Brits Give SMALL TALK Advice | Easy English 128

Is that with extra cream and marshmallows?

¿Es eso con crema extra y malvaviscos?

Or is that with... just plain?

¿O es eso con... simplemente?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

Y es con leche de avena? ¿O es con leche de soja,

or is it with normal milk?

o es con leche normal?

Hot.

Cold.

It's too hot.

Caliente.

Frío.

Es demasiado caliente.

Too cold.

Muy frío.

Too wet.

Too dry.

Demasiado mojado.

Demasiado seco.

I find that British people are very...

Creo que los británicos son muy

they don't take compliments very well.

... no se toman muy bien los cumplidos.

Oh my God, that jacket;  that's really cool. - Nice.

Dios mío, esa chaqueta; eso es realmente genial. - Lindo.

Where did you get that?

¿De dónde sacaste eso?

Where can I get it?

¿Dónde puedo conseguirlo?

Oh, it looks really good on you.

Oh, te queda muy bien.

Hiya, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So this week, I wanted to approach  the subject of small talk.

Entonces, esta semana, quería abordar el tema de las conversaciones triviales.

I want to know what the people  of Britain talk about the most,

Quiero saber de qué habla más la gente de Gran Bretaña,

while they're waiting in the queue at the shops,

mientras esperan en la cola de las tiendas

or for a bus.

o el autobús.

I wanted to know, what is appropriate

Quería saber qué es una

and inappropriate small talk.

pequeña charla apropiada e inapropiada.

Before we get started,

Antes de comenzar,

if you're a fan of Easy English,

si eres fanático de Easy English

then please don't forget to  like and subscribe to us.

, no olvides darnos Me gusta y suscribirte.

Here we go.

Aquí vamos.

What in your opinion, is good,

¿Qué, en su opinión, es bueno

or appropriate, maybe let's say, small talk?

o apropiado, tal vez digamos, una pequeña charla?

Something that interests you,

Algo que te interese,

something that's your passion. - Okay.

algo que sea tu pasión. - Bueno.

So you might meet somebody at the bus stop

Así que podrías encontrarte con alguien en la parada del autobús

and have a chinwag about gardens,

y charlar sobre los jardines,

or you might talk about the weather.

o podrías hablar sobre el clima.

But my passion personally, is gardens.

Pero mi pasión personalmente, son los jardines.

What, in your opinion, is good small talk.

Lo que, en tu opinión, es una buena charla trivial.

The weather is probably a really safe thing

El clima es probablemente un tema muy seguro

to talk about in the UK. - Yeah.

para hablar en el Reino Unido. - Sí.

Because, it's always horrible,

Porque siempre es horrible, lo

which is always something  to complain about. - Yeah.

cual siempre es algo de lo que quejarse. - Sí.

Or it's a nice day, which is really exciting.

O es un buen día, lo cual es realmente emocionante.

And so everyone goes; ''oh my God, the sun is out,

Y así van todos; ''¡Dios mío, salió el sol,

the clouds are gone, oh my God!''

las nubes se fueron, ¡Dios mío!''

And that excites people, a lot,

Y eso emociona mucho a la gente,

since the weather is awful, a lot of the time.

ya que el clima es horrible la mayor parte del tiempo.

Let's say that, I don't know you

Digamos que no te conozco

and we're standing at a bus stop.

y estamos parados en una parada de autobús.

We're like; oh hi, how's it going?

Eran como; oh hola, ¿cómo te va?

And then you say like; ''yeah  not bad thanks, how are you?''

Y luego dices como; "sí, no está mal, gracias, ¿cómo estás?"

Then when it becomes a bit  like, stale and a bit awkward,

Entonces, cuando se vuelve un poco rancio y un poco incómodo,

the first thing you go to  is to whether, you think?

lo primero que vas a hacer es si, ¿piensas?

Oh I'd say probably the weather, yeah.

Oh, diría que probablemente el clima, sí.

I'd say; oh, isn't it like, a nice day today,

Yo diria; oh, no es como, un buen día hoy,

or what a strange... you  know, day it is, you know,

o qué extraño... ya sabes, día que es, ya sabes,

because it might have been  raining, it might have been sunny,

porque podría haber estado lloviendo, podría haber estado soleado,

might just, yeah... or might  have had a thunderstorm.

podría solo, sí... o podría haber tenido una tormenta eléctrica.

So, probably go straight to the weather.

Entonces, probablemente vaya directamente al clima.

And then, I'd also, if we were waiting for a bus,

Y luego, yo también, si estuviéramos esperando un autobús,

I'd probably say;

probablemente diría;

ah, thank goodness that the  bus is here in... 3 minutes.

ah, gracias a Dios que el autobús está aquí en... 3 minutos.

We can all, you know, get to where you want to be.

Todos podemos, ya sabes, llegar a donde quieres estar.

Ah, that's clever. So you'd apply some sort of,

Eso es inteligente. Entonces, ¿aplicaría algún tipo

small talk in the sort of, common ground?

de charla trivial en el tipo de terreno común?

Yeah, in the like, yeah.

Sí, en el estilo, sí.

In where I would say like, yeah.

En donde yo diría como, sí.

Say, if we're at a bus stop, or say, if we on a...

Digamos, si estamos en una parada de autobús, o digamos, si estamos en un...

I dunno, in a...

waiting for a queue in like,  'Costa', for example. I'd say...

no sé, en un...

esperando una cola como, 'Costa', por ejemplo. Yo diría...

I'll say; I'm here for a  coffee. Are you here for coffee?

Yo diría; Estoy aquí por un café. ¿Estás aquí por un café?

Yep? Oh, brilliant! And a hot chocolate?

¿Sí? ¡Oh, brillante! ¿Y un chocolate caliente?

Oh okay, right, yeah yeah.

Oh, está bien, sí, sí, sí.

Is that with extra cream and marshmallows?

¿Es eso con crema extra y malvaviscos?

Or is that with... just plain?

¿O es eso con... simplemente?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

Y es con leche de avena? ¿O es con leche de soja,

or is it with normal milk? - That's fantastic.

o es con leche normal? - Eso es fantástico.

Er... appropriate small talk would be;

Er... una pequeña charla apropiada sería;

obviously, the weather; the Brits  are obsessed by the weather.

obviamente, el clima; los británicos están obsesionados con el clima.

Hot, cold, too hot, to cold, too wet, too dry.

Caliente, frío, demasiado caliente, demasiado frío, demasiado húmedo, demasiado seco.

General small talk, especially during now,

Charla general, especialmente ahora

is are you going on holiday? - Ah, yeah.

, ¿te vas de vacaciones? - Ah sí.

Have you been away? Especially with the lockdown,

¿Has estado fuera? Especialmente con el encierro,

everyone's despe... desperate to get away. - Nice.

todos están desesperados por escapar. - Lindo.

Then we like to talk about politics, quite a lot.

Entonces nos gusta hablar de política, bastante.

Oh really!? - Yeah. Find out about, you know,

¿¡Ah, de verdad!? - Sí. Averigua sobre, ya sabes,

who someone... are you pro...  pro-Johnson? Anti-Johnson?

quién alguien... ¿eres pro... pro-Johnson? ¿Anti-Johnson?

What's going on with Brexit, is also a good sm...

Lo que está pasando con Brexit, también es un buen sm...

Well, not a good bit of small...

it's what we like to talk about.

Bueno, no un poco pequeño

... es de lo que nos gusta hablar.

So anything that's kind of like, current

Básicamente, cualquier cosa que sea actual

and that we don't have control over, basically.

y sobre la que no tengamos control.

I would have thought that politics...

Hubiera pensado que la política

they all say like; oh never  mention politics. - Oh right, okay.

... todos dicen como; oh, nunca menciones la política. - Oh cierto, está bien.

But maybe... but maybe,  you can go into a bit more,

Pero tal vez... pero tal vez, puedes profundizar un poco más,

because I would like to know then;

porque me gustaría saber entonces;

what is sort of unacceptable small talk?

¿Qué es una pequeña charla inaceptable?

Maybe you shouldn't go into;  what... who did you vote for?

Tal vez no deberías entrar; que... por quien votaste?

Yes. Yeah, yeah, yeah, yeah.  - What would you class as...

Sí. Sí Sí Sí Sí. - ¿Qué clasificarías como...

What things would you never  sort of, use as small talk?

qué cosas nunca usarías como una pequeña charla?

It's a good question, because I think if your...

Es una buena pregunta, porque creo que si tu...

if I'm having a conversation  with somebody about politics

si estoy teniendo una conversación con alguien sobre política

and then it goes into Brexit,

y luego entra en Brexit,

and then people start saying;

y luego la gente comienza a decir;

''are you pro-Brexit or anti-Brexit? - Right.

''¿Eres pro-Brexit o anti-Brexit? - Bien.

And then it's like, oh...

Y luego es como, oh...

and then, you know, I've been in  conversations with people before,

y luego, ya sabes, he estado en conversaciones con personas antes,

when it's gone into Brexit

cuando entró en Brexit

and then people start talking very inappropriately

y luego la gente comenzó a hablar de manera muy inapropiada

about immigrants and... and then you're just like;

sobre los inmigrantes y... y luego estás como ;

Oh! - Okay. - People think  that you're... with them.

¡Oh! - Bueno. - La gente piensa que estás... con ellos.

You're like opening up your  arms a but too much. - Yeah!

Estás como abriendo los brazos un pero demasiado. - ¡Sí!

People... well people just  think that you're with them,

La gente... bueno, la gente simplemente piensa que estás con ellos,

if they're like, pro-Brexit  and they start talking about

si están a favor del Brexit y empiezan a hablar sobre

how we should be, you know,

cómo deberíamos ser, ya sabes,

inappropriately talking about  stopping immigrants from coming in

hablando de manera inapropiada sobre impedir que los inmigrantes entren

and then suddenly your like, that's really not...

y luego, de repente, te gusta. , eso realmente no es...

yeah, my jam. - Yeah, okay.

sí, mi mermelada. - Si, vale.

It's sort of, overstepped the line.

Es una especie de, se pasó de la raya.

But where... where is that line?

Pero, ¿dónde... dónde está esa línea?

Is it sort of, going to your  own personal feelings or?

¿Es algo así como ir a tus propios sentimientos personales o?

Yeah, yeah. I think it is.

Sí, sí. Creo que es.

Well, I think it's about, in the  same way that it would be like;

Bueno, creo que se trata, de la misma manera que sería;

well, who did you vote for?

bueno por quien votaste

And then, if somebody you're  talking to is against your beliefs,

Y luego, si alguien con quien estás hablando está en contra de tus creencias, de

then suddenly it goes from  small talk into like, a debate.

repente pasa de una pequeña charla a un debate.

And then it just gets a bit...

Y luego se pone un poco...

What kind of small talk do you  do when you approach someone?

¿Qué tipo de charla trivial haces cuando te acercas a alguien?

If I was to approach someone,

Si tuviera que acercarme a alguien

I would ask them, how their day was.

, le preguntaría cómo estuvo su día.

I would ask them what the weather's been like and,

Les preguntaría cómo ha estado el clima y,

you know, things like that.

ya sabes, cosas así.

I'd say like; you know, what's the weather...

Yo diría como; ya sabes, que tiempo hace...

what do you think about the weather today?

que piensas del tiempo hoy?

I'll just ask them... yeah, how their day was,

Solo les preguntaré... sí, cómo estuvo su día,

if they've had a nice day,

si han tenido un buen día,

if they've been up to anything nice recently.

si han estado haciendo algo bueno recientemente.

If I was stood next to you at a bus stop

Si estuviera parado junto a ti en una parada de autobús

and I sort of... we sort of, made eye contact

y yo... nosotros como que hiciéramos contacto visual

I'd say; oh hello, how are you?

, diría; ay hola como estas

What... would you firstly go; oh...

¿Qué... primero irías; ay...

what would you say? How... how  would it go, our conversation?

que dirías? ¿Cómo... cómo sería nuestra conversación?

Oh yeah, I'd say; yeah, I'm very well, thanks.

Oh sí, diría; si, estoy muy bien, gracias.

And how are you? And er...  - Yeah, very good, thanks.

¿Y cómo estás? Y er... - Sí, muy bien, gracias.

Very good. And if you're from another country,

Muy bien. Y si eres de otro país,

I'd ask them, where they're from.

les preguntaría de dónde son.

Ah Yeah. - Is this (your) first visit to Brighton?

Ah sí. - ¿Es esta (su) primera visita a Brighton?

Ah, that's a good one. - 'Cos,  we used to host students,

Ah, eso es bueno. - 'Porque solíamos recibir estudiantes,

so erm... from other countries,

así que erm... de otros países,

so it's nice to know where they're from,

así que es bueno saber de dónde son,

how long they're going to be here.

cuánto tiempo van a estar aquí.

Say I bump into you at bus stop.

Digamos que me encuentro contigo en la parada de autobús.

After we've sort of, said hello to each other,

Después de que nos hayamos dicho hola,

If we sort of, catch each others eye contact,

si nos miramos a los ojos,

Do you first like something  like; oh, nice day innit?

¿primero te gusta algo como; Oh, buen día ¿no?

Usually, you'd start off with,

Por lo general, comenzarías con,

in general, I usually just  like, try complimenting people.

en general, por lo general, solo intento felicitar a las personas.

So I go; oh my God, that jacket,  that's really cool! - Nice.

Entonces voy; ¡Oh, Dios mío, esa chaqueta, es realmente genial! - Lindo.

Where did you get that? Why can I get it?

¿De dónde sacaste eso? ¿Por qué puedo conseguirlo?

Oh, it looks really good on  you. Like, that kind of thing.

Oh, te queda muy bien. Como, ese tipo de cosas.

Or like, complementing people's hair or like,

O como, complementar el cabello de la gente o como,

glasses or something. - It's  interesting you say that.

anteojos o algo así. - Es interesante que digas eso.

Because, my next question was going to be around,

Porque, mi próxima pregunta iba a ser, más o

kind of, what is appropriate?

menos, ¿qué es apropiado?

Because, I also would say, that I don't mind

Porque, también diría, que no me importa

if people give me a compliment, but then,

si la gente me hace un cumplido, pero entonces,

what is like, too much? What  is something you shouldn't...

¿cómo es, demasiado? ¿Qué es algo que no deberías...

because you're saying about kind of,

porque estás hablando de

personal, character traits, right? - Yeah.

rasgos personales de carácter, verdad? - Sí.

Which is kind of, on the edge  of maybe where the line is.

Lo cual es un poco, en el borde de tal vez donde está la línea.

Where... where would you think the line is?

¿Dónde... dónde crees que está la línea?

I'd generally say, if it's something the person

Generalmente diría, si es algo que la persona

has clearly personalised for themselves.

ha personalizado claramente para sí misma.

So not something that they can't change,

Así que no es algo que no puedan cambiar

such as body type or skin  colour or maybe even eye colour.

, como el tipo de cuerpo o el color de la piel o tal vez incluso el color de los ojos.

But if you say; those  glasses, they're really nice,

Pero si dices; esos anteojos, son muy lindos,

that's a very different compliment from;

eso es un cumplido muy diferente a;

oh, you have beautiful eyes. - Right, I see.

oh, tienes hermosos ojos. - Correcto, ya veo.

Or erm... I really love the  way you've done your hair,

O erm... Realmente me encanta la forma en que te peinaste,

that can be a bit...

eso puede ser un poco...

But yeah, I'd say generally something that

Pero sí, generalmente diría algo que

someone has clearly personalised about themselves

alguien ha personalizado claramente sobre sí mismo

and they've made a conscious effort for.

y ha hecho un esfuerzo consciente por ello. .

What is too far? Like, what  would you never sort of,

¿Qué es demasiado lejos? Como, ¿qué nunca

bring up in small talk?

mencionarías en una pequeña charla?

I'd probably... oh sorry. - No, no, go on, sorry.

Probablemente... Oh, lo siento. - No, no, continúa, lo siento.

I probably wouldn't ask too much,

Probablemente no pediría demasiado,

I'd probably just keep it like, to the minimum,

probablemente lo mantendría al mínimo,

I wouldn't... I wouldn't say, maybe, things like;

yo no... Yo no diría, tal vez, cosas como;

you don't know what's gone on with people's pasts.

no sabes lo que ha pasado con el pasado de la gente.

I probably wouldn't ask anything about family,

Probablemente no preguntaría nada sobre la familia,

in case like, a relative recently died,

en caso de que un pariente muriera recientemente,

or, maybe they don't even have family.

o tal vez ni siquiera tenga familia.

So I'll probably just keep it to like basic,

Así que probablemente lo mantendré en una

you know, conversation.

conversación básica, ya sabes.

Something along the lines  of like, yeah, the weather,

Algo como, sí, el clima,

maybe the situation, but have a little bit of,

tal vez la situación, pero con un poco de,

you know, maybe a little bit of banter,

ya sabes, tal vez un poco de bromas,

but not too much, because it might offend someone,

pero no demasiado, porque podría ofender a alguien

you obviously don't know  what's gone on in their life.

, obviamente no lo sabes. lo que ha pasado en su vida.

So you keep it outside of the  realm of personality or...

Entonces lo mantienes fuera del ámbito de la personalidad o... el

character. - Yes. Or say if  like, they've got pink hair,

carácter. - Sí. O decir si tienen el pelo rosado

I might say like; you've got very cool pink hair.

, podría decir como; tienes el pelo rosa muy guay.

Oh, okay. - Or like, a nice denim jacket,

Ah, okey. - O como, una buena chaqueta de mezclilla,

might ask where they've got the denim jacket from

podría preguntar de dónde sacaron la chaqueta de mezclilla

and that's probably about it. - Very good.

y probablemente eso sea todo. - Muy bien.

'Cos I don't want to offend anyone.

Porque no quiero ofender a nadie.

Say like, I wanted to give you a compliment

Di algo como, quería darte un cumplido

about your hair or about...

sobre tu cabello o sobre...

in terms of like, physicalit... in terms of like,

en términos de físico... en términos de

the character traits or... yeah,  character traits, let's say.

rasgos de carácter o... sí, rasgos de carácter, digamos.

Yeah. - Where could you draw the  line? Where would the line be?

Sí. - ¿Dónde podrías trazar la línea? ¿Dónde estaría la línea?

What's acceptable?

Can I give you a compliment  in small talk? Is that okay?

¿Qué es aceptable?

¿Puedo darte un cumplido en una pequeña charla? ¿Está bien?

I think, definitely.

Creo, definitivamente.

I think compliments... personally,

Creo que los cumplidos... personalmente,

I think compliments are always good. - Okay.

creo que los cumplidos siempre son buenos. - Bueno.

You'll find... I find, that  British people are very er...

Descubrirás... Creo que los británicos son muy

they don't take compliments very well.

... no se toman muy bien los cumplidos.

So, for example, if you said;

Entonces, por ejemplo, si dijiste;

''I like your hair'', I'd go;

''Me gusta tu pelo'', diría;

Oh, it's... it's a mess. It's a mess.

Oh, es... es un desastre. Es un desastre.

Oh no, it's... oh, I need it... it needs cutting,

Oh no, es... oh, lo necesito... necesita cortarse,

or it's dry or it's this...

o está seco o es esto...

Are there any subjects you just can't approach,

¿Hay algún tema que simplemente no puedas abordar,

when it comes to small talk?

cuando se trata de una pequeña charla?

Well, you wouldn't get too personal, would you?

Bueno, no serías demasiado personal, ¿verdad?

In what way? - Well, about your  life, too much about your life.

¿En qué manera? - Bueno, sobre tu vida, demasiado sobre tu vida.

What goes on in your life.

Lo que pasa en tu vida.

You wouldn't ask someone about  what? Like, their parents?

¿No le preguntarías a alguien sobre qué? ¿Como sus padres?

Or about their... - Only if I knew them. - Yeah.

O sobre su... - Sólo si los conociera. - Sí.

Not small talk with someone  at a bus stop. - No? - No.

No una pequeña charla con alguien en una parada de autobús. - ¿No? -

Just; how you doing? And, off you go.

No solamente; ¿cómo estás? Y listo.

What you up to today,  basically? Is a good one? Yeah.

¿Qué estás haciendo hoy, básicamente? ¿Es bueno? Sí.

That's nice. - Just keep it simple.

Qué lindo. - Solo mantenlo simple.

And then how far, is too far, in  terms of small talk, d'you think?

Y luego, ¿qué tan lejos, es demasiado lejos, en términos de charla trivial, crees?

Well obviously, is to say;  ''oh, you look sexy in that'',

Pues obviamente, es decir; ''Oh, te ves sexy en eso'',

or... - Okay, yeah. - ''you look hot in that'',

o... - Está bien, sí. - ''Te ves sexy en eso'',

if it's a girl and er... a bloke say;

si es una chica y er... un tipo, por ejemplo;

''yeah, you... you look a bit odd in that''.

"sí, tú... te ves un poco raro en eso".

That'd be sort of, inappropriate. Not very...

Eso sería algo inapropiado. No muy...

Hopefully, that's obvious to people. - Yeah.

Con suerte, eso es obvio para la gente. - Sí.

So maybe, clothing wise, say they're  wearing a nice jacket. - Yeah.

Entonces, tal vez, en cuanto a la ropa, digamos que están usando una linda chaqueta. - Sí.

For women, it can be a little bit harder,

Para las mujeres, puede ser un poco más difícil

'cos there are a lot of very creepy people.

, porque hay mucha gente espeluznante.

So say, if you're complimenting a top,

Entonces, digamos, si estás elogiando un top,

I'd say the top has to be worth  giving compliments to. - Right!

diría que vale la pena felicitarlo. - ¡Bien!

Rather than just saying;  ''you have a really nice top''

En lugar de simplemente decir; "tienes un top muy bonito"

and staring at it.

y lo mira fijamente.

Whereas, if you're wearing, I  don't know, a 'SpongeBob' top,

Mientras que, si estás usando, no sé, un top de 'Bob Esponja',

you go; ''oh, that's a really  cool 'SpongeBob' top''. - Yeah.

vas; "Oh, ese top de 'Bob Esponja' realmente genial". - Sí.

So where it's kind of, worth  complimenting, sort of,

Entonces, donde vale la pena felicitarlo,

and the person has clearly put some thought

y la persona claramente ha puesto algo de pensamiento

and effort into it, a little bit.

y esfuerzo en ello, un poco.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Please write in the comments below,

Escriba en los comentarios a continuación,

any advice you have for good small talk subjects

cualquier consejo que tenga para buenos temas de conversación

and we'll see you next week, te-ra.

y nos vemos la próxima semana, te-ra.