydowanie główna cecha akcentu cockneya.

- Nice bit of language. To down is to finish a drink, right. If you down a drink you finish

- Niezły język. Spadek oznacza dokończenie drinka, prawda. Jeśli wypijesz drinka, skończysz

it completely. So you might say to someone, "Go on, down it." Like "Finish your drink."

go całkowicie. Możesz więc powiedzieć komuś: „Dalej, spadaj”. Na przykład „Dokończ drinka”.

Usually it's with alcohol, here she's downing tea. That's the kind of girl that Adele is.

Zwykle z alkoholem, tutaj popija herbatę. Właśnie taką dziewczyną jest Adele.

- Did you listen to the way that she said "three" there?

- Słyszałeś, jak powiedziała tam „trzy”?

- Now in my accent, in many accents, three. But in a cockney accent that "th" sound is

- Teraz w moim akcencie, w wielu akcentach, trzy. Ale w cockneyowskim akcencie ten dźwięk „th”

gonna become "free". It's a /f/ sound, "free". I got drunk free nights in a row. So the /f/

stanie się „wolny”. To dźwięk /f/, "wolny". Upijałem się w wolne noce z rzędu. Tak więc dźwięk /f/

sound instead of "th". So another example would be a "thing". For example, "thing" becomes

zamiast „th”. Tak więc innym przykładem może być „rzecz”. Na przykład „rzecz” staje się

"fing". Or "think" becomes "fink".

„fing”. Lub „myśl” staje się „dziwny”.

- Nice, another example of the glottal T. "Get there at 7:45", "get there at 7:45"

- Ładny, kolejny przykład krtaniowego T. "Bądź tam o 7:45", "Bądź tam o 7:45"

- Forty-five. She doesn't say 't', she doesn't say "forty-five", "forty-five".

- Czterdzieści pięć. Nie mówi „t”, nie mówi „czterdzieści pięć”, „czterdzieści pięć”.

- Two interesting features here. Again we've got that glottal T, "security", she doesn't

- Dwie interesujące funkcje tutaj. Znowu mamy to krtaniowe T, „bezpieczeństwo”, ona nie

say that T, not security, "security". And then with becomes 'wiv'. So usually, with

mówi tego T, nie bezpieczeństwo, „bezpieczeństwo”. A potem z staje się „wiv”. Tak więc zwykle słowo with

in Received Pronunciation certainly is pronounced with a 'th' sound. With, with, with. It's

in Received Pronunciation z pewnością jest wymawiane z dźwiękiem „th”. Z, z, z. To

that voiced 'th' sound. But in cockney English, its replaced with a 'v' sound. 'v', so its

ten dźwięczny dźwięk „th”. Ale w cockney angielskim zastąpiono go dźwiękiem „v”. „v”, więc jest to

'wiv', 'wiv'.

„wiv”, „wiv”.

- Ooh now, this is great. "Meal", "meal", we've got the dark L sound at the end there.

- Och, teraz jest świetnie. „Meal”, „meal”, mamy ciemne brzmienie L na końcu.

Meal, in a Cockney accent, that dark L can change into some different sounds she's using

Meal, z akcentem Cockneya, to ciemne L może zmieniać się w różne dźwięki, których używa

"meal", "meal". It almost sounds like a 'w' sound. So she's saying "meaw" instead of 'meal'.

„posiłek”, „posiłek”. Brzmi prawie jak dźwięk „w” . Więc mówi „miau” zamiast „posiłek”.

That's a feature that's going to change a little bit later, let's keep an eye out.

To funkcja, która zmieni się trochę później, miejmy oko.

- Now here she uses the phrase, you can't really hear it, but she says, "I was off my

- Teraz ona używa tego wyrażenia, tak naprawdę tego nie słychać, ale mówi: „Byłam

face." "Off my face" an amazing slang term for being really drunk. Very British, I think

nieprzytomna”. „Z twarzy” niesamowite slangowe określenie bycia naprawdę pijanym. Bardzo brytyjskie, myślę

this one, 'I was totally off my face last night' means I was completely drunk.

, że to „byłem totalnie nieprzytomny zeszłej nocy” oznacza, że ​​byłem kompletnie pijany.

- Ah, now you see here "I found this email address," She says "email" there, its a dark

- Ach, teraz widzisz tutaj "Znalazłem ten adres e-mail ," Ona mówi "e-mail" tam, to ciemne

L, "email". She says it in Received Pronunciation. So instead of saying 'email', she says "email".

L, "e-mail". Mówi to w Received Pronunciation. Dlatego zamiast „e-mail” mówi „e-mail”.

She says it in RP. So she's going from a cockney accent with 'meal' and then she's moving to

Mówi to w RP. Więc przechodzi od cockneyowskiego akcentu z „posiłkiem”, a potem przechodzi do

Received Pronunciation with 'email' ♪ Who would have known how bittersweet ♪ ♪ this

Received Pronunciation z „email” ♪ Kto by pomyślał, jak słodko-gorzko ♪ ♪ to

would taste? ♪

będzie smakować? ♪

- Alright this point we need to give props to the harmonies of James Corden and Adele.

- W porządku, w tym momencie musimy dodać rekwizyty do harmonii Jamesa Cordena i Adele.

Amazing. James Corden can sing, I'm super impressed with this. Alright, let's keep going.

Niesamowity. James Corden potrafi śpiewać, jestem pod wrażeniem tego. Dobra, jedziemy dalej.

- Here we've got an interesting feature again, so "girls" with a dark L 'girl' actually becomes

- Tutaj znów mamy ciekawą cechę, więc „dziewczyny” z ciemnym L „dziewczyna” faktycznie stają się

"girls", "girls". So she's using that cockney sound again, "girls". And then "like" "like"

„dziewczętami”, „dziewczętami”. Więc znowu używa tego cockneyowskiego brzmienia, "dziewczyny". A potem „jak” „jak”,

that 'i' becomes 'i'. It's broader, it's wider in a Cockney accent so it's "like" "like".

że „ja” staje się „ja”. Jest szerszy, jest szerszy w akcencie Cockneya, więc jest „jak” „jak”.

It's not 'like', "like", wider sound.

To nie jest „jak”, „jak”, szersze granie.

- Similar to "life" instead of 'life' it's "life". "Life". Not 'wife', "wife". So, again,

- Podobnie jak „życie” zamiast „życie” to „życie”. "Życie". Nie „żona”, „żona”. Więc znowu,

as I say, that broader sound for that 'i' sound.

jak mówię, ten szerszy dźwięk dla tego dźwięku „i”.

- Another example of that glottalization, "important". "Important" not 'important',

- Kolejny przykład tej glottalizacji, "ważny". „Ważne”, a nie „ważne”,

"important". She's glottalizing the middle 't' and the final 't'. Notice that you can't

„ważne”. Glottalizuje środkowe „ t” i końcowe „t”. Zauważ, że nie możesz

use a glottal T at the beginning of a word. You can't say "'Om" instead of "Tom", "'Om',

użyć krtaniowego T na początku słowa. Nie możesz powiedzieć „Om” zamiast „Tom”, „Om”,

it doesn't work. It has to be in the middle or at the end.

to nie działa. Musi być w środku lub na końcu.

- Right now, here, "I feel like it's gone well". She says this sentence in almost perfect

- Teraz, tutaj, „Czuję, że tego nie ma Wypowiada to zdanie w prawie idealnej

Received Pronunciation whereas before she was using a Cockney accent on that dark L

wymowie odbieranej, podczas gdy wcześniej używała akcentu Cockneya na tym ciemnym L,

so "meal" for example, now she's really pronouncing that dark L as you would in Received Pronunciation.

na przykład „posiłek”, teraz naprawdę wymawia to ciemne L, tak jak ty w wymowie odbieranej.

So it's "feel", "feel" and also "well"

Więc to jest „czuć” , „czuj się”, a także „dobrze”

- Now this is really common, I mean certainly for me as well like moving between accents

— teraz jest to bardzo powszechne, mam na myśli z pewnością dla mnie również przechodzenie między akcentami

using different features of each accent in your own personal accent. That's really common

przy użyciu różnych cech każdego akcentu w swoim osobistym akcencie. To jest naprawdę powszechne

and I know I do that depending on my context, so it could be my environment, where I am,

i wiem, że robię to w zależności od mój kontekst, więc może to być moje środowisko, gdzie jestem,

and that could be true for Adele. It could be how you're feeling that day, it could be

i to może być prawdą w przypadku Adele. Może to być to, jak się czujesz tego dnia, może to być to, z

who you're speaking to, that often might change your accent slightly. Also I think for Adele,

kim rozmawiasz, co często może nieznacznie zmienić twój akcent Myślę też, że Adele

it's a lot to do with how careful she's being with her language. So, when she's really thinking

ma wiele wspólnego z tym, jak ostrożna jest z językiem. Więc kiedy naprawdę myśli

about what she wants to say, and she's slowing down, I think she uses Received Pronunciation.

o tym, co chce powiedzieć, i zwalnia, myślę, że używa wymowy odbieranej.

But when she's more instinctive, when she's not thinking, when she's just reacting to

Ale kiedy jest bardziej instynktowna, kiedy nie myśli, kiedy po prostu na

something, she goes into a Cockney Accent. And maybe this is a sign that her accent is

coś reaguje, przechodzi w Cockney Accent. A może to znak, że jej akcent

changing over time, that maybe it has always been Cockney or London accent and it's changing

zmienia się z biegiem czasu, że może zawsze był to akcent Cockneya lub Londynu i zmienia się

slowly over time. Maybe she's spending more time in America and away from the environment

powoli w czasie. Może spędza więcej czasu w Ameryce, z dala od środowiska, w którym

where she learned how to speak, so yeah, there's lots of factors here, I'd be really interested

nauczyła się mówić, więc tak, jest tu wiele czynników, byłbym naprawdę zainteresowany, aby

to know from her, what does she think about this? So Adele, if you're watching, hit me

dowiedzieć się od niej, co ona o tym myśli? Więc Adele, jeśli oglądasz, uderz mnie

up. Let me know. Also you guys, if any of you find that your accent changes depending

. Daj mi znać. Także wy chłopaki, jeśli ktoś z was zauważy, że jego akcent zmienia się w zależności

on the environment you're in, the people you're with, let me know. I know that when my grandmother

od środowiska, w którym przebywacie, ludzi, z którymi przebywacie, dajcie mi znać. Wiem, że kiedy żyła moja babcia

was alive, I would use my best RP accent, I'd be "Oh hello grandmother, yes hello."

, używałbym mojego najlepszego akcentu RP, mówiąc: „Och, cześć babciu, tak, cześć”.

I mean, maybe not that posh, but I would certainly try and speak clearer and speak more like

To znaczy, może nie tak elegancko, ale z pewnością spróbowałabym mówić wyraźniej i mówić więcej, tak jak

she did. Whereas when I'm in the pub with my friends or I'm at football, I'm a lot looser

ona. Kiedy jestem w pubie z przyjaciółmi lub gram w piłkę nożną, jestem dużo luźniejszy

with my language, I don't think so much, and so the accent changes maybe I sound much more

z moim językiem, nie myślę tak dużo, więc zmienia się akcent, może brzmię bardziej

like a Londoner, elements of cockney. So yeah, accents are fascinating and they can evolve

jak londyńczyk, elementy cockneya. Więc tak, akcenty są fascynujące i mogą ewoluować

and they can change and I think that's what's happening with Adele here.

i mogą się zmieniać i myślę, że to właśnie dzieje się tutaj z Adele.

- Okay here she's saying "my life" not 'me life'. "My life", bit more emphasis perhaps.

- Dobra, tutaj mówi "moje życie", a nie "moje życie". „Moje życie”, być może z nieco większym naciskiem.

And then she's saying "time", "time". Now that sound is more of a London/Cockney accent,

A potem mówi „czas”, „czas”. Teraz ten dźwięk jest bardziej z londyńskim/cockneyowskim akcentem,

"time", a bit broader not 'time", "time" "time". So again, just widening the mouth a bit there.

„czas”, trochę szerzej, nie „czas”, „czas” „czas”. Więc znowu, tylko trochę rozszerzając usta.

- Okay, wow, here she really goes in for the cockney accent, "Adele", "Adele", not 'Adele",

- Dobra, wow, tutaj ona naprawdę pasuje do akcentu cockney, „Adele”, „Adele”, a nie „Adele”, „

"Adele'. ♪ What if I never love again" ♪

Adele”. ♪ A co, jeśli już nigdy nie pokocham” ♪ -

- "I ain't got time for that", "I ain't got time for that". Amazing. Couldn't sound more

„Nie mam na to czasu”, „Nie jestem ma na to czas". Niesamowity. Nie mogłaby zabrzmieć bardziej

cockney if she tried right here "I ain't got time for that", so loads of glottal T's, "I

kokieteryjnie, gdyby spróbowała tutaj „Nie mam na to czasu”, więc mnóstwo krtaniowych T, „

ain't", "got", "got", "time", "time", "fo' that". Alright, let's break this down, "I

nie mam”, „mam”, „mam”, „czas”, „czas” , „za to ”. W porządku, rozbijmy to na czynniki pierwsze: „

ain't got time for that". Well, 'ain't', very commonly used in cockney so, you know, similarly

Nie mam na to czasu”. Cóż, „ain't”, bardzo często używane w cockney, więc wiesz, podobnie

to American, means "I don't have". So "I ain't got", I haven't got. She's basically saying

jak amerykańskie, oznacza „nie mam”. Więc „nie mam”, nie mam. Zasadniczo mówi

"I haven't got time", "I ain't got time". So 'ain't' is commonly used in cockney, glottal

„nie mam czasu”, „nie mam czasu”. Więc „ain't” jest powszechnie używane w cockney, głośniowe

T there "got", "time", that broad 'ime' sound, again, 'i'. "Time for that".

T tam „got”, „time”, ten szeroki dźwięk „ime”, znowu „i”. „Czas na to”.

- I ain't got time for that

- Nie mam na to czasu

- In this sentence, she reacts to what James Corden is saying, so she hasn't really thought

- W tym zdaniu reaguje na to, co mówi James Corden, więc tak naprawdę nie myślała

about what she's saying, it's instinctive, its natural. And it's one of the more cockney

o tym, co mówi, to instynktowne, naturalne. I jest to jedno z bardziej kokieteryjnie

sounding phrases that she uses, so I think that plays into my theory that when she doesn't

brzmiących zwrotów, których używa, więc myślę, że pasuje to do mojej teorii, że kiedy nie

think about what she says, she drops into her London/Cockney accent, but when she does

myśli o tym, co mówi, przechodzi do londyńsko-cockneyowskiego akcentu, ale kiedy

really think about what she's saying, she's very careful to switch into a more Received

naprawdę myśli o tym, co ona mówi, że jest bardzo ostrożna, aby przełączyć się na bardziej odbieraną

Pronunciation.

wymowę.

- Finally, "Oh 'fank you", that 'th' there, she is using 'f' sound. Now remember right

- Wreszcie, "Oh 'fark you', to 'th' tam, ona używa dźwięku 'f'. Pamiętaj, że

at the beginning of this video, she was saying "thank you" now she's saying, "fank you".

na początku tego filmu mówiła „dziękuję”, a teraz mówi „fank”.

So she's moved from Received Pronunciation to a cockney accent. And I think that's what

Więc zmieniła wymowę z Received Pronunciation na cockneyowski akcent. I myślę, że to właśnie

makes Adele's accent so distinctive, is the way that she shifts between accents just like

sprawia, że ​​akcent Adele jest tak charakterystyczny, sposób, w jaki zmienia akcenty, tak jak

so many of us do but I guess people think, "Well they're from this place, they must have

wielu z nas, ale myślę, że ludzie myślą: „ Cóż, są stąd, muszą mieć

this accent" That's not true, we can blend and merge accents together depending on where

ten akcent” To nieprawda , możemy mieszać i łączyć ze sobą akcenty w zależności od tego, gdzie

we are, who we're with. We'll switch. And that's what she's done here very clearly in

jesteśmy, z kim jesteśmy. zamienimy się I to właśnie zrobiła tutaj bardzo wyraźnie w

one interview. Okay, what an awesome video. Adele, I have so much respect for her, oh

jednym wywiadzie. Dobra, co za wspaniały film. Adele, mam dla niej tyle szacunku, o

my god, what a singer. Unbelievable singer, so talented and she seems to be, I don't know

mój Boże, co za piosenkarka. Niewiarygodna piosenkarka, tak utalentowana i wydaje się być, nie wiem

about you guys, she comes across as being just like a super lovely person like you kinda

jak wy, wydaje się być po prostu super uroczą osobą, tak jak ty

want to be her friend, don't you? Just hang out with her whatever. So, I love the chemistry

chcesz być jej przyjaciółką, prawda? Po prostu spędzaj z nią czas, cokolwiek. Więc też uwielbiam chemię

between those two as well, really cool. So guys, how was that? Did you enjoy the deconstruction

między tą dwójką, naprawdę super. Więc chłopaki, jak to było? Czy podobała ci się dekonstrukcja

of one person's accent, looking at the features of their accent, what influences they're bringing

akcentu jednej osoby, patrząc na cechy jej akcentu, jakie wpływy

in. Did you enjoy that? Would you like me to do someone else, another famous British

wnoszą. Podobało ci się? Czy chciałbyś, żebym zrobił kogoś innego, inną znaną brytyjską

person. If the answer is yes please give me a big thumbs up, obviously, and then in the

osobę. Jeśli odpowiedź brzmi „tak”, proszę, oczywiście, daj mi kciuk w górę, a następnie w

comments give me some suggestions who would you like me to do next? It could be Jamie

komentarzach daj mi kilka sugestii, kogo chciałbyś, abym zrobił jako następny? To może być Jamie

Oliver, could it be the Queen? You let me know, whoever you want, okay. And guys, if

Oliver, czy to może być Królowa? Daj mi znać, kogo chcesz, dobrze. I chłopaki, jeśli

you have enjoyed it and you'd like to go deeper with Eat Sleep Dream English, you can check

wam się podobało i chcielibyście wejść głębiej w Eat Sleep Dream English, możecie

out my YouTube Membership scheme, I release extra special content, videos, behind the

sprawdzić mój program członkostwa w YouTube, publikuję dodatkowe specjalne treści, filmy,

scenes stuff. I also do livestreams just for my members so if you're interested, hit that

materiały zza kulis. Prowadzę również transmisje na żywo tylko dla moich członków, więc jeśli jesteś zainteresowany, kliknij

Join button just below this video. Alright guys, thank you so much for hanging out with

przycisk Dołącz tuż pod tym filmem. W porządku chłopaki, dziękuję bardzo za spotkanie ze

me. Check out my Instagram account, check out my Facebook page, but until next time

mną. Sprawdź moje konto na Instagramie, sprawdź moją stronę na Facebooku, ale do następnego razu,

guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

oto Tom, Główny Marzyciel, żegna się.