Learn English with Adele | Cockney vs Received Pronunciation

Ladies and gentlemen, today we are learning English with the one, the only, Adele. ♪ Nevermind

Mesdames et messieurs, aujourd'hui nous apprenons l' anglais avec la seule, la seule, Adele. ♪ Peu importe,

I'll find ♪ ♪ someone like you ♪ Adele is one of Britain's biggest stars so I thought

je trouverai ♪ ♪ quelqu'un comme toi ♪ Adele est l'une des plus grandes stars britanniques, alors j'ai pensé que

it'd be super fun to learn English with her. I'm gonna show you the main features of her

ce serait super amusant d'apprendre l'anglais avec elle. Je vais vous montrer les principales caractéristiques de son

accent, and how her pronunciation changes dramatically during her conversation with

accent et comment sa prononciation change radicalement au cours de sa conversation avec

James Corden. This is gonna be super fun guys. So let's get going.

James Corden. Ça va être super amusant les gars. Alors allons-y.

Welcome to Eat Sleep Dream

Bienvenue sur Eat Sleep Dream

English. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach fresh, modern British

English. Si vous ne m'avez jamais rencontré auparavant, je m'appelle Tom et j'enseigne un anglais britannique frais et moderne

English so that you can take your English to the next level and achieve your life goals.

afin que vous puissiez faire passer votre anglais au niveau supérieur et atteindre vos objectifs de vie.

Now, let's start off with some context about Adele. She was born in Tottenham, North London,

Maintenant, commençons par un peu de contexte sur Adele. Elle est née à Tottenham, au nord de Londres,

and she lived there until she was nine years old, and then she moved to Brighton, which

et elle y a vécu jusqu'à l'âge de neuf ans, puis elle a déménagé à Brighton

is a seaside town about an hour outside of London. She moved back to London about two

, une ville balnéaire située à environ une heure de Londres. Elle est retournée à Londres environ deux

years later and settled in South London, Brixton and West Norwood. So her accent is deeply

ans plus tard et s'est installée dans le sud de Londres, Brixton et West Norwood. Son accent est donc profondément

rooted in London. So what I'm expecting to hear is elements of cockney accents, elements

ancré à Londres. Donc, ce que je m'attends à entendre, ce sont des éléments d'accents cockney, des éléments

of Received Pronunciation, and possibly Multicultural London English. There could be a mixture of

de prononciation reçue et peut-être un anglais londonien multiculturel. Il pourrait y avoir un mélange

all three. Now when she speaks, she has a very strong distinctive accent, which is in

des trois. Maintenant, quand elle parle, elle a un accent distinctif très fort, qui

complete contrast to her singing voice. I'm gonna get into that a bit more later on, but

contraste complètement avec sa voix chantante. J'y reviendrai un peu plus tard, mais

it's fascinating. Okay, so let's dive into her conversation with fellow Brit, James Corden,

c'est fascinant. D'accord, alors plongeons dans sa conversation avec son compatriote britannique, James Corden,

in their carpool karaoke.

dans leur karaoké de covoiturage.

- Oh thanks for this.

- Oh merci pour ça.

- Alright, straight away, first word and she's used a feature of the cockney accent. She

- D'accord, tout de suite, premier mot et elle a utilisé une caractéristique de l'accent cockney. Elle a

said, "'ello." Not "hello", "'ello." She's dropped the 'h', which as I said, is a feature

dit "bonjour". Pas "bonjour", "'bonjour". Elle a laissé tomber le 'h', qui, comme je l'ai dit, est une caractéristique

of the cockney accent. Other examples of that in a cockney accent might be like 'otel.'

de l'accent cockney. D'autres exemples de cela dans un accent de cockney pourraient être comme "otel".

It's 'otel', not 'hotel', 'otel.' Or 'Ow are you?', 'Ow are you?' Not 'How are you?', 'Ow

C'est 'otel', pas 'hôtel', 'otel'. Ou 'Ow are you?', 'Ow are you?' Pas 'Comment vas-tu ?', 'Aïe

are you?'

vas-tu ?'

- Right here, she has said "thanks". "Thanks". With that 'th' sound being very well pronounced,

- Juste ici, elle a dit "merci". "Merci". Avec ce son "th" très bien prononcé,

right? "Thanks". Now that there is a feature of Received Pronunciation amongst other accents,

n'est-ce pas ? "Merci". Maintenant qu'il y a une fonction de prononciation reçue parmi d'autres accents,

but she definitely spoke with Received Pronunciation there. So as you can see, she switched from

mais elle a définitivement parlé avec la prononciation reçue là-bas. Donc, comme vous pouvez le voir, elle est passée d'

a cockney accent with 'ello', and she's moved to Received Pronunciation with "thanks very

un accent cockney avec "ello", et elle est passée à la prononciation reçue avec "merci

much." If that was a cockney accent, she would have said 'fanks' with an 'f' sound. 'Fanks

beaucoup". Si c'était un accent cockney, elle aurait dit "fanks" avec un son "f". 'Fanks

very much'. So already we can see there's some movement between the two accents. Interesting.

beaucoup'. Nous pouvons donc déjà voir qu'il y a un certain mouvement entre les deux accents. Intéressant.

- I feel like I look like all me mum friends. Me mum friends. Me not my. Me. Me Mum. This

- J'ai l'impression de ressembler à toutes mes amies mamans. Moi maman amis. Moi pas mon. Moi. Moi maman. C'est encore

is a great example again of a cockney accent. In a cockney accent they're changing that

un excellent exemple d'un accent cockney. Avec un accent cockney, ils changent ce

sound, right, from my to me. Me Nan, me Dad, me Mum. It's not my, it's me. Unless of course

son, d'accord, de mon à moi. Moi Nan, moi papa, moi maman. Ce n'est pas moi, c'est moi. À moins bien sûr

there's emphasis on it, like "That's my cup!" They would use "my" to emphasize that it's

qu'il y ait une emphase là-dessus, comme "C'est ma tasse!" Ils utiliseraient "mon" pour souligner que c'est

their cup, but generally it's me. Me Mum, me Dad, me Gran, me Nan, me 'ouse. Whatever

leur tasse, mais généralement c'est moi. Moi maman, moi papa, moi grand-mère, moi grand-mère, moi. Quoi

it might be. You'll find 'me' instead of 'my' in lots of other accents, particularly up

qu'il en soit. Vous trouverez « moi » au lieu de « mon » dans de nombreux autres accents, en particulier dans le

north, the north-east accent, and in Ireland, the Irish-English accent, you'll also have

nord, l'accent du nord-est, et en Irlande, l'accent irlandais-anglais, vous

me as well. So, it is common, but particularly in cockney English.

m'aurez également. Donc, c'est courant, mais particulièrement en anglais cockney.

- Ah, okay, here's the first time that she sings in the show and she says the word "hello",

- Ah, d'accord, voilà la première fois qu'elle chante dans l'émission et qu'elle dit le mot "bonjour",

and how does she say it? With that "h" sound. ♪ Hello. ♪ So now this is in stark contrast

et comment le dit-elle ? Avec ce son "h". ♪ Bonjour. ♪ Alors maintenant, c'est en contraste

to how she said it before, remember? At the beginning she went "'Ello" using the cockney

frappant avec la façon dont elle l'a dit auparavant, tu te souviens ? Au début, elle disait "'Ello" en utilisant l'

accent, but now it's more Received Pronunciation. She's using that 'h' sound. This is definitely

accent cockney, mais maintenant c'est plus la prononciation reçue. Elle utilise ce son 'h'. C'est définitivement

a feature of Adele. When she speaks, she has one accent or uses different accents. When

une caractéristique d'Adele. Quand elle parle, elle a un accent ou utilise des accents différents. Quand

she sings it's a totally different accent, a totally different sound. This is, of course,

elle chante, c'est un accent totalement différent, un son totalement différent. C'est, bien sûr,

really common with singers. But it's a really interesting to pick out. So she's very aware

très courant chez les chanteurs. Mais c'est vraiment intéressant à choisir. Elle est donc très consciente

of what accent she's using.

de l'accent qu'elle utilise.

- At this point I wanna just say how much I love her laugh. It is, it's infectious.

- À ce stade, je veux juste dire à quel point j'aime son rire. C'est, c'est contagieux.

- You've got a tea, a tease.

- Vous avez un thé, une allumeuse.

- Here she sounds super cockney. She's using some of the features. So she's using the glottal

- Ici, elle sonne super cockney. Elle utilise certaines fonctionnalités. Alors elle utilise le

T, she's not saying it. So "go'", "I go'", "I go'". With the word new you would expect

T glottal, elle ne le dit pas. Donc "go'", "je vais'", "je vais'". Avec le mot nouveau, vous vous

her to say new, cause that again is a feature of the cockney accent. "I go' a new", "I go'

attendriez à ce qu'elle dise nouveau, car c'est encore une caractéristique de l'accent cockney. "Je vais un nouveau", "Je vais

a new coat", "I go' a new coat". But she actually says "new", which sounds more like Received

un nouveau manteau", "Je vais un nouveau manteau". Mais elle dit en fait "nouveau", ce qui ressemble plus à la

Pronunciation.

prononciation reçue.

- You've got a tea, a tease.

- Vous avez un thé, une allumeuse.

- Now she does say "out of the budget." This is another feature of the cockney accent,

- Maintenant, elle dit "hors budget". C'est une autre caractéristique de l'accent cockney,

is the broad sound when you have a vowel. For example, "out". So it becomes "out of

c'est le son large quand on a une voyelle. Par exemple, "sortir". Cela devient donc "

the budget, out of the budget."

hors budget, hors budget".

- Wipe down.

- Essuyez.

- There, two more great examples. "I'm all righ'", "I'm all righ'". So glottalizing that

- Là, deux autres grands exemples. "Je vais bien", "Je vais bien". Donc glottaliser ce

T, not saying it. So instead of saying "I'm all right," it's "all righ', all righ', I'm

T, ne pas le dire. Donc, au lieu de dire "je vais bien", c'est "tout va bien, tout va bien, je

all righ'". Now a glottal T isn't just a feature of cockney accents. You can pretty much use

vais bien". Maintenant, un T glottal n'est pas seulement une caractéristique des accents cockney. Vous pouvez à peu près utiliser

a glottal T in any accent. In modern Received Pronunciation you might have a glottal T.

un T glottal dans n'importe quel accent. Dans la prononciation reçue moderne, vous pourriez avoir un T glottal.

It's definitely a main feature of a cockney accent.

C'est certainement une caractéristique principale d'un accent cockney.

- Nice bit of language. To down is to finish a drink, right. If you down a drink you finish

- Joli peu de langage. Descendre, c'est finir un verre, n'est-ce pas. Si vous buvez un verre, vous le

it completely. So you might say to someone, "Go on, down it." Like "Finish your drink."

finissez complètement. Alors vous pourriez dire à quelqu'un, "Allez-y, descendez." Comme "Finissez votre verre".

Usually it's with alcohol, here she's downing tea. That's the kind of girl that Adele is.

D'habitude c'est avec de l'alcool, ici elle boit du thé. C'est le genre de fille qu'Adele est.

- Did you listen to the way that she said "three" there?

- Avez-vous écouté la façon dont elle a dit "trois" là-bas?

- Now in my accent, in many accents, three. But in a cockney accent that "th" sound is

- Maintenant dans mon accent, dans de nombreux accents, trois. Mais avec un accent cockney, ce son "th"

gonna become "free". It's a /f/ sound, "free". I got drunk free nights in a row. So the /f/

va devenir "libre". C'est un son /f/, "gratuit". Je me suis saoulé des nuits gratuites d'affilée. Donc le son /f

sound instead of "th". So another example would be a "thing". For example, "thing" becomes

/ au lieu de "th". Donc, un autre exemple serait une "chose". Par exemple, "chose" devient

"fing". Or "think" becomes "fink".

"fing". Ou "penser" devient "fink".

- Nice, another example of the glottal T. "Get there at 7:45", "get there at 7:45"

- Nice, un autre exemple du T glottal. « Arriver à 7h45 », « Arriver à 7h45 »

- Forty-five. She doesn't say 't', she doesn't say "forty-five", "forty-five".

- Quarante-cinq. Elle ne dit pas 't', elle ne dit pas "quarante-cinq", "quarante-cinq".

- Two interesting features here. Again we've got that glottal T, "security", she doesn't

- Deux fonctionnalités intéressantes ici. Encore une fois, nous avons ce T glottal, "sécurité", elle ne

say that T, not security, "security". And then with becomes 'wiv'. So usually, with

dit pas que T, pas sécurité, "sécurité". Et puis avec devient 'wiv'. Donc, généralement, avec

in Received Pronunciation certainly is pronounced with a 'th' sound. With, with, with. It's

dans la prononciation reçue est certainement prononcé avec un son «th». Avec, avec, avec. C'est

that voiced 'th' sound. But in cockney English, its replaced with a 'v' sound. 'v', so its

ce son 'th' exprimé. Mais en anglais cockney , il est remplacé par un son "v". 'v', donc c'est

'wiv', 'wiv'.

'wiv', 'wiv'.

- Ooh now, this is great. "Meal", "meal", we've got the dark L sound at the end there.

- Oh, c'est super. "Meal", "meal", nous avons le son L sombre à la fin.

Meal, in a Cockney accent, that dark L can change into some different sounds she's using

Meal, avec un accent de Cockney, ce L sombre peut se transformer en différents sons qu'elle utilise

"meal", "meal". It almost sounds like a 'w' sound. So she's saying "meaw" instead of 'meal'.

"meal", "meal". Cela ressemble presque à un son "w ". Alors elle dit "miaou" au lieu de "repas".

That's a feature that's going to change a little bit later, let's keep an eye out.

C'est une fonctionnalité qui va changer un peu plus tard, gardons un œil ouvert.

- Now here she uses the phrase, you can't really hear it, but she says, "I was off my

- Maintenant, ici, elle utilise la phrase, vous ne pouvez pas vraiment l'entendre, mais elle dit: "J'étais hors de mon

face." "Off my face" an amazing slang term for being really drunk. Very British, I think

visage." "Off my face" un terme d'argot incroyable pour être vraiment ivre. Très britannique, je pense que

this one, 'I was totally off my face last night' means I was completely drunk.

celui-ci, "J'étais totalement hors de mon visage hier soir" signifie que j'étais complètement ivre.

- Ah, now you see here "I found this email address," She says "email" there, its a dark

- Ah, maintenant vous voyez ici "J'ai trouvé cette adresse e- mail", Elle dit "email" là, c'est un

L, "email". She says it in Received Pronunciation. So instead of saying 'email', she says "email".

L sombre, "email". Elle le dit dans la prononciation reçue. Ainsi, au lieu de dire « e-mail », elle dit « e-mail ».

She says it in RP. So she's going from a cockney accent with 'meal' and then she's moving to

Elle le dit dans RP. Alors elle passe d'un accent de cockney avec 'repas' et ensuite elle passe à la

Received Pronunciation with 'email' ♪ Who would have known how bittersweet ♪ ♪ this

prononciation reçue avec 'email'

would taste? ♪

- Alright this point we need to give props to the harmonies of James Corden and Adele.

♪ - D'accord, nous devons donner des accessoires aux harmonies de James Corden et Adele.

Amazing. James Corden can sing, I'm super impressed with this. Alright, let's keep going.

Étonnante. James Corden peut chanter, je suis super impressionné par ça. Bon, continuons.

- Here we've got an interesting feature again, so "girls" with a dark L 'girl' actually becomes

- Ici, nous avons à nouveau une fonctionnalité intéressante, donc "filles" avec un L sombre "fille" devient en fait

"girls", "girls". So she's using that cockney sound again, "girls". And then "like" "like"

"filles", "filles". Alors elle utilise à nouveau ce son de cockney, "les filles". Et puis "comme" "comme"

that 'i' becomes 'i'. It's broader, it's wider in a Cockney accent so it's "like" "like".

que 'i' devient 'i'. C'est plus large, c'est plus large avec un accent Cockney donc c'est "comme" "comme".

It's not 'like', "like", wider sound.

Ce n'est pas "comme", "comme", un son plus large.

- Similar to "life" instead of 'life' it's "life". "Life". Not 'wife', "wife". So, again,

- Semblable à "vie" au lieu de "vie", c'est "vie". "Vie". Pas "femme", "femme". Donc, encore une fois,

as I say, that broader sound for that 'i' sound.

comme je l'ai dit, ce son plus large pour ce son "i ".

- Another example of that glottalization, "important". "Important" not 'important',

- Un autre exemple de cette glottalisation, "important". "Important" et non "important",

"important". She's glottalizing the middle 't' and the final 't'. Notice that you can't

"important". Elle glottalise le 't' médian et le 't' final. Notez que vous ne pouvez pas

use a glottal T at the beginning of a word. You can't say "'Om" instead of "Tom", "'Om',

utiliser un T glottal au début d'un mot. Vous ne pouvez pas dire "'Om" au lieu de "Tom", "'Om',

it doesn't work. It has to be in the middle or at the end.

ça ne marche pas. Il faut que ce soit au milieu ou à la fin.

- Right now, here, "I feel like it's gone well". She says this sentence in almost perfect

- En ce moment, ici, "J'ai l'impression que c'est parti bien ". Elle dit cette phrase dans une

Received Pronunciation whereas before she was using a Cockney accent on that dark L

prononciation reçue presque parfaite alors qu'avant elle utilisait un accent Cockney sur ce L sombre,

so "meal" for example, now she's really pronouncing that dark L as you would in Received Pronunciation.

donc "repas" par exemple, maintenant elle prononce vraiment ce L sombre comme vous le feriez dans la prononciation reçue.

So it's "feel", "feel" and also "well"

Donc c'est "sentir" , "sentir" et aussi "bien"

- Now this is really common, I mean certainly for me as well like moving between accents

- Maintenant, c'est vraiment courant, je veux dire certainement pour moi aussi comme se déplacer entre les accents en

using different features of each accent in your own personal accent. That's really common

utilisant différentes caractéristiques de chaque accent dans votre propre accent personnel. C'est vraiment courant

and I know I do that depending on my context, so it could be my environment, where I am,

et je sais que je fais cela en fonction de mon contexte, donc cela pourrait être mon environnement, où je suis,

and that could be true for Adele. It could be how you're feeling that day, it could be

et cela pourrait être vrai pour Adele. Cela pourrait être comment vous vous sentez ce jour-là, cela pourrait être à

who you're speaking to, that often might change your accent slightly. Also I think for Adele,

qui vous parlez, cela pourrait souvent changer légèrement votre accent . Je pense aussi que pour Adele,

it's a lot to do with how careful she's being with her language. So, when she's really thinking

cela a beaucoup à voir avec la façon dont elle fait attention à son langage. Donc, quand elle réfléchit

about what she wants to say, and she's slowing down, I think she uses Received Pronunciation.

vraiment à ce qu'elle veut dire, et s il ralentit, je pense qu'elle utilise la prononciation reçue.

But when she's more instinctive, when she's not thinking, when she's just reacting to

Mais quand elle est plus instinctive, quand elle ne pense pas, quand elle réagit juste à

something, she goes into a Cockney Accent. And maybe this is a sign that her accent is

quelque chose, elle prend un Cockney Accent. Et c'est peut-être un signe que son accent

changing over time, that maybe it has always been Cockney or London accent and it's changing

change avec le temps, que c'est peut-être toujours l' accent de Cockney ou de Londres et qu'il change

slowly over time. Maybe she's spending more time in America and away from the environment

lentement avec le temps. Peut-être qu'elle passe plus de temps en Amérique et loin de l'environnement

where she learned how to speak, so yeah, there's lots of factors here, I'd be really interested

où elle a appris à parler, alors oui, il y a beaucoup de facteurs ici, je serais vraiment intéressé

to know from her, what does she think about this? So Adele, if you're watching, hit me

de savoir d'elle, qu'en pense-t- elle ? Alors Adele, si tu regardes, appelle-

up. Let me know. Also you guys, if any of you find that your accent changes depending

moi. Fais-moi savoir. Aussi les gars, si l'un d'entre vous trouve que votre accent change en fonction

on the environment you're in, the people you're with, let me know. I know that when my grandmother

de l'environnement dans lequel vous vous trouvez, des personnes avec qui vous êtes, faites le moi savoir. Je sais que lorsque ma grand-mère

was alive, I would use my best RP accent, I'd be "Oh hello grandmother, yes hello."

était en vie, j'utilisais mon meilleur accent RP, je disais "Oh bonjour grand-mère, oui bonjour."

I mean, maybe not that posh, but I would certainly try and speak clearer and speak more like

Je veux dire, peut-être pas si chic, mais j'essaierais certainement de parler plus clairement et de parler plus comme

she did. Whereas when I'm in the pub with my friends or I'm at football, I'm a lot looser

elle l'a fait. Alors que quand je suis au pub avec mes amis ou que je suis au foot, je suis beaucoup plus lâche

with my language, I don't think so much, and so the accent changes maybe I sound much more

avec mon langage, je ne réfléchis pas tellement, et donc l'accent change peut-être que je ressemble beaucoup plus

like a Londoner, elements of cockney. So yeah, accents are fascinating and they can evolve

à un Londonien, éléments de cockney. Alors oui, les accents sont fascinants et ils peuvent évoluer

and they can change and I think that's what's happening with Adele here.

et ils peuvent changer et je pense que c'est ce qui se passe avec Adele ici.

- Okay here she's saying "my life" not 'me life'. "My life", bit more emphasis perhaps.

- D'accord ici, elle dit "ma vie" pas "moi la vie". "Ma vie", un peu plus d'emphase peut-être.

And then she's saying "time", "time". Now that sound is more of a London/Cockney accent,

Et puis elle dit "temps", "temps". Maintenant, ce son ressemble plus à un accent London/Cockney,

"time", a bit broader not 'time", "time" "time". So again, just widening the mouth a bit there.

"time", un peu plus large, pas "time", "time" "time". Encore une fois, élargissons un peu la bouche là.

- Okay, wow, here she really goes in for the cockney accent, "Adele", "Adele", not 'Adele",

- Ok, wow, elle est vraiment là prend l' accent cockney, "Adele", "Adele", pas "Adele",

"Adele'. ♪ What if I never love again" ♪

"Adele". ♪ Et si je n'aimais plus jamais" ♪

- "I ain't got time for that", "I ain't got time for that". Amazing. Couldn't sound more

- "Je n'ai pas le temps pour ça", "Je ne suis pas j'ai le temps pour ça". Étonnante. Je ne pourrais pas sonner plus

cockney if she tried right here "I ain't got time for that", so loads of glottal T's, "I

cockney si elle essayait ici "Je n'ai pas le temps pour ça", donc plein de T glottiques, "Je

ain't", "got", "got", "time", "time", "fo' that". Alright, let's break this down, "I

ne suis pas", "j'ai", "j'ai", "temps", "temps" , "pour ça". Très bien, décomposons cela, "Je

ain't got time for that". Well, 'ain't', very commonly used in cockney so, you know, similarly

n'ai pas le temps pour ça". Eh bien, "n'est pas", très couramment utilisé dans cockney, donc, vous savez, de la même manière qu'en

to American, means "I don't have". So "I ain't got", I haven't got. She's basically saying

américain, signifie "je n'ai pas". Donc "je n'ai pas ", je n'ai pas. Elle dit essentiellement

"I haven't got time", "I ain't got time". So 'ain't' is commonly used in cockney, glottal

"je n'ai pas le temps", "je n'ai pas le temps". Ainsi, « n'est pas » est couramment utilisé dans le cockney, le

T there "got", "time", that broad 'ime' sound, again, 'i'. "Time for that".

T glottal, « got », « time », ce large son « ime », encore une fois, « i ». "C'est le moment pour ça".

- I ain't got time for that

- Je n'ai pas le temps pour ça

- In this sentence, she reacts to what James Corden is saying, so she hasn't really thought

- Dans cette phrase, elle réagit à ce que dit James Corden, donc elle n'a pas vraiment réfléchi

about what she's saying, it's instinctive, its natural. And it's one of the more cockney

à ce qu'elle dit, c'est instinctif, c'est naturel. Et c'est l'une des phrases les plus

sounding phrases that she uses, so I think that plays into my theory that when she doesn't

cockney qu'elle utilise, donc je pense que cela rejoint ma théorie selon laquelle lorsqu'elle ne

think about what she says, she drops into her London/Cockney accent, but when she does

pense pas à ce qu'elle dit, elle tombe dans son accent londonien / cockney, mais quand elle

really think about what she's saying, she's very careful to switch into a more Received

pense vraiment à quoi dit-elle, elle fait très attention à passer à une

Pronunciation.

prononciation plus reçue.

- Finally, "Oh 'fank you", that 'th' there, she is using 'f' sound. Now remember right

- Enfin, "Oh 'fank you", ce 'th' là, elle utilise le son 'f'. Maintenant, souvenez-vous

at the beginning of this video, she was saying "thank you" now she's saying, "fank you".

qu'au début de cette vidéo, elle disait "merci" maintenant, elle dit "fank you".

So she's moved from Received Pronunciation to a cockney accent. And I think that's what

Elle est donc passée de la prononciation reçue à un accent cockney. Et je pense que c'est ce qui

makes Adele's accent so distinctive, is the way that she shifts between accents just like

rend l'accent d'Adele si distinctif, c'est la façon dont elle passe d'un accent à l'autre

so many of us do but I guess people think, "Well they're from this place, they must have

comme beaucoup d'entre nous le font, mais je suppose que les gens pensent : "Eh bien, ils viennent d'ici, ils doivent avoir

this accent" That's not true, we can blend and merge accents together depending on where

cet accent". Ce n'est pas vrai. , nous pouvons mélanger et fusionner les accents selon l'endroit où

we are, who we're with. We'll switch. And that's what she's done here very clearly in

nous sommes, avec qui nous sommes. Nous allons changer. Et c'est ce qu'elle a fait ici très clairement dans

one interview. Okay, what an awesome video. Adele, I have so much respect for her, oh

une interview. Ok, quelle superbe vidéo. Adele, j'ai tellement de respect pour elle, oh

my god, what a singer. Unbelievable singer, so talented and she seems to be, I don't know

mon dieu, quelle chanteuse. Incroyable chanteuse, si talentueuse et elle semble l'être, je ne sais pas

about you guys, she comes across as being just like a super lovely person like you kinda

pour vous les gars, elle apparaît comme une personne super adorable comme vous voulez un peu

want to be her friend, don't you? Just hang out with her whatever. So, I love the chemistry

être son amie, n'est-ce pas ? Juste traîner avec elle quoi qu'il arrive. Donc, j'aime aussi la chimie

between those two as well, really cool. So guys, how was that? Did you enjoy the deconstruction

entre ces deux-là, vraiment cool. Alors les gars, comment c'était ? Avez-vous apprécié la déconstruction

of one person's accent, looking at the features of their accent, what influences they're bringing

de l'accent d'une personne, en regardant les caractéristiques de son accent, les influences qu'elle

in. Did you enjoy that? Would you like me to do someone else, another famous British

apporte. Avez-vous apprécié cela ? Aimeriez-vous que je fasse quelqu'un d'autre, une autre personne britannique célèbre

person. If the answer is yes please give me a big thumbs up, obviously, and then in the

. Si la réponse est oui, veuillez me donner un grand coup de pouce, évidemment, puis dans les

comments give me some suggestions who would you like me to do next? It could be Jamie

commentaires, donnez-moi quelques suggestions que voudriez- vous que je fasse ensuite ? Ça pourrait être Jamie

Oliver, could it be the Queen? You let me know, whoever you want, okay. And guys, if

Oliver, ça pourrait être la reine ? Vous me faites savoir, qui vous voulez, d'accord. Et les gars, si

you have enjoyed it and you'd like to go deeper with Eat Sleep Dream English, you can check

vous avez apprécié et que vous souhaitez approfondir avec Eat Sleep Dream English, vous pouvez

out my YouTube Membership scheme, I release extra special content, videos, behind the

consulter mon programme d'adhésion YouTube, je publie du contenu spécial supplémentaire, des vidéos, des

scenes stuff. I also do livestreams just for my members so if you're interested, hit that

trucs en coulisses. Je fais aussi des diffusions en direct uniquement pour mes membres, donc si vous êtes intéressé, appuyez sur le

Join button just below this video. Alright guys, thank you so much for hanging out with

bouton Rejoindre juste en dessous de cette vidéo. Très bien les gars, merci beaucoup d'avoir passé du temps avec

me. Check out my Instagram account, check out my Facebook page, but until next time

moi. Consultez mon compte Instagram, consultez ma page Facebook, mais jusqu'à la prochaine fois les

guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

gars, c'est Tom, le rêveur en chef, qui dit au revoir.