Brits Give SMALL TALK Advice | Easy English 128

Is that with extra cream and marshmallows?

آیا با خامه و مارشمالو اضافه است؟

Or is that with... just plain?

یا اینکه با... ساده است؟

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

و آیا با شیر جو دوسر است؟ یا با شیر سویا

or is it with normal milk?

هست یا با شیر معمولی؟

Hot.

Cold.

It's too hot.

داغ

سرد

خیلی گرم است.

Too cold.

بیش از حد سرد.

Too wet.

Too dry.

خیلی خیس

خیلی خشک

I find that British people are very...

من متوجه شدم که مردم بریتانیا خیلی خوب هستند ...

they don't take compliments very well.

آنها تعارف را خیلی خوب نمی گیرند.

Oh my God, that jacket;  that's really cool. - Nice.

اوه خدای من، آن ژاکت؛ واقعا عالیه - خوب.

Where did you get that?

از کجا گرفتیش؟

Where can I get it?

کجا می توانم آن را بدست بیاورم؟

Oh, it looks really good on you.

اوه، به نظر شما واقعاً خوب است.

Hiya, welcome to Easy English.

سلام، به آسان انگلیسی خوش آمدید.

So this week, I wanted to approach  the subject of small talk.

بنابراین، این هفته، می‌خواستم به موضوع بحث کوچک بپردازم.

I want to know what the people  of Britain talk about the most,

من می‌خواهم بدانم مردم بریتانیا،

while they're waiting in the queue at the shops,

وقتی در صف مغازه‌ها

or for a bus.

یا اتوبوس منتظرند، بیشتر درباره چه چیزی صحبت می‌کنند.

I wanted to know, what is appropriate

می خواستم بدانم چه

and inappropriate small talk.

صحبت های کوچک مناسب و نامناسبی است؟

Before we get started,

قبل از شروع،

if you're a fan of Easy English,

اگر از طرفداران Easy English هستید

then please don't forget to  like and subscribe to us.

، لطفاً لایک و مشترک شدن ما را فراموش نکنید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

What in your opinion, is good,

به نظر شما چه چیزی خوب است

or appropriate, maybe let's say, small talk?

یا مناسب است، شاید بگوییم بحث کوچک؟

Something that interests you,

چیزی که به شما علاقه دارد،

something that's your passion. - Okay.

چیزی که علاقه شماست. - باشه.

So you might meet somebody at the bus stop

بنابراین ممکن است با کسی در ایستگاه اتوبوس ملاقات کنید

and have a chinwag about gardens,

و در مورد باغ ها صحبت کنید،

or you might talk about the weather.

یا ممکن است در مورد آب و هوا صحبت کنید.

But my passion personally, is gardens.

اما علاقه من شخصاً باغ است.

What, in your opinion, is good small talk.

آنچه، به نظر شما، صحبت های کوچک خوب است.

The weather is probably a really safe thing

آب و هوا احتمالاً یک چیز واقعاً امن

to talk about in the UK. - Yeah.

برای صحبت در بریتانیا است. - آره

Because, it's always horrible,

زیرا، همیشه وحشتناک است،

which is always something  to complain about. - Yeah.

که همیشه چیزی برای شکایت است. - آره

Or it's a nice day, which is really exciting.

یا روز خوبی است که واقعا هیجان انگیز است.

And so everyone goes; ''oh my God, the sun is out,

و بنابراین همه می روند؛ "اوه خدای من، خورشید خاموش است

the clouds are gone, oh my God!''

، ابرها رفته اند، خدای من!"

And that excites people, a lot,

since the weather is awful, a lot of the time.

Let's say that, I don't know you

بیایید بگوییم، من شما را نمی شناسم

and we're standing at a bus stop.

و ما در یک ایستگاه اتوبوس ایستاده ایم.

We're like; oh hi, how's it going?

شبیه بود به؛ اوه سلام، اوضاع چطوره؟

And then you say like; ''yeah  not bad thanks, how are you?''

و بعد می گویید مثل؛ "بله بد نیست، ممنون، چطوری؟"

Then when it becomes a bit  like, stale and a bit awkward,

سپس وقتی کمی شبیه، کهنه و کمی ناجور شد

the first thing you go to  is to whether, you think?

، اولین چیزی که به سراغش می‌روید این است که آیا فکر می‌کنید؟

Oh I'd say probably the weather, yeah.

اوه من می گویم احتمالا آب و هوا، بله.

I'd say; oh, isn't it like, a nice day today,

مایلم بگم؛ اوه، آیا امروز یک روز خوب نیست،

or what a strange... you  know, day it is, you know,

یا چه عجیب است... می دانید، روز است، می دانید،

because it might have been  raining, it might have been sunny,

زیرا ممکن است باران باشد، ممکن است آفتابی باشد،

might just, yeah... or might  have had a thunderstorm.

شاید، بله... یا ممکن است رعد و برق داشته باشد.

So, probably go straight to the weather.

بنابراین، احتمالاً مستقیماً به آب و هوا بروید.

And then, I'd also, if we were waiting for a bus,

و سپس، اگر منتظر اتوبوس

I'd probably say;

بودیم، احتمالاً می‌گفتم؛

ah, thank goodness that the  bus is here in... 3 minutes.

آه، خدا را شکر که اتوبوس تا... 3 دقیقه دیگر اینجاست.

We can all, you know, get to where you want to be.

می دانید، همه ما می توانیم به جایی که می خواهید برسیم.

Ah, that's clever. So you'd apply some sort of,

آه، این هوشمندانه است. بنابراین شما می توانید نوعی

small talk in the sort of, common ground?

صحبت کوچک را در یک نوع زمینه مشترک به کار ببرید؟

Yeah, in the like, yeah.

بله، در موارد مشابه، بله.

In where I would say like, yeah.

در جایی که من می خواهم بگویم، بله.

Say, if we're at a bus stop, or say, if we on a...

بگویید، اگر در یک ایستگاه اتوبوس هستیم، یا بگویید، اگر ما در یک...

I dunno, in a...

waiting for a queue in like,  'Costa', for example. I'd say...

نمی دانم، در یک...

منتظر یک صف مانند ، مثلاً «کاستا» هستیم. می گویم...

I'll say; I'm here for a  coffee. Are you here for coffee?

می گویم؛ من اینجا برای یک قهوه هستم. برای قهوه اینجایی؟

Yep? Oh, brilliant! And a hot chocolate?

بله؟ اوه، درخشان! و یک شکلات داغ؟

Oh okay, right, yeah yeah.

اوه باشه، درسته، آره آره.

Is that with extra cream and marshmallows?

آیا با خامه و مارشمالو اضافه است؟

Or is that with... just plain?

یا اینکه با... ساده است؟

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

و آیا با شیر جو دوسر است؟ یا با شیر سویا

or is it with normal milk? - That's fantastic.

هست یا با شیر معمولی؟ - این فوق العاده است.

Er... appropriate small talk would be;

صحبت کوتاه مناسب خواهد بود.

obviously, the weather; the Brits  are obsessed by the weather.

بدیهی است، آب و هوا؛ بریتانیایی ها شیفته آب و هوا هستند.

Hot, cold, too hot, to cold, too wet, too dry.

گرم، سرد، خیلی گرم، به سرد، خیلی مرطوب، خیلی خشک.

General small talk, especially during now,

صحبت های کلی، مخصوصاً در حال حاضر

is are you going on holiday? - Ah, yeah.

، آیا به تعطیلات می روید؟ - آه، آره

Have you been away? Especially with the lockdown,

آیا شما دور بوده اید؟ به خصوص با قرنطینه،

everyone's despe... desperate to get away. - Nice.

همه ناامید هستند که از آنجا فرار کنند. - خوب.

Then we like to talk about politics, quite a lot.

سپس ما دوست داریم در مورد سیاست صحبت کنیم، بسیار زیاد.

Oh really!? - Yeah. Find out about, you know,

اوه واقعا!؟ - آره در مورد

who someone... are you pro...  pro-Johnson? Anti-Johnson?

کسی که... طرفدار جانسون هستید، بدانید؟ ضد جانسون؟

What's going on with Brexit, is also a good sm...

اتفاقی که در رابطه با برکسیت می‌افتد، پیامک خوبی است...

Well, not a good bit of small...

it's what we like to talk about.

خوب، کمی خوب نیست...

این چیزی است که ما دوست داریم درباره آن صحبت کنیم.

So anything that's kind of like, current

بنابراین هر چیزی که به نوعی شبیه، جاری است

and that we don't have control over, basically.

و ما اساساً کنترلی روی آن نداریم.

I would have thought that politics...

من فکر می کردم که سیاست ...

they all say like; oh never  mention politics. - Oh right, okay.

همه آنها می گویند مانند; اوه هرگز به سیاست اشاره نکنید. - اوه، باشه.

But maybe... but maybe,  you can go into a bit more,

اما شاید... اما شاید، شما می توانید کمی بیشتر وارد شوید،

because I would like to know then;

زیرا من دوست دارم بدانم.

what is sort of unacceptable small talk?

یک نوع صحبت کوچک غیر قابل قبول چیست؟

Maybe you shouldn't go into;  what... who did you vote for?

شاید شما نباید وارد شوید. چی... به کی رای دادی؟

Yes. Yeah, yeah, yeah, yeah.  - What would you class as...

آره. آره، آره، آره، آره - چه چیزهایی را به عنوان...

What things would you never  sort of, use as small talk?

چه چیزهایی را هرگز نمی‌خواهید به عنوان صحبت‌های کوچک استفاده کنید؟

It's a good question, because I think if your...

این سوال خوبی است، زیرا فکر می‌کنم اگر شما...

if I'm having a conversation  with somebody about politics

اگر من با کسی در مورد سیاست صحبت می‌کنم

and then it goes into Brexit,

و سپس به برگزیت می‌رود،

and then people start saying;

و مردم شروع می‌کنند به گفتن؛

''are you pro-Brexit or anti-Brexit? - Right.

آیا شما طرفدار برکسیت هستید یا مخالف برگزیت؟ - درست.

And then it's like, oh...

و پس از آن، اوه...

and then, you know, I've been in  conversations with people before,

و بعد، می دانید، من قبلاً با مردم در مکالمه بوده ام،

when it's gone into Brexit

زمانی که برگزیت مطرح شد

and then people start talking very inappropriately

و سپس مردم شروع به صحبت بسیار نامناسب

about immigrants and... and then you're just like;

در مورد مهاجران و... کردند و بعد شما دقیقاً مثل این هستید که ;

Oh! - Okay. - People think  that you're... with them.

اوه! - باشه. - مردم فکر می کنند که شما با آنها هستید.

You're like opening up your  arms a but too much. - Yeah!

شما مثل این هستید که آغوشتان را خیلی زیاد باز کنید. - آره!

People... well people just  think that you're with them,

مردم... خوب، مردم فقط فکر می کنند که شما با

if they're like, pro-Brexit  and they start talking about

آنها هستید، اگر آنها طرفدار برگزیت هستند، و شروع می کنند در مورد

how we should be, you know,

اینکه ما چگونه باید باشیم،

inappropriately talking about  stopping immigrants from coming in

صحبت های نامناسب درباره جلوگیری از ورود مهاجران

and then suddenly your like, that's really not...

و سپس ناگهانی مانند شما صحبت می کنند. واقعا اینطور نیست...

yeah, my jam. - Yeah, okay.

آره مربای من. - آره باشه

It's sort of, overstepped the line.

این یک جورهایی است که از خط فراتر رفته است.

But where... where is that line?

اما کجا... آن خط کجاست؟

Is it sort of, going to your  own personal feelings or?

آیا این به نوعی، رفتن به سمت احساسات شخصی خودتان است یا؟

Yeah, yeah. I think it is.

آره آره. من فکر میکنم که هست.

Well, I think it's about, in the  same way that it would be like;

خوب، فکر می‌کنم به همان شکلی است که می‌شود؛

well, who did you vote for?

خوب به کی رای دادی

And then, if somebody you're  talking to is against your beliefs,

و سپس، اگر کسی که با او صحبت می‌کنید مخالف عقاید شما باشد،

then suddenly it goes from  small talk into like, a debate.

ناگهان از یک صحبت کوچک به یک بحث شبیه می‌شود.

And then it just gets a bit...

و بعد کمی می‌شود...

What kind of small talk do you  do when you approach someone?

وقتی به کسی نزدیک می‌شوید، چه نوع صحبت‌های کوچکی انجام می‌دهید؟

If I was to approach someone,

اگر قرار بود به کسی نزدیک

I would ask them, how their day was.

شوم، از او می‌پرسیدم که روزش چطور است؟

I would ask them what the weather's been like and,

از آنها می‌پرسیدم که هوا چگونه بوده است و

you know, things like that.

می‌دانی، چیزهایی از این دست.

I'd say like; you know, what's the weather...

من می خواهم بگویم دوست دارم؛ میدونی

what do you think about the weather today?

هوا چطوره... نظرت در مورد هوای امروز چیه؟

I'll just ask them... yeah, how their day was,

من فقط از آنها می پرسم... آره، روزشان چطور بود،

if they've had a nice day,

آیا روز خوبی را سپری کرده اند،

if they've been up to anything nice recently.

آیا اخیراً چیز خوبی انجام داده اند.

If I was stood next to you at a bus stop

اگر من در ایستگاه اتوبوس کنار شما می ایستادم

and I sort of... we sort of, made eye contact

و من به نوعی... ما تماس چشمی برقرار

I'd say; oh hello, how are you?

می کردیم، می گفتم؛ اوه سلام حالتون چطوره

What... would you firstly go; oh...

چه... ابتدا می روی. اوه...

what would you say? How... how  would it go, our conversation?

چی میگی؟ چگونه... چطور پیش می‌رود، مکالمه ما؟

Oh yeah, I'd say; yeah, I'm very well, thanks.

اوه بله، من می گویم؛ بله، من خیلی خوبم، ممنون

And how are you? And er...  - Yeah, very good, thanks.

و حال شما چطور است؟ و خب... - آره، خیلی خوب، ممنون.

Very good. And if you're from another country,

خیلی خوب. و اگر اهل کشور دیگری هستید

I'd ask them, where they're from.

، از آنها می پرسم که اهل کجا هستند.

Ah Yeah. - Is this (your) first visit to Brighton?

آه آره - آیا این اولین بازدید شما از برایتون است؟

Ah, that's a good one. - 'Cos,  we used to host students,

آه، این یکی خوب است. - «خب، ما قبلاً میزبان دانش‌آموزان بودیم،

so erm... from other countries,

بنابراین... از کشورهای دیگر،

so it's nice to know where they're from,

بنابراین خوب است بدانیم اهل کجا هستند،

how long they're going to be here.

تا چه مدت قرار است اینجا باشند.

Say I bump into you at bus stop.

بگو در ایستگاه اتوبوس با تو برخورد می کنم.

After we've sort of, said hello to each other,

بعد از اینکه یک‌جوری به هم رسیدیم، به هم سلام

If we sort of, catch each others eye contact,

Do you first like something  like; oh, nice day innit?

کردیم. اوه، روز خوبی است؟

Usually, you'd start off with,

معمولاً،

in general, I usually just  like, try complimenting people.

به طور کلی، من معمولاً دوست دارم از مردم تعریف کنم.

So I go; oh my God, that jacket,  that's really cool! - Nice.

پس من میروم؛ اوه خدای من، آن ژاکت ، واقعاً عالی است! - خوب.

Where did you get that? Why can I get it?

از کجا گرفتیش؟ چرا می توانم آن را دریافت کنم؟

Oh, it looks really good on  you. Like, that kind of thing.

اوه، به نظر شما واقعاً خوب است. مثل همچین چیزی

Or like, complementing people's hair or like,

یا مانند، مکمل کردن موهای مردم یا مانند،

glasses or something. - It's  interesting you say that.

عینک یا چیزی. - جالب است که این را می گویی.

Because, my next question was going to be around,

از آنجا که، سوال بعدی من قرار بود در مورد، به

kind of, what is appropriate?

نوعی، چه چیزی مناسب است؟

Because, I also would say, that I don't mind

چون، من هم می‌گویم، من اهمیتی نمی‌دهم

if people give me a compliment, but then,

اگر مردم به من تعارف کنند، اما پس از آن،

what is like, too much? What  is something you shouldn't...

چه چیزی بیش از حد است؟ چه چیزی را نباید انجام دهید...

because you're saying about kind of,

زیرا در مورد

personal, character traits, right? - Yeah.

ویژگی‌های شخصیتی و شخصی می‌گویید، درست است؟ - آره

Which is kind of, on the edge  of maybe where the line is.

که به نوعی، در لبه شاید جایی است که خط است.

Where... where would you think the line is?

کجا... فکر می کنید خط کجاست؟

I'd generally say, if it's something the person

من به طور کلی می گویم، اگر این چیزی است که شخص

has clearly personalised for themselves.

به وضوح برای خود شخصی سازی کرده است.

So not something that they can't change,

بنابراین چیزی نیست که آنها نتوانند تغییر دهند،

such as body type or skin  colour or maybe even eye colour.

مانند نوع بدن یا رنگ پوست یا حتی رنگ چشم.

But if you say; those  glasses, they're really nice,

اما اگر بگویید؛ آن عینک، آنها واقعاً زیبا هستند،

that's a very different compliment from;

این یک تعریف بسیار متفاوت از آن است.

oh, you have beautiful eyes. - Right, I see.

اوه تو چشمای قشنگی داری - درسته، می بینم.

Or erm... I really love the  way you've done your hair,

یا خب... من واقعاً عاشق روشی هستم که شما موهایتان را درست کرده اید،

that can be a bit...

این می تواند کمی باشد...

But yeah, I'd say generally something that

اما بله، من به طور کلی چیزی را می گویم که

someone has clearly personalised about themselves

شخصی به وضوح در مورد خودش شخصی سازی کرده است

and they've made a conscious effort for.

و تلاش آگاهانه ای برای آن انجام داده است. .

What is too far? Like, what  would you never sort of,

چه چیزی خیلی دور است؟ مثلاً

bring up in small talk?

، هرگز در صحبت‌های کوچک چه چیزی را مطرح نمی‌کنید؟

I'd probably... oh sorry. - No, no, go on, sorry.

من احتمالا... اوه متاسفم. - نه، نه، ادامه بده، ببخشید.

I probably wouldn't ask too much,

احتمالاً زیاد

I'd probably just keep it like, to the minimum,

نمی‌پرسم، احتمالاً فقط آن را به حداقل می‌رسانم،

I wouldn't... I wouldn't say, maybe, things like;

نمی‌خواهم... نمی‌گویم، شاید، چیزهایی مانند؛

you don't know what's gone on with people's pasts.

نمی دانی چه بر سر گذشته مردم آمده است.

I probably wouldn't ask anything about family,

من احتمالاً در مورد خانواده چیزی نپرسیدم

in case like, a relative recently died,

، اگر یکی از بستگان اخیرا فوت کرده باشد

or, maybe they don't even have family.

، یا شاید حتی خانواده نداشته باشند.

So I'll probably just keep it to like basic,

بنابراین احتمالاً آن را نگه می‌دارم تا گفتگوی ابتدایی را

you know, conversation.

دوست داشته باشم.

Something along the lines  of like, yeah, the weather,

چیزی در امتداد خطوط مثل، آره، آب و هوا،

maybe the situation, but have a little bit of,

شاید وضعیت، اما

you know, maybe a little bit of banter,

می دانید، شاید کمی شوخی داشته باشید،

but not too much, because it might offend someone,

اما نه بیش از حد، زیرا ممکن است کسی را آزار

you obviously don't know  what's gone on in their life.

دهد، واضح است که شما نمی دانید چه اتفاقی در زندگی آنها افتاده است

So you keep it outside of the  realm of personality or...

بنابراین شما آن را خارج از حوزه شخصیت یا

character. - Yes. Or say if  like, they've got pink hair,

شخصیت نگه می دارید. - آره. یا بگویید اگر دوست دارید، موهای صورتی دارند

I might say like; you've got very cool pink hair.

، ممکن است بگویم دوست دارم؛ تو موهای صورتی خیلی باحالی داری

Oh, okay. - Or like, a nice denim jacket,

اوه، باشه - یا مثلاً یک کت جین خوب،

might ask where they've got the denim jacket from

ممکن است بپرسد که کت جین را از کجا تهیه کرده‌اند

and that's probably about it. - Very good.

و احتمالاً همین موضوع است. - خیلی خوب.

'Cos I don't want to offend anyone.

چون نمی‌خواهم به کسی توهین کنم.

Say like, I wanted to give you a compliment

بگو مثل، می‌خواستم یک تعریفی

about your hair or about...

درباره موهایت بکنم یا در مورد...

in terms of like, physicalit... in terms of like,

از نظر لایک، فیزیکی... از نظر دوست داشتن

the character traits or... yeah,  character traits, let's say.

، ویژگی‌های شخصیت یا... آره، ویژگی‌های شخصیت، فرض کنید.

Yeah. - Where could you draw the  line? Where would the line be?

آره - کجا می توانید خط را بکشید؟ خط کجا خواهد بود؟

What's acceptable?

Can I give you a compliment  in small talk? Is that okay?

چه چیزی قابل قبول است؟

آیا می توانم در صحبت های کوچک از شما تعریف کنم؟ خوبه؟

I think, definitely.

من فکر می کنم، قطعا.

I think compliments... personally,

به نظر من تعارف... شخصاً

I think compliments are always good. - Okay.

فکر می کنم تعارف همیشه خوب است. - باشه.

You'll find... I find, that  British people are very er...

متوجه خواهید شد... من متوجه می شوم که بریتانیایی ها خیلی خوب هستند...

they don't take compliments very well.

آنها خیلی خوب تعارف نمی کنند.

So, for example, if you said;

مثلاً اگر گفتید؛

''I like your hair'', I'd go;

"من موهایت را دوست دارم"، می روم.

Oh, it's... it's a mess. It's a mess.

اوه، این ... خراب است. این یک آشفتگی است.

Oh no, it's... oh, I need it... it needs cutting,

اوه نه، این است... اوه، من به آن نیاز دارم... نیاز به برش دارد،

or it's dry or it's this...

یا خشک است یا این...

Are there any subjects you just can't approach,

آیا موضوعاتی وجود دارد که نتوانید به آنها نزدیک شوید،

when it comes to small talk?

وقتی صحبت از صحبت های کوچک می شود؟

Well, you wouldn't get too personal, would you?

خوب، شما خیلی شخصی نمی شوید، اینطور نیست؟

In what way? - Well, about your  life, too much about your life.

از چه طریقی؟ - خوب، در مورد زندگی شما، بیش از حد در مورد زندگی شما.

What goes on in your life.

آنچه در زندگی شما می گذرد.

You wouldn't ask someone about  what? Like, their parents?

از کسی در مورد چه چیزی نمی پرسید ؟ مثل پدر و مادرشان؟

Or about their... - Only if I knew them. - Yeah.

یا در مورد آنها ... - فقط اگر آنها را می شناختم. - آره

Not small talk with someone  at a bus stop. - No? - No.

صحبت کوچکی با کسی در ایستگاه اتوبوس نیست. - نه؟ - نه

Just; how you doing? And, off you go.

فقط؛ چطوری و تو برو اساساً

What you up to today,  basically? Is a good one? Yeah.

امروز چه کاری انجام می دهید ؟ خوب است؟ آره

That's nice. - Just keep it simple.

خوبه. - فقط آن را ساده نگه دارید.

And then how far, is too far, in  terms of small talk, d'you think?

و سپس، به نظر شما، از نظر صحبت‌های کوچک چقدر دور است؟

Well obviously, is to say;  ''oh, you look sexy in that'',

خب بدیهی است که می گویند؛ "اوه، تو در آن سکسی به نظر میرسی"،

or... - Okay, yeah. - ''you look hot in that'',

یا... - باشه، آره. - ''تو اینو دمت گرم به نظر میرسی''،

if it's a girl and er... a bloke say;

اگه دختر باشه و... یه جوون بگه;

''yeah, you... you look a bit odd in that''.

"آره، تو... تو از این نظر کمی عجیب به نظر میرسی."

That'd be sort of, inappropriate. Not very...

این می تواند نوعی، نامناسب باشد. نه خیلی...

Hopefully, that's obvious to people. - Yeah.

امیدوارم که برای مردم واضح باشد. - آره

So maybe, clothing wise, say they're  wearing a nice jacket. - Yeah.

بنابراین، شاید، از نظر لباس، بگوییم که یک ژاکت خوب پوشیده‌اند. - آره

For women, it can be a little bit harder,

برای زنان، ممکن است کمی سخت تر باشد

'cos there are a lot of very creepy people.

، زیرا افراد بسیار خزنده زیادی وجود دارند.

So say, if you're complimenting a top,

بنابراین بگویید، اگر از یک تاپ تعریف می کنید،

I'd say the top has to be worth  giving compliments to. - Right!

من می گویم که بالا باید ارزش تعریف کردن را داشته باشد. - درست!

Rather than just saying;  ''you have a really nice top''

به جای اینکه فقط بگوییم؛ "تو یک تاپ واقعا زیبا داری"

and staring at it.

و به آن خیره می شوی.

Whereas, if you're wearing, I  don't know, a 'SpongeBob' top,

در حالی که، اگر نمی‌دانم، تاپ «باب اسفنجی» می‌پوشید،

you go; ''oh, that's a really  cool 'SpongeBob' top''. - Yeah.

می‌روید. "اوه، این یک تاپ "باب اسفنجی" واقعاً جالب است. - آره

So where it's kind of, worth  complimenting, sort of,

بنابراین، جایی که به نوعی ارزش تعریف کردن دارد، به نوعی،

and the person has clearly put some thought

و شخص به وضوح فکر

and effort into it, a little bit.

و تلاشی برای آن کرده است، کمی.

Thanks for watching this week's episode.

ممنون که قسمت این هفته را تماشا کردید.

Please write in the comments below,

لطفاً در نظرات زیر بنویسید،

any advice you have for good small talk subjects

هر توصیه ای برای موضوعات خوب بحث کوچک

and we'll see you next week, te-ra.

دارید و هفته آینده شما را می بینیم، te-ra.