Brits Give SMALL TALK Advice | Easy English 128

Is that with extra cream and marshmallows?

Czy to z dodatkową śmietaną i piankami?

Or is that with... just plain?

A może to z... po prostu zwykłe?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

I czy z mlekiem owsianym? A może z mlekiem sojowym,

or is it with normal milk?

czy z normalnym mlekiem?

Hot.

Cold.

It's too hot.

Gorący.

Zimno.

Jest zbyt gorąco.

Too cold.

Za zimno.

Too wet.

Too dry.

Za mokre.

Zbyt suchy.

I find that British people are very...

Uważam, że Brytyjczycy są bardzo...

they don't take compliments very well.

nie przyjmują komplementów zbyt dobrze.

Oh my God, that jacket;  that's really cool. - Nice.

O mój Boże, ta kurtka; To jest naprawdę fajne. - Ładny.

Where did you get that?

Skąd to masz?

Where can I get it?

Gdzie mogę to dostać?

Oh, it looks really good on you.

Och, wygląda na tobie naprawdę dobrze.

Hiya, welcome to Easy English.

Cześć, witaj w Easy English.

So this week, I wanted to approach  the subject of small talk.

Dlatego w tym tygodniu chciałem poruszyć temat small talków.

I want to know what the people  of Britain talk about the most,

Chcę wiedzieć, o czym Brytyjczycy najczęściej rozmawiają,

while they're waiting in the queue at the shops,

czekając w kolejce w sklepie

or for a bus.

lub na autobus.

I wanted to know, what is appropriate

Chciałem wiedzieć, co jest właściwe,

and inappropriate small talk.

a co niewłaściwe.

Before we get started,

Zanim zaczniemy,

if you're a fan of Easy English,

jeśli jesteś fanem Easy English,

then please don't forget to  like and subscribe to us.

nie zapomnij nas polubić i zasubskrybować.

Here we go.

No to ruszamy.

What in your opinion, is good,

Co Twoim zdaniem jest dobre,

or appropriate, maybe let's say, small talk?

a może właściwe, powiedzmy, small talk?

Something that interests you,

Coś, co Cię interesuje,

something that's your passion. - Okay.

coś, co jest Twoją pasją. - Dobra.

So you might meet somebody at the bus stop

Więc możesz spotkać kogoś na przystanku autobusowym

and have a chinwag about gardens,

i pogadać o ogrodach

or you might talk about the weather.

lub porozmawiać o pogodzie.

But my passion personally, is gardens.

Ale moją pasją osobiście są ogrody.

What, in your opinion, is good small talk.

Co, twoim zdaniem, jest dobrą pogawędką.

The weather is probably a really safe thing

Pogoda jest prawdopodobnie naprawdę bezpieczną rzeczą

to talk about in the UK. - Yeah.

do rozmowy w Wielkiej Brytanii. - Tak.

Because, it's always horrible,

Ponieważ zawsze jest okropnie, na

which is always something  to complain about. - Yeah.

co zawsze można narzekać. - Tak.

Or it's a nice day, which is really exciting.

Albo to miły dzień, co jest naprawdę ekscytujące.

And so everyone goes; ''oh my God, the sun is out,

I tak wszyscy idą; „O mój Boże, wyszło słońce,

the clouds are gone, oh my God!''

chmury zniknęły, o mój Boże!”

And that excites people, a lot,

I to bardzo podnieca ludzi,

since the weather is awful, a lot of the time.

ponieważ pogoda jest okropna przez większość czasu.

Let's say that, I don't know you

Powiedzmy, że cię nie znam

and we're standing at a bus stop.

i stoimy na przystanku autobusowym.

We're like; oh hi, how's it going?

jesteśmy jak; o cześć, jak leci?

And then you say like; ''yeah  not bad thanks, how are you?''

A potem mówisz jak; „Tak, nieźle, dzięki, jak się masz?”.

Then when it becomes a bit  like, stale and a bit awkward,

A kiedy staje się to trochę nieświeże i trochę niezręczne,

the first thing you go to  is to whether, you think?

pierwszą rzeczą, do której się zwracasz, jest pytanie, czy, jak myślisz?

Oh I'd say probably the weather, yeah.

Och, powiedziałbym, że prawdopodobnie pogoda, tak.

I'd say; oh, isn't it like, a nice day today,

Powiedziałbym; och, czy to nie jest miły dzień dzisiaj,

or what a strange... you  know, day it is, you know,

czy co za dziwny... wiesz, jest dzień, wiesz,

because it might have been  raining, it might have been sunny,

bo mogło padać, mogło być słonecznie,

might just, yeah... or might  have had a thunderstorm.

może po prostu, tak... albo burza z piorunami.

So, probably go straight to the weather.

Więc prawdopodobnie idź prosto do pogody.

And then, I'd also, if we were waiting for a bus,

A potem, gdybym czekał na autobus,

I'd probably say;

prawdopodobnie powiedziałbym;

ah, thank goodness that the  bus is here in... 3 minutes.

ach, dzięki Bogu, że autobus jest tu za… 3 minuty.

We can all, you know, get to where you want to be.

Wiesz, wszyscy możemy dostać się tam, gdzie chcesz być.

Ah, that's clever. So you'd apply some sort of,

Ach, to sprytne. Więc zastosowałbyś jakąś

small talk in the sort of, common ground?

pogawędkę w rodzaju wspólnej płaszczyzny?

Yeah, in the like, yeah.

Tak, w podobny sposób, tak.

In where I would say like, yeah.

Gdzie powiedziałbym, że tak.

Say, if we're at a bus stop, or say, if we on a...

Powiedzmy, że jesteśmy na przystanku autobusowym lub że jesteśmy na… Nie

I dunno, in a...

waiting for a queue in like,  'Costa', for example. I'd say...

wiem, w…

oczekiwaniu na kolejkę w stylu „Costa”, na przykład. Powiedziałbym...

I'll say; I'm here for a  coffee. Are you here for coffee?

Powiem; Jestem tu na kawę. Jesteś tu na kawę?

Yep? Oh, brilliant! And a hot chocolate?

Tak? O genialne! A gorąca czekolada?

Oh okay, right, yeah yeah.

O tak, tak, tak, tak.

Is that with extra cream and marshmallows?

Czy to z dodatkową śmietaną i piankami?

Or is that with... just plain?

A może to z... po prostu zwykłe?

And is it with oat milk? Or is it with soya milk,

I czy z mlekiem owsianym? A może z mlekiem sojowym,

or is it with normal milk? - That's fantastic.

czy z normalnym mlekiem? - To fantastycznie.

Er... appropriate small talk would be;

Eee... odpowiednia pogawędka byłaby;

obviously, the weather; the Brits  are obsessed by the weather.

oczywiście pogoda; Brytyjczycy mają obsesję na punkcie pogody.

Hot, cold, too hot, to cold, too wet, too dry.

Gorąco, zimno, za gorąco, za zimno, za mokro, za sucho.

General small talk, especially during now,

Ogólna pogawędka, zwłaszcza teraz, czy

is are you going on holiday? - Ah, yeah.

jedziesz na wakacje? - O tak.

Have you been away? Especially with the lockdown,

byłeś daleko? Zwłaszcza w obliczu zamknięcia,

everyone's despe... desperate to get away. - Nice.

wszyscy desperacko... desperacko chcą uciec. - Ładny.

Then we like to talk about politics, quite a lot.

Potem lubimy rozmawiać o polityce, całkiem sporo.

Oh really!? - Yeah. Find out about, you know,

Oh naprawdę!? - Tak. Dowiedz się, no wiesz,

who someone... are you pro...  pro-Johnson? Anti-Johnson?

kim jest ktoś... czy jesteś za... pro-Johnsonem? Anty-Johnsona?

What's going on with Brexit, is also a good sm...

To, co dzieje się z Brexitem, też jest dobre…

Well, not a good bit of small...

it's what we like to talk about.

Cóż, nie całkiem małe…

to jest to, o czym lubimy rozmawiać.

So anything that's kind of like, current

Więc wszystko, co jest w pewnym sensie aktualne

and that we don't have control over, basically.

i nad czym nie mamy kontroli, w zasadzie.

I would have thought that politics...

Pomyślałbym, że polityka...

they all say like; oh never  mention politics. - Oh right, okay.

wszyscy tak mówią; nigdy nie wspominaj o polityce. - O tak, dobrze.

But maybe... but maybe,  you can go into a bit more,

Ale może… ale może możesz zagłębić się trochę bardziej,

because I would like to know then;

bo wtedy chciałbym wiedzieć;

what is sort of unacceptable small talk?

co to jest niedopuszczalna pogawędka?

Maybe you shouldn't go into;  what... who did you vote for?

Może nie powinieneś wchodzić; co... na kogo głosowałeś?

Yes. Yeah, yeah, yeah, yeah.  - What would you class as...

Tak. Tak tak tak tak. - Co byś sklasyfikował jako...

What things would you never  sort of, use as small talk?

Jakich rzeczy nigdy nie użyłbyś jako small talk?

It's a good question, because I think if your...

To dobre pytanie, ponieważ myślę, że jeśli…

if I'm having a conversation  with somebody about politics

jeśli rozmawiam z kimś o polityce,

and then it goes into Brexit,

a potem dochodzi do brexitu,

and then people start saying;

ludzie zaczynają mówić;

''are you pro-Brexit or anti-Brexit? - Right.

„Jesteś za Brexitem czy przeciw Brexitowi? - Prawidłowy.

And then it's like, oh...

A potem jest tak, och…

and then, you know, I've been in  conversations with people before,

a potem, wiesz, rozmawiałem już z ludźmi,

when it's gone into Brexit

kiedy doszło do Brexitu,

and then people start talking very inappropriately

a potem ludzie zaczynają mówić bardzo niewłaściwie

about immigrants and... and then you're just like;

o imigrantach i… i wtedy po prostu jesteś jak ;

Oh! - Okay. - People think  that you're... with them.

Oh! - Dobra. - Ludzie myślą, że jesteś... z nimi. Masz

You're like opening up your  arms a but too much. - Yeah!

ochotę otworzyć ramiona, ale za dużo. - Tak!

People... well people just  think that you're with them,

Ludzie... cóż, ludzie po prostu myślą, że jesteś z nimi,

if they're like, pro-Brexit  and they start talking about

jeśli są jak pro-Brexit i zaczynają mówić o tym,

how we should be, you know,

jak powinniśmy być, wiesz,

inappropriately talking about  stopping immigrants from coming in

niewłaściwie mówiąc o powstrzymywaniu imigrantów przed napływem,

and then suddenly your like, that's really not...

a potem nagle podoba ci się , to naprawdę nie jest...

yeah, my jam. - Yeah, okay.

tak, mój dżem. - Tak ok.

It's sort of, overstepped the line.

To trochę przekroczyło granicę.

But where... where is that line?

Ale gdzie... gdzie jest ta granica? Czy

Is it sort of, going to your  own personal feelings or?

jest to coś w rodzaju kierowania się osobistymi uczuciami, czy też?

Yeah, yeah. I think it is.

Tak tak. Myślę, że to jest.

Well, I think it's about, in the  same way that it would be like;

Cóż, myślę, że chodzi o tak samo, jak by to było;

well, who did you vote for?

no to na kogo głosowałeś?

And then, if somebody you're  talking to is against your beliefs,

A potem, jeśli ktoś, z kim rozmawiasz, sprzeciwia się twoim przekonaniom,

then suddenly it goes from  small talk into like, a debate.

to nagle z pogawędki przechodzi w coś w rodzaju debaty.

And then it just gets a bit...

A potem robi się trochę...

What kind of small talk do you  do when you approach someone?

Jaką pogawędkę przeprowadzasz, gdy do kogoś podchodzisz?

If I was to approach someone,

Gdybym miał do kogoś podejść,

I would ask them, how their day was.

zapytałbym go, jak minął mu dzień.

I would ask them what the weather's been like and,

Zapytałbym ich, jaka była pogoda i,

you know, things like that.

wiesz, takie rzeczy.

I'd say like; you know, what's the weather...

powiedziałbym, że; wiesz, jaka jest pogoda...

what do you think about the weather today?

co myślisz o dzisiejszej pogodzie? Po

I'll just ask them... yeah, how their day was,

prostu ich zapytam... tak, jak im minął dzień,

if they've had a nice day,

czy mieli miły dzień,

if they've been up to anything nice recently.

czy ostatnio robili coś miłego.

If I was stood next to you at a bus stop

Gdybym stał obok ciebie na przystanku autobusowym

and I sort of... we sort of, made eye contact

i jakby... nawiązaliśmy kontakt wzrokowy,

I'd say; oh hello, how are you?

powiedziałbym; o cześć, jak się masz?

What... would you firstly go; oh...

Co... najpierw byś poszedł; och...

what would you say? How... how  would it go, our conversation?

co byś powiedział? Jak… jak by się potoczyła nasza rozmowa?

Oh yeah, I'd say; yeah, I'm very well, thanks.

O tak, powiedziałbym; tak, czuję się bardzo dobrze, dzięki.

And how are you? And er...  - Yeah, very good, thanks.

I jak się masz? I ee... - Tak, bardzo dobrze, dzięki.

Very good. And if you're from another country,

Bardzo dobry. A jeśli jesteś z innego kraju,

I'd ask them, where they're from.

zapytam ich, skąd są.

Ah Yeah. - Is this (your) first visit to Brighton?

O tak. - Czy to (Twoja) pierwsza wizyta w Brighton?

Ah, that's a good one. - 'Cos,  we used to host students,

Ach, to jest dobre. - Bo kiedyś gościliśmy studentów,

so erm... from other countries,

więc hm... z innych krajów,

so it's nice to know where they're from,

więc fajnie wiedzieć, skąd są,

how long they're going to be here.

jak długo tu będą.

Say I bump into you at bus stop.

Powiedzmy, że wpadam na ciebie na przystanku autobusowym.

After we've sort of, said hello to each other,

Po tym, jak się przywitaliśmy,

If we sort of, catch each others eye contact,

Jeśli tak, złapiemy ze sobą kontakt wzrokowy,

Do you first like something  like; oh, nice day innit?

Czy najpierw lubisz coś w stylu; och, miłego dnia?

Usually, you'd start off with,

Zwykle zaczynasz od,

in general, I usually just  like, try complimenting people.

ogólnie rzecz biorąc, zwykle po prostu próbuję prawić ludziom komplementy.

So I go; oh my God, that jacket,  that's really cool! - Nice.

Więc idę; o mój Boże, ta kurtka, jest naprawdę świetna! - Ładny.

Where did you get that? Why can I get it?

Skąd to masz? Dlaczego mogę to dostać?

Oh, it looks really good on  you. Like, that kind of thing.

Och, wygląda na tobie naprawdę dobrze . Takie coś.

Or like, complementing people's hair or like,

Albo coś w rodzaju dopełnienia ludzkich włosów,

glasses or something. - It's  interesting you say that.

okularów czy czegoś w tym stylu. - To ciekawe, że to mówisz.

Because, my next question was going to be around,

Ponieważ moje następne pytanie miało dotyczyć czegoś w rodzaju:

kind of, what is appropriate?

co jest odpowiednie?

Because, I also would say, that I don't mind

Bo też bym powiedział, że nie mam nic przeciwko,

if people give me a compliment, but then,

jeśli ludzie prawią mi komplementy, ale z drugiej strony,

what is like, too much? What  is something you shouldn't...

jak to jest za dużo? Czego nie powinieneś…

because you're saying about kind of,

bo mówisz o

personal, character traits, right? - Yeah.

osobistych cechach charakteru, prawda? - Tak.

Which is kind of, on the edge  of maybe where the line is.

Co jest w pewnym sensie na krawędzi być może miejsca, w którym przebiega granica.

Where... where would you think the line is?

Gdzie... jak myślisz, gdzie jest granica?

I'd generally say, if it's something the person

Ogólnie powiedziałbym, że jeśli jest to coś, co dana osoba

has clearly personalised for themselves.

wyraźnie spersonalizowała dla siebie.

So not something that they can't change,

Więc nie jest to coś, czego nie mogą zmienić,

such as body type or skin  colour or maybe even eye colour.

na przykład typ ciała lub kolor skóry, a może nawet kolor oczu.

But if you say; those  glasses, they're really nice,

Ale jeśli powiesz; te okulary, są naprawdę ładne,

that's a very different compliment from;

to zupełnie inny komplement niż;

oh, you have beautiful eyes. - Right, I see.

och, masz piękne oczy. - Jasne, rozumiem.

Or erm... I really love the  way you've done your hair,

Albo erm… Naprawdę podoba mi się sposób, w jaki zrobiłaś swoje włosy,

that can be a bit...

to może być trochę…

But yeah, I'd say generally something that

Ale tak, ogólnie powiedziałbym coś, co

someone has clearly personalised about themselves

ktoś wyraźnie spersonalizował w sobie

and they've made a conscious effort for.

i podjął świadomy wysiłek, aby .

What is too far? Like, what  would you never sort of,

Co jest za daleko? Na przykład, czego nigdy nie

bring up in small talk?

poruszysz w rozmowie towarzyskiej?

I'd probably... oh sorry. - No, no, go on, sorry.

Prawdopodobnie... och, przepraszam. - Nie, nie, mów dalej, przepraszam.

I probably wouldn't ask too much,

Prawdopodobnie nie prosiłbym o zbyt wiele,

I'd probably just keep it like, to the minimum,

prawdopodobnie po prostu ograniczyłbym to do minimum,

I wouldn't... I wouldn't say, maybe, things like;

nie chciałbym... Nie powiedziałbym, może, takich rzeczy jak;

you don't know what's gone on with people's pasts.

nie wiesz, co się dzieje z przeszłością ludzi.

I probably wouldn't ask anything about family,

Prawdopodobnie nie pytałbym o rodzinę,

in case like, a relative recently died,

na wypadek gdyby krewny niedawno zmarł,

or, maybe they don't even have family.

a może nawet nie mieli rodziny.

So I'll probably just keep it to like basic,

Więc prawdopodobnie zachowam to tak, żeby przypominało podstawową, no

you know, conversation.

wiesz, rozmowę.

Something along the lines  of like, yeah, the weather,

Coś w rodzaju, tak, pogoda,

maybe the situation, but have a little bit of,

może sytuacja, ale trochę, wiesz,

you know, maybe a little bit of banter,

może trochę przekomarzania się,

but not too much, because it might offend someone,

ale nie za dużo, bo może to kogoś urazić,

you obviously don't know  what's gone on in their life.

oczywiście nie wiesz co się dzieje w ich życiu.

So you keep it outside of the  realm of personality or...

Więc trzymasz to poza sferą osobowości lub…

character. - Yes. Or say if  like, they've got pink hair,

charakteru. - Tak. Lub powiedzmy, że jeśli mają różowe włosy,

I might say like; you've got very cool pink hair.

mogę powiedzieć, że; masz bardzo fajne różowe włosy.

Oh, okay. - Or like, a nice denim jacket,

Oh okej. - Albo fajna dżinsowa kurtka,

might ask where they've got the denim jacket from

może zapytać, skąd mają tę dżinsową kurtkę

and that's probably about it. - Very good.

i to chyba wszystko. - Bardzo dobry.

'Cos I don't want to offend anyone.

Bo nie chcę nikogo urazić.

Say like, I wanted to give you a compliment

Powiedzmy, że chciałem powiedzieć ci komplement na

about your hair or about...

temat twoich włosów lub na temat… pod względem wyglądu

in terms of like, physicalit... in terms of like,

fizycznego… pod względem cech

the character traits or... yeah,  character traits, let's say.

charakteru lub… tak, cech charakteru, powiedzmy.

Yeah. - Where could you draw the  line? Where would the line be?

Tak. - Gdzie możesz narysować granicę? Gdzie byłaby linia?

What's acceptable?

Can I give you a compliment  in small talk? Is that okay?

Co jest dopuszczalne? Czy

mogę powiedzieć ci komplement w rozmowie towarzyskiej? Czy to jest ok?

I think, definitely.

Myślę, że zdecydowanie.

I think compliments... personally,

Myślę, że komplementy... osobiście

I think compliments are always good. - Okay.

uważam, że komplementy są zawsze dobre. - Dobra.

You'll find... I find, that  British people are very er...

Przekonasz się... Uważam, że Brytyjczycy są bardzo eee...

they don't take compliments very well.

nie przyjmują zbyt dobrze komplementów.

So, for example, if you said;

Na przykład, jeśli powiedziałeś;

''I like your hair'', I'd go;

„Lubię twoje włosy”, poszedłbym;

Oh, it's... it's a mess. It's a mess.

Och, to... to bałagan. To bałagan. O

Oh no, it's... oh, I need it... it needs cutting,

nie, to jest... och, potrzebuję tego... to wymaga cięcia,

or it's dry or it's this...

albo jest suche, albo to jest... Czy są

Are there any subjects you just can't approach,

jakieś tematy, do których po prostu nie możesz podejść,

when it comes to small talk?

jeśli chodzi o small talk?

Well, you wouldn't get too personal, would you?

Cóż, nie byłbyś zbyt osobisty, prawda?

In what way? - Well, about your  life, too much about your life.

W jaki sposób? - Cóż, o twoim życiu, za dużo o twoim życiu.

What goes on in your life.

Co się dzieje w Twoim życiu.

You wouldn't ask someone about  what? Like, their parents?

Nie zapytałbyś kogoś o co? Na przykład ich rodzice?

Or about their... - Only if I knew them. - Yeah.

Albo o ich... - Tylko gdybym ich znał. - Tak. A

Not small talk with someone  at a bus stop. - No? - No.

nie pogawędki z kimś na przystanku autobusowym. - NIE? - Nie. Po

Just; how you doing? And, off you go.

prostu; jak się masz? I odejdź.

What you up to today,  basically? Is a good one? Yeah.

Co porabiasz dzisiaj w zasadzie? Czy jest dobry? Tak.

That's nice. - Just keep it simple.

To miłe. - Nie komplikuj.

And then how far, is too far, in  terms of small talk, d'you think?

A potem, jak daleko jest za daleko, jeśli chodzi o pogawędki, jak myślisz?

Well obviously, is to say;  ''oh, you look sexy in that'',

Cóż, oczywiście, to znaczy; ''oh, wyglądasz w tym seksownie'',

or... - Okay, yeah. - ''you look hot in that'',

albo... - Dobra, tak. - ''wyglądasz w tym seksownie'',

if it's a girl and er... a bloke say;

jeśli to dziewczyna i hm... facet mówi;

''yeah, you... you look a bit odd in that''.

''tak, ty... wyglądasz w tym trochę dziwnie''.

That'd be sort of, inappropriate. Not very...

To byłoby trochę niestosowne. Niezbyt...

Hopefully, that's obvious to people. - Yeah.

Mam nadzieję, że to oczywiste dla ludzi. - Tak.

So maybe, clothing wise, say they're  wearing a nice jacket. - Yeah.

Może więc, jeśli chodzi o ubiór, powiedzmy, że ma na sobie fajną kurtkę. - Tak.

For women, it can be a little bit harder,

W przypadku kobiet może to być trochę trudniejsze,

'cos there are a lot of very creepy people.

ponieważ jest wielu bardzo przerażających ludzi.

So say, if you're complimenting a top,

Powiedzmy, że jeśli komplementujesz bluzkę, to

I'd say the top has to be worth  giving compliments to. - Right!

ta bluzka musi być warta komplementów. - Prawidłowy!

Rather than just saying;  ''you have a really nice top''

Zamiast po prostu mówić; „ masz naprawdę fajną bluzkę”

and staring at it.

i gapi się na nią.

Whereas, if you're wearing, I  don't know, a 'SpongeBob' top,

Natomiast jeśli masz na sobie, no nie wiem, bluzkę ze SpongeBobem, to

you go; ''oh, that's a really  cool 'SpongeBob' top''. - Yeah.

idź; „Och, to naprawdę fajny top ze SpongeBobem”. - Tak.

So where it's kind of, worth  complimenting, sort of,

Więc gdzie to jest w pewnym sensie warte komplementów,

and the person has clearly put some thought

a ta osoba najwyraźniej włożyła

and effort into it, a little bit.

w to trochę przemyśleń i wysiłku.

Thanks for watching this week's episode.

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

Please write in the comments below,

Napisz w komentarzach poniżej,

any advice you have for good small talk subjects

jakie masz rady dotyczące dobrych tematów do rozmów

and we'll see you next week, te-ra.

i do zobaczenia w przyszłym tygodniu, te-ra.