Brits Give SMALL TALK Advice | Easy English 128

Is that with extra cream and marshmallows?

È con panna extra e marshmallow?

Or is that with... just plain?

O è con... semplicemente?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

Ed è con il latte d'avena? O è con latte di soia

or is it with normal milk?

o è con latte normale?

Hot.

Cold.

It's too hot.

Caldo.

Freddo.

È troppo caldo.

Too cold.

Troppo fredda.

Too wet.

Too dry.

Troppo bagnato.

Troppo secco.

I find that British people are very...

Trovo che gli inglesi siano molto...

they don't take compliments very well.

non accettano molto bene i complimenti.

Oh my God, that jacket;  that's really cool. - Nice.

Oh mio Dio, quella giacca; è davvero fantastico. - Carino.

Where did you get that?

Dove lo hai preso?

Where can I get it?

Dove lo posso prendere?

Oh, it looks really good on you.

Oh, ti sta davvero bene.

Hiya, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So this week, I wanted to approach  the subject of small talk.

Quindi questa settimana ho voluto affrontare l'argomento delle chiacchiere.

I want to know what the people  of Britain talk about the most,

Voglio sapere di cosa parlano di più le persone in Gran Bretagna,

while they're waiting in the queue at the shops,

mentre aspettano in coda ai negozi

or for a bus.

o per un autobus.

I wanted to know, what is appropriate

Volevo sapere quali sono le

and inappropriate small talk.

chiacchiere appropriate e inappropriate.

Before we get started,

Prima di iniziare,

if you're a fan of Easy English,

se sei un fan di Easy English,

then please don't forget to  like and subscribe to us.

non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti.

Here we go.

Eccoci qui.

What in your opinion, is good,

Cosa secondo te è buono,

or appropriate, maybe let's say, small talk?

o appropriato, forse diciamo, chiacchiere?

Something that interests you,

Qualcosa che ti interessa,

something that's your passion. - Okay.

qualcosa che è la tua passione. - Va bene.

So you might meet somebody at the bus stop

Quindi potresti incontrare qualcuno alla fermata dell'autobus

and have a chinwag about gardens,

e fare una chiacchierata sui giardini,

or you might talk about the weather.

oppure potresti parlare del tempo.

But my passion personally, is gardens.

Ma la mia passione personalmente sono i giardini.

What, in your opinion, is good small talk.

Cosa, secondo te, sono buone chiacchiere.

The weather is probably a really safe thing

Il tempo è probabilmente una cosa davvero sicura

to talk about in the UK. - Yeah.

di cui parlare nel Regno Unito. - Sì.

Because, it's always horrible,

Perché è sempre orribile, il

which is always something  to complain about. - Yeah.

che è sempre qualcosa di cui lamentarsi. - Sì.

Or it's a nice day, which is really exciting.

Oppure è una bella giornata, il che è davvero emozionante.

And so everyone goes; ''oh my God, the sun is out,

E così tutti vanno; ''oh mio Dio, il sole è uscito,

the clouds are gone, oh my God!''

le nuvole se ne sono andate, oh mio Dio!''

And that excites people, a lot,

E questo entusiasma le persone, molto,

since the weather is awful, a lot of the time.

dato che il tempo è terribile, per la maggior parte del tempo.

Let's say that, I don't know you

Diciamo che non ti conosco

and we're standing at a bus stop.

e siamo alla fermata dell'autobus.

We're like; oh hi, how's it going?

Erano come; ah ciao, come va?

And then you say like; ''yeah  not bad thanks, how are you?''

E poi dici come; ''sì non male grazie, come stai?''

Then when it becomes a bit  like, stale and a bit awkward,

Poi, quando diventa un po' stantio e un po' imbarazzante,

the first thing you go to  is to whether, you think?

la prima cosa a cui vai è se, pensi?

Oh I'd say probably the weather, yeah.

Oh direi probabilmente il tempo, sì

I'd say; oh, isn't it like, a nice day today,

Direi; oh, non è una bella giornata oggi,

or what a strange... you  know, day it is, you know,

o che strano... sai, è giorno, sai,

because it might have been  raining, it might have been sunny,

perché potrebbe aver piovuto, potrebbe esserci stato il sole,

might just, yeah... or might  have had a thunderstorm.

potrebbe solo, sì... o potrebbe aver avuto un temporale.

So, probably go straight to the weather.

Quindi, probabilmente vai dritto al tempo.

And then, I'd also, if we were waiting for a bus,

E poi, direi anche, se stessimo aspettando un autobus,

I'd probably say;

probabilmente direi;

ah, thank goodness that the  bus is here in... 3 minutes.

ah, meno male che l' autobus è qui tra... 3 minuti.

We can all, you know, get to where you want to be.

Tutti possiamo, sai, arrivare dove vuoi essere.

Ah, that's clever. So you'd apply some sort of,

Ah, è intelligente. Quindi applicheresti una sorta di

small talk in the sort of, common ground?

chiacchiere in una sorta di terreno comune?

Yeah, in the like, yeah.

Sì, in modo simile, sì.

In where I would say like, yeah.

In cui direi tipo, sì.

Say, if we're at a bus stop, or say, if we on a...

Diciamo, se siamo alla fermata dell'autobus, o diciamo, se siamo su un...

I dunno, in a...

waiting for a queue in like,  'Costa', for example. I'd say...

non so, in un...

in attesa di una coda in tipo 'Costa', per esempio. direi...

I'll say; I'm here for a  coffee. Are you here for coffee?

dirò; Sono qui per un caffè. Sei qui per un caffè?

Yep? Oh, brilliant! And a hot chocolate?

Sì? Oh, geniale! E una cioccolata calda?

Oh okay, right, yeah yeah.

Oh ok, giusto, sì sì.

Is that with extra cream and marshmallows?

È con panna extra e marshmallow?

Or is that with... just plain?

O è con... semplicemente?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

Ed è con il latte d'avena? O è con latte di soia

or is it with normal milk? - That's fantastic.

o è con latte normale? - È fantastico.

Er... appropriate small talk would be;

Ehm... chiacchiere appropriate sarebbero;

obviously, the weather; the Brits  are obsessed by the weather.

ovviamente, il tempo; gli inglesi sono ossessionati dal tempo.

Hot, cold, too hot, to cold, too wet, too dry.

Caldo, freddo, troppo caldo, troppo freddo, troppo umido, troppo secco.

General small talk, especially during now,

Chiacchiere generali, soprattutto adesso,

is are you going on holiday? - Ah, yeah.

stai andando in vacanza? - Ah sì.

Have you been away? Especially with the lockdown,

Sei stato via? Soprattutto con il blocco,

everyone's despe... desperate to get away. - Nice.

tutti hanno un disperato bisogno di scappare. - Carino.

Then we like to talk about politics, quite a lot.

Poi ci piace parlare di politica, parecchio.

Oh really!? - Yeah. Find out about, you know,

Oh veramente!? - Sì. Scopri, sai, chi

who someone... are you pro...  pro-Johnson? Anti-Johnson?

... sei pro... pro-Johnson? Anti Johnson?

What's going on with Brexit, is also a good sm...

Anche quello che sta succedendo con la Brexit è un bel po'...

Well, not a good bit of small...

it's what we like to talk about.

Beh, non un bel po'...

è quello di cui ci piace parlare.

So anything that's kind of like, current

Quindi tutto ciò che è attuale

and that we don't have control over, basically.

e su cui non abbiamo il controllo, fondamentalmente.

I would have thought that politics...

Avrei pensato che la politica...

they all say like; oh never  mention politics. - Oh right, okay.

dicono tutti come; oh mai parlare di politica. - Ah giusto, va bene.

But maybe... but maybe,  you can go into a bit more,

Ma forse... ma forse, puoi approfondire un po' di più,

because I would like to know then;

perché allora mi piacerebbe saperlo;

what is sort of unacceptable small talk?

cos'è una specie di chiacchiere inaccettabili?

Maybe you shouldn't go into;  what... who did you vote for?

Forse non dovresti entrare; cosa... per chi hai votato?

Yes. Yeah, yeah, yeah, yeah.  - What would you class as...

SÌ. Sì, sì, sì, sì. - Cosa classificheresti come...

What things would you never  sort of, use as small talk?

Quali cose non useresti mai come chiacchiere?

It's a good question, because I think if your...

È una buona domanda, perché penso che se tu...

if I'm having a conversation  with somebody about politics

se sto conversando con qualcuno sulla politica

and then it goes into Brexit,

e poi si entra nella Brexit,

and then people start saying;

e poi la gente inizia a dire;

''are you pro-Brexit or anti-Brexit? - Right.

''Sei pro-Brexit o anti-Brexit? - Giusto.

And then it's like, oh...

E poi è come, oh...

and then, you know, I've been in  conversations with people before,

e poi, sai, ho già avuto conversazioni con persone,

when it's gone into Brexit

quando è arrivata la Brexit

and then people start talking very inappropriately

e poi le persone iniziano a parlare in modo molto inappropriato

about immigrants and... and then you're just like;

degli immigrati e... e poi sei proprio come ;

Oh! - Okay. - People think  that you're... with them.

OH! - Va bene. - La gente pensa che tu sia... con loro.

You're like opening up your  arms a but too much. - Yeah!

Stai aprendo le braccia un po' troppo. - Sì!

People... well people just  think that you're with them,

Le persone... beh, le persone pensano semplicemente che tu sia con loro,

if they're like, pro-Brexit  and they start talking about

se sono a favore della Brexit e iniziano a parlare di

how we should be, you know,

come dovremmo essere, sai,

inappropriately talking about  stopping immigrants from coming in

parlando in modo inappropriato di impedire agli immigrati di entrare

and then suddenly your like, that's really not...

e poi improvvisamente ti piace , non è proprio...

yeah, my jam. - Yeah, okay.

sì, la mia marmellata. - Sì, ok.

It's sort of, overstepped the line.

È una specie di, oltrepassato il limite.

But where... where is that line?

Ma dove... dov'è quella linea?

Is it sort of, going to your  own personal feelings or?

È una specie di andare ai tuoi sentimenti personali o?

Yeah, yeah. I think it is.

Yeah Yeah. Io penso che sia.

Well, I think it's about, in the  same way that it would be like;

Beh, penso che riguardi, nello stesso modo in cui sarebbe;

well, who did you vote for?

beh, per chi hai votato?

And then, if somebody you're  talking to is against your beliefs,

E poi, se qualcuno con cui stai parlando è contrario alle tue convinzioni,

then suddenly it goes from  small talk into like, a debate.

allora improvvisamente si passa da chiacchiere a un dibattito.

And then it just gets a bit...

E poi diventa solo un po'...

What kind of small talk do you  do when you approach someone?

Che tipo di chiacchiere fai quando ti avvicini a qualcuno?

If I was to approach someone,

Se dovessi avvicinarmi a qualcuno, gli

I would ask them, how their day was.

chiederei com'è andata la giornata.

I would ask them what the weather's been like and,

Chiedevo loro com'era il tempo e,

you know, things like that.

sai, cose del genere.

I'd say like; you know, what's the weather...

direi come; sai, che tempo fa...

what do you think about the weather today?

cosa ne pensi del tempo oggi?

I'll just ask them... yeah, how their day was,

Chiederò loro... sì, come è stata la loro giornata,

if they've had a nice day,

se hanno avuto una bella giornata,

if they've been up to anything nice recently.

se hanno combinato qualcosa di carino di recente.

If I was stood next to you at a bus stop

Se fossi in piedi accanto a te alla fermata dell'autobus

and I sort of... we sort of, made eye contact

e in un certo senso... abbiamo stabilito un contatto visivo,

I'd say; oh hello, how are you?

direi; ah ciao, come stai?

What... would you firstly go; oh...

Cosa... vorresti prima andare; oh...

what would you say? How... how  would it go, our conversation?

cosa diresti? Come... come andrebbe la nostra conversazione?

Oh yeah, I'd say; yeah, I'm very well, thanks.

Oh sì, direi; si, sto molto bene, grazie.

And how are you? And er...  - Yeah, very good, thanks.

E tu come stai? E ehm... - Sì, molto bene, grazie.

Very good. And if you're from another country,

Molto bene. E se vieni da un altro paese,

I'd ask them, where they're from.

chiederei loro da dove vengono.

Ah Yeah. - Is this (your) first visit to Brighton?

Ah sì. - Questa è la (tua) prima visita a Brighton?

Ah, that's a good one. - 'Cos,  we used to host students,

Ah, quello è buono. - 'Perché, eravamo soliti ospitare studenti,

so erm... from other countries,

quindi ehm... provenienti da altri paesi,

so it's nice to know where they're from,

quindi è bello sapere da dove vengono, per

how long they're going to be here.

quanto tempo rimarranno qui.

Say I bump into you at bus stop.

Diciamo che ti incontro alla fermata dell'autobus.

After we've sort of, said hello to each other,

Dopo che ci siamo salutati, in un

If we sort of, catch each others eye contact,

certo senso, se in un certo senso ci incrociamo negli occhi,

Do you first like something  like; oh, nice day innit?

prima ti piace qualcosa del tipo; oh, bella giornata vero?

Usually, you'd start off with,

Di solito, inizieresti con,

in general, I usually just  like, try complimenting people.

in generale, di solito mi piace provare a fare i complimenti alle persone.

So I go; oh my God, that jacket,  that's really cool! - Nice.

Quindi vado; oh mio Dio, quella giacca, è davvero fantastico! - Carino.

Where did you get that? Why can I get it?

Dove lo hai preso? Perché posso ottenerlo?

Oh, it looks really good on  you. Like, that kind of thing.

Oh, ti sta davvero bene . Tipo, quel genere di cose.

Or like, complementing people's hair or like,

O come, complementare i capelli delle persone o simili,

glasses or something. - It's  interesting you say that.

occhiali o qualcosa del genere. - È interessante che tu lo dica.

Because, my next question was going to be around,

Perché, la mia prossima domanda sarebbe stata,

kind of, what is appropriate?

più o meno, cosa è appropriato?

Because, I also would say, that I don't mind

Perché, direi anche, che non mi dispiace

if people give me a compliment, but then,

se le persone mi fanno un complimento, ma poi,

what is like, too much? What  is something you shouldn't...

com'è, troppo? Cos'è qualcosa che non dovresti...

because you're saying about kind of,

perché stai parlando di

personal, character traits, right? - Yeah.

tratti caratteriali personali, giusto? - Sì.

Which is kind of, on the edge  of maybe where the line is.

Il che è un po', al limite di forse dove si trova la linea.

Where... where would you think the line is?

Dove... dove pensi che sia la linea?

I'd generally say, if it's something the person

Generalmente direi, se è qualcosa che la persona

has clearly personalised for themselves.

ha chiaramente personalizzato per se stessa.

So not something that they can't change,

Quindi non qualcosa che non possono cambiare,

such as body type or skin  colour or maybe even eye colour.

come il tipo di corpo o il colore della pelle o forse anche il colore degli occhi.

But if you say; those  glasses, they're really nice,

Ma se dici; quegli occhiali, sono davvero carini,

that's a very different compliment from;

è un complimento molto diverso da;

oh, you have beautiful eyes. - Right, I see.

oh, hai degli occhi bellissimi. - Giusto, capisco.

Or erm... I really love the  way you've done your hair,

O ehm... mi piace molto il modo in cui ti sei pettinato,

that can be a bit...

può essere un po'...

But yeah, I'd say generally something that

ma sì, direi generalmente qualcosa che

someone has clearly personalised about themselves

qualcuno ha chiaramente personalizzato su se stesso

and they've made a conscious effort for.

e per cui ha fatto uno sforzo consapevole .

What is too far? Like, what  would you never sort of,

Cosa è troppo lontano? Ad esempio, cosa non tireresti mai

bring up in small talk?

fuori in chiacchiere?

I'd probably... oh sorry. - No, no, go on, sorry.

Probabilmente... oh scusa. - No, no, dai, scusa.

I probably wouldn't ask too much,

Probabilmente non chiederei troppo,

I'd probably just keep it like, to the minimum,

probabilmente lo manterrei come, al minimo,

I wouldn't... I wouldn't say, maybe, things like;

non... non direi, forse, cose come;

you don't know what's gone on with people's pasts.

non sai cosa è successo al passato delle persone.

I probably wouldn't ask anything about family,

Probabilmente non chiederei nulla sulla famiglia,

in case like, a relative recently died,

nel caso in cui un parente sia morto di recente

or, maybe they don't even have family.

o forse non hanno nemmeno una famiglia.

So I'll probably just keep it to like basic,

Quindi probabilmente lo terrò solo per una semplice,

you know, conversation.

sai, conversazione.

Something along the lines  of like, yeah, the weather,

Qualcosa sulla falsariga del tipo, sì, il tempo,

maybe the situation, but have a little bit of,

forse la situazione, ma fai un po',

you know, maybe a little bit of banter,

sai, forse un po' di battute,

but not too much, because it might offend someone,

ma non troppo, perché potrebbe offendere qualcuno,

you obviously don't know  what's gone on in their life.

ovviamente non lo sai cosa è successo nella loro vita.

So you keep it outside of the  realm of personality or...

Quindi lo tieni fuori dal regno della personalità o... del

character. - Yes. Or say if  like, they've got pink hair,

carattere. - SÌ. Oppure dì se tipo, hanno i capelli rosa,

I might say like; you've got very cool pink hair.

potrei dire tipo; hai dei bei capelli rosa.

Oh, okay. - Or like, a nice denim jacket,

Oh ok. - O tipo, una bella giacca di jeans,

might ask where they've got the denim jacket from

potrebbe chiedere dove hanno preso la giacca di jeans

and that's probably about it. - Very good.

e probabilmente è tutto. - Molto bene.

'Cos I don't want to offend anyone.

Perché non voglio offendere nessuno.

Say like, I wanted to give you a compliment

Dì tipo, volevo farti un complimento

about your hair or about...

per i tuoi capelli o per...

in terms of like, physicalit... in terms of like,

in termini di tipo, fisicità... in termini di tipo,

the character traits or... yeah,  character traits, let's say.

tratti caratteriali o... sì, tratti caratteriali, diciamo.

Yeah. - Where could you draw the  line? Where would the line be?

Sì. - Dove potresti tracciare la linea? Dove sarebbe la linea?

What's acceptable?

Can I give you a compliment  in small talk? Is that okay?

Cosa è accettabile?

Posso farti un complimento in chiacchiere? Va bene?

I think, definitely.

Penso, sicuramente.

I think compliments... personally,

Penso che i complimenti... personalmente,

I think compliments are always good. - Okay.

penso che i complimenti facciano sempre bene. - Va bene.

You'll find... I find, that  British people are very er...

Scoprirai... trovo che gli inglesi sono molto ehm...

they don't take compliments very well.

non accettano molto bene i complimenti.

So, for example, if you said;

Quindi, per esempio, se hai detto;

''I like your hair'', I'd go;

''Mi piacciono i tuoi capelli'', direi;

Oh, it's... it's a mess. It's a mess.

Oh, è... è un casino. È un casino.

Oh no, it's... oh, I need it... it needs cutting,

Oh no, è... oh, ne ho bisogno... deve essere tagliato,

or it's dry or it's this...

o è secco o è questo...

Are there any subjects you just can't approach,

Ci sono argomenti che non puoi affrontare,

when it comes to small talk?

quando si tratta di chiacchiere?

Well, you wouldn't get too personal, would you?

Beh, non diventeresti troppo personale, vero?

In what way? - Well, about your  life, too much about your life.

In quale modo? - Beh, sulla tua vita, troppo sulla tua vita.

What goes on in your life.

Cosa succede nella tua vita.

You wouldn't ask someone about  what? Like, their parents?

Non chiederesti a qualcuno cosa? Tipo, i loro genitori?

Or about their... - Only if I knew them. - Yeah.

O del loro... - Solo se li conoscessi. - Sì.

Not small talk with someone  at a bus stop. - No? - No.

Non chiacchiere con qualcuno alla fermata dell'autobus. - NO? - Non

Just; how you doing? And, off you go.

solo; come si fa? E via.

What you up to today,  basically? Is a good one? Yeah.

Che cosa combini oggi, in pratica? È buono? Sì.

That's nice. - Just keep it simple.

Bello. - Sii semplice.

And then how far, is too far, in  terms of small talk, d'you think?

E poi quanto, è troppo lontano, in termini di chiacchiere, secondo te?

Well obviously, is to say;  ''oh, you look sexy in that'',

Beh, ovviamente, vale a dire; ''oh, sembri sexy con quello'',

or... - Okay, yeah. - ''you look hot in that'',

o... - Okay, sì. - ''Sei sexy con quello'',

if it's a girl and er... a bloke say;

se si tratta di una ragazza e ehm... di un uomo;

''yeah, you... you look a bit odd in that''.

''sì, tu... sembri un po' strano con quello''.

That'd be sort of, inappropriate. Not very...

Sarebbe in qualche modo inappropriato. Non molto...

Hopefully, that's obvious to people. - Yeah.

Si spera che sia ovvio per le persone. - Sì.

So maybe, clothing wise, say they're  wearing a nice jacket. - Yeah.

Quindi forse, per quanto riguarda l'abbigliamento, diciamo che indossano una bella giacca. - Sì.

For women, it can be a little bit harder,

Per le donne, può essere un po' più difficile,

'cos there are a lot of very creepy people.

perché ci sono molte persone molto inquietanti.

So say, if you're complimenting a top,

Quindi, diciamo, se stai facendo un complimento a un top,

I'd say the top has to be worth  giving compliments to. - Right!

direi che vale la pena fare i complimenti al top. - Giusto!

Rather than just saying;  ''you have a really nice top''

Piuttosto che limitarsi a dire; ''hai davvero un bel top''

and staring at it.

e lo fissi.

Whereas, if you're wearing, I  don't know, a 'SpongeBob' top,

Considerando che, se indossi, non so, un top "SpongeBob",

you go; ''oh, that's a really  cool 'SpongeBob' top''. - Yeah.

vai; ''oh, questo è un fantastico top 'SpongeBob'''. - Sì.

So where it's kind of, worth  complimenting, sort of,

Quindi, in un certo senso, vale la pena complimentarsi, in un certo senso,

and the person has clearly put some thought

e la persona ci ha chiaramente dedicato un po' di pensiero

and effort into it, a little bit.

e impegno, un po'.

Thanks for watching this week's episode.

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

Please write in the comments below,

Per favore scrivi nei commenti qui sotto,

any advice you have for good small talk subjects

qualsiasi consiglio che hai per buoni argomenti di conversazione

and we'll see you next week, te-ra.

e ci vediamo la prossima settimana, te-ra.